Multiple Audio Tracks
pan.do/ra supports items with multiple audio tracks. You can upload videos with multiple audio tracks, i.e. in mkv format. Another option is to upload each language as a new video and instead of parts, set the language attribute to each video (in the item media view).
Instead of iso 2 letter language codes you can also use an alternative track name. I.e. Director's Commentary.