pandora/static/json/locale.pandora.tr.json

{
  "...": "...",
  "{0} annotations imported.": "{0} açıklama alındı",
  "{0} browser": "{0} tarayıcı",
  "{0} can download the video": "{0} videoyu indirebilir",
  "{0} can play clips": "{0} klipleri oynatabilir",
  "{0} can play the full video": "{0} videonun tamamını oynatabilir",
  "{0} can see the item": "{0} öğe görülebilir",
  "{0} can't download the video": "{0} videoyu indiremez",
  "{0} can't play the full video": "{0} videoyu oynatamaz",
  "{0} can't see the item": "{0} öğe görünemez",
  "{0} Edits": "Editler",
  "{0} Lists": "Listeler",
  "{0} not found": "bulunamadı",
  "{0} or click to hide": "veya gizleyi tıkla",
  "{0} subscribers": "aboneler",
  "{0} Texts": "Metinler",
  "{0} users selected": "kullanıcılar seçildi",
  "{0} View": "Görüntüle",
  "About {0}": "Hakkında {0}",
  "About Rights": "Haklar Hakkında",
  "About": "Hakkında",
  "Accounts": "Hesaplar",
  "Account": "Hesap",
  "Add {0} to {1} {2}": "Ekle {0}dan {1}e {2}",
  "Add Documents to {0}": "Belge Ekle {0}",
  "Add Documents to {0}...": "Belgeyi Ekle {0}...",
  "Add to": "Ekle",
  "Add Volume...": "Sayı Ekle...",
  "Admin": "Admin",
  "Advanced Find...": "Gelişmiş Ara...",
  "Advanced Find": "Gelişmiş Ara",
  "Advanced Sort...": "Gelişmiş Sıralama...",
  "Advanced": "Gelişmiş ",
  "All {0}": "Bütün {0}",
  "All users": "Tüm kullanıcılar",
  "Alternatively, you can contact us via {0}": "Veya bizimle iletişime geçeçbilirsiniz {0}",
  "Alternative Titles": "Alternatif Başlıklar",
  "Alternative Title": "Alternatif Başlık",
  "Always Show {0} Poster": "Her Zaman {0} Poster Göster",
  "Annotations": "Açıklamalar",
  "Annotation": "Açıklama",
  "another": "diğeri",
  "Anti-Alias": "Anti-Alias",
  "API Documentation...": "API Belgeleme...",
  "API Documentation": "API Belgeleme",
  "Appearance": "Görünüm:",
  "Application Error": "Uygulama Hatası",
  "Archives...": "Arşivler...",
  "Are you sure you want to delete the {0} \"{1}\"?": "{0} \"{1}\"? Silmek istediğinden emin misin",
  "Are you sure you want to delete the file \"{0}\"?": "{0}\"?\" Silmek istediğinden emin misin",
  "Are you sure you want to make the list \"{0}\" private and lose its {1}?": "\"{0}\" Listeyi gizli yapmak istediğinden ve listenin {1}ini kaybedeceğinden emin misin",
  "Are you sure you want to reset all UI settings?": "Tüm UI ayarları yeniden ayarla",
  "Are you sure you want to sign out?": "Oturumu kapatmak istediğinden emin misin",
  "Are you sure you want to update the value": "içeriği değiştirmek istediğinden emin misin",
  "Ascending": "artan değere göre sırala",
  "as Clips": "Klipler",
  "as Grid": "Yatay",
  "as List": "Liste",
  "Aspect Ratio": "Görüntü Boyutu",
  "Back to {0}": "Geri dön {0}",
  "Basic": "Temel",
  "Bitrate": "Bit hızı",
  "Browsers": "Tarayıcılar",
  "Browser Versions": "Tarayıcı Versiyonları",
  "Browser": "Tarayıcı",
  "Browse": "Gözat",
  "Calendars": "Takvimler",
  "Calendar": "Takvimler",
  "calendar": "takvim",
  "Cancel Upload": "Yüklemeyi iptal et",
  "Clear All Filters": "Tüm filtreleri sil",
  "Clear Cache": "Önbelleği Sil",
  "Clear Clipboard": "Panoyu Sil",
  "Clear Filters": "Filtreleri Sil",
  "Clear Filter": "Filtreyi Sil",
  "Clear Form": "Formu Sil",
  "Clear History": "Geçmişi Sil",
  "Click to clear or doubleclick to reset query": "Sil'i tıkla veya sorguyu sıfırlamak için çift tıkla",
  "Click to open preferences or doubleclick to sign out": "Referanslar için tıkle veya çıkmak için çift tıkla",
  "Click to reload {0}": "Yeniden yüklemek için tıkla {0}",
  "Click to sign up or doubleclick to sign in": "Çıkış için tıkla veya giriş için çift tıkla",
  "Clips": "Klipler",
  "clips": "klipler",
  "Clip": "klip",
  "Code": "Kod",
  "Columns": "Sütun",
  "Contact": "İletişim",
  "Copy {0}": "Kopyala {0}",
  "Copy and Add to Clipboard": "Kopyala ve Panoya Ekle",
  "Copy": "Kopyala",
  "Country": "Ülke",
  "Created": "Oluşturuldu",
  "Current Reference": "Güncel Referans",
  "Current": "Güncel",
  "Cut {0}": "Kes {0}",
  "Cut and Add to Clipboard": "Kes ve Panoya Ekle",
  "Cut{control_x}": "Kes {control_x}",
  "cuts per minute": "dakika başına keser",
  "Cuts per Minute": "Dakika başına Keser",
  "Data": "Veri",
  "Debug": "Debug",
  "Default View: ...": "Default Görüntü...",
  "Default": "Varsayılan",
  "Define Place or Event...": "Yer ve Olay Tanımla...",
  "Delete {0}...": "Sil {0}...",
  "Delete {0}": "Sil {0}",
  "Delete {0} {1}": "Sil {0} {1}",
  "Delete Document...": "Belgeyi Sil...",
  "Delete Document": "Belgeyi Sil",
  "Delete Selected Edit...": "Seçilen Kesmeyi Sil...",
  "Delete Selected List...": "Seçili Listeyi Sil...",
  "Delete Selected Text...": "Seçili Metni Sil...",
  "Delete": "Sil",
  "Descending": "Azalan",
  "Description": "Tanım",
  "description": "tanım",
  "Dimensions": "Boyutlar",
  "Director": "Yönetmen",
  "Disable Cache": "Önbelleği Devre Dışı Bırak",
  "Disable Debug Mode": "Hataları Ayıklama Modunu Devre Dışı Bırak",
  "Disabled": "Devre Dışı",
  "Disable Event Logging": "Olay Günlüğünü Devre Dışı Bırak",
  "Disable": "Devre Dışı",
  "Documents{2}": "Belgeler{2}",
  "Documents": "Belgeler",
  "documents": "belgeler",
  "Document": "Belge",
  "Don't Loop": "Loop Yapma",
  "Don't Reset": "Sıfırlama",
  "Don't send me a receipt": "Alındı onayı gönderme",
  "Don't Update": "Güncelleme",
  "Dont use this file": "Bu belgeyi kullanma",
  "Doubleclick to edit icon": "Simgeyi düzenlemek için çift tıkla",
  "Doubleclick to edit text": "Belgeyi düzenlemek için çift tıkla",
  "Doubleclick to edit title": "Başlığı düzenlemek için çift tıkla",
  "Doubleclick to edit": "Editlemek için çift tıkla",
  "Doubleclick to insert text": "Metin girmek için çift tıkla",
  "down": "aşağı",
  "Duplicate Selected Edit": "Seçili Düzenlemeyi Yedekle",
  "Duplicate Selected List": "Seçili Listeyi Yedekle",
  "Edit {0}...": "Düzenle {0}...",
  "Edit Default View": "Default Görüntüyü Düzenle",
  "Edit Document...": "Belgeyi Düzenle...",
  "Edit Icon": "Simgeyi Düzenle",
  "Editor View": "Editör Görünümü",
  "Editor": "Editör",
  "editor": "editör",
  "Edit Path": "Yolu düzenle",
  "Edit Query...": "Sorguyu Düzenle...",
  "Edit Query": "Sorguyu Düzenle",
  "Edit Selected Edit...": "Seçili Düzenlemeyi Düzenle...",
  "Edit Selected List...": "Seçili Listeyi Düzenle...",
  "Edit Selected Text...": "Seçili Metni Düzenle...",
  "Edit Sort Name": "Ada Göre Sıralamayı Düzenle",
  "edits": "editler",
  "Edits": "Editler",
  "Edit Title": "Başlığı Editle",
  "Edit ": "Editle",
  "Edit...": "Editle...",
  "E-Mail Address already exists": "E-posta adresi zaten var",
  "E-Mail Addresses": "E-posta Adresi",
  "e-mail address": "e-posta adresi",
  "E-Mail Address": "E-posta Adresi",
  "E-Mail": "E-posta",
  "Embed Document...": "Belgeyi Yerleştir...",
  "Embed Document": "Belgeyi Yerleştir",
  "Embeds": "Yerleştirmeler",
  "Embed Video": "Videoyu Yerleştir",
  "Embed...": "Yerleştir...",
  "Embed": "Yerleştir",
  "Enable Debug Mode": "Hata Ayıklama Modunu Etkinleştir",
  "Enabled": "Etkinleştirildi",
  "Enable Event Logging": "Olay Günlüğünü Etkinleştir",
  "Enable": "Etkinleştir",
  "Encoding cancelled.": "Şifreleme iptal",
  "Encoding failed.": "Şifreleme başarısız",
  "Encoding is currently running\\Do you want to leave this page?": "Şifreleme aktif\\Sayfadan ayrılmak mı istiyorsun?",
  "encoding...": "şifreleme...",
  "Enter {0}": "{0} Gir",
  "Enter Fullscreen": "Tam ekran yap",
  "Enter Video Fullscreen": "Videoyu tam ekran yap",
  "Enter": "Gir",
  "Error Logs": "Hata Kaydı",
  "Exit Fullscreen": "Tam ekran yap",
  "Exit": "Çıkış",
  "Export E-Mail Addresses...": "E-posta Adreslerini Dışa Aktar...",
  "Extension": "Uzantı",
  "Favorite {0}": "Sık Kullanılan {0}",
  "Favorite Edits": "Sık Kullanılan Editler",
  "Favorite Lists": "Sık Kullanılan Listeler",
  "Favorite Texts": "Sık Kullanılan Metinler",
  "Favorite": "Sık Kullanılan",
  "favorite": "sık kullanılan",
  "Featured {0} are selected public {0}, picked by the {1} staff.": "Öne çıkan {0}, {1} personeli tarafından seçilen halka açık {0}'dır.",
  "Featured {0}": "Öne çıkan",
  "Featured Edits": "Öne çıkan kesmeler",
  "Featured Lists and Texts": "Öne Çıkan Listeler ve Metinler",
  "Featured Lists": "Öne Çıkan Listeler",
  "Featured Texts": "Öne Çıkan Metinler",
  "Featured": "Öne Çıkan",
  "featured": "öne çıkan",
  "Featuring": "öne çıkar",
  "File contains {0} annotation": "Dosya {0} ek açıklama içeriyor",
  "Filename": "Dosya adı",
  "Filters": "Filtreler",
  "filters": "filtreler",
  "Find: {0}": "Ara: {0}",
  "Find: Advanced...": "Bul: Gelişmiş...",
  "Find: Advanced": "Bul: Gelişmiş",
  "Find: All {0}": "Bul: Tümü {0}",
  "Find Clips": "Klipleri Bul",
  "Find: E-Mail Address": "Bul: E-posta Adresi",
  "Find: Filename": "Bul: Dosya adı",
  "Find in Texts": "Metinlerde Bul",
  "Find Similar Clips...": "Benzer Klipleri Bul...",
  "Find: Text": "Bul: Metin",
  "Find: This List": "Bul: Liste",
  "Find: URL": "Bul: URL",
  "Find: Username": "Bul: Kullanıcı Adı",
  "Find: User": "Bul: Kullanıcı",
  "First Seen & Last Seen": "İlk Görüntüleme & Son Görüntüleme",
  "First Seen": "İlk Görüntülenme",
  "Frames": "Çerçeveler",
  "Frequently Asked Questions": "Sık Sorulan Sorular",
  "from Edit": "Düzenlemelerden",
  "from List": "Listelerden",
  "From": "-den/-dan",
  "General": "Genel",
  "Go to Position": "Pozisyona Git",
  "Grid View": "Izgara Görünümü",
  "Grid": "Izgara",
  "groups": "gruplar",
  "Groups": "Gruplar",
  "Guest": "Ziyaretçi",
  "Help...": "Destek...",
  "Help": "Destek",
  "Hide {0} Browser": "{0} Tarayıcıyı Gizle",
  "Hide Annotations": "Açıklamaları Gizle",
  "Hide Clips": "Klipleri Gizle",
  "Hide Document": "Belgeyi Gizle",
  "Hide Filters": "Filtreleri Gizle",
  "Hide Info": "Infoyu Gizle",
  "Hide Sidebar": "Kenarçubuğunu Gizle",
  "Hide Timeline": "Zamançizelgesini Gizle",
  "HTML": "HTML",
  "Hue": "Ton",
  "Icons": "Simgeler",
  "Icon": "Simge",
  "ID": "Kimlik",
  "Ignore Selected Files": "Seçilen Dosyaları Yoksay",
  "Import {0}...": "{0} İçeri Aktar...",
  "Import Annotations": "Açıklamaları İçeri Aktar",
  "Importing {0} annotations...": "{0} açıklamaları içeri aktar...",
  "Importing annotations failed.": "Açıklamaları içeri aktarma başarısız oldu.",
  "Import": "İçeri Aktar",
  "Include Guests": "Ziyaretçileri Dahil Et",
  "Include Robots": "Robotları Dahil Et",
  "Include": "Dahil Et",
  "Incorrect code": "Hatalı Kod",
  "Incorrect password": "Hatalı şifre",
  "Index": "Indeks",
  "Info View": "Info Görünümü",
  "Info": "Bilgi",
  "info": "Bilgi",
  "In Point": "Giriş",
  "Insert Embed...": "Embed ekle...",
  "Insert Embed": "Embed ekle",
  "Insert HTML...": "HTML ekle...",
  "Instances": "örnek",
  "Invalid e-mail address": "Geçersiz e-posta adresi",
  "Invalid ": "Geçersiz",
  "Invert Selection": "Seçimi Ters Çevir",
  "In": "Giriş",
  "IP Address": "IP Adresi",
  "Items": "Öğeler",
  "Item": "Öğe",
  "Join Selected Clips at Cuts": "Seçili Kliplere Kesmelerde Birleştir",
  "just switch to the editor.": "editöre geçin.",
  "Keep {0}": "Tut {0}",
  "Keep Document": "Belgeyi Tut",
  "Keep List Public": "Genel Listeyi Tut",
  "Keyframes": "Keyframe",
  "Keywords": "Anahtar kelimeler",
  "Keyword": "Anahtar kelime",
  "Languages": "Diller",
  "Language": "Dil",
  "Last 30 Days": "Son 30 Gün",
  "Last Accessed": "Son Erişim",
  "Last Modified": "Son Değişiklik",
  "Last Seen": "Son Görülme",
  "Level": "Seviye",
  "License": "Lisans",
  "Lightness": "Işık",
  "Links": "Linkler",
  "List {0}": "Liste {0}",
  "Lists": "Listeler",
  "lists": "listeler",
  "Loading...": "Yükleme...",
  "Load Layout...": "Düzeni Yükle...",
  "Local Volumes": "Yerel Sayılar",
  "Locations": "Konumlar",
  "Location": "Konum",
  "Loop": "Loop",
  "Mail": "Posta",
  "Make List Private": "Listeyi Kişisel Yap",
  "Make Private": "Kişisel Yap",
  "Make Public": "Genel Yap",
  "Make Selected Clips Editable": "Seçilen Klipleri Düznelenebilir Yap",
  "Manage Documents...": "Belgelere Eriş...",
  "Manage Documents": "Belgelere Eriş",
  "Manage Events...": "Olaylara Eriş...",
  "Manage Events": "Olaylara Eriş",
  "Manage Favorite {0}": "Favori {0} Eriş",
  "Manage Featured {0}": "Sık Kullanılan {0} Eriş",
  "Manage Names...": "Adlar Eriş...",
  "Manage Names": "Adlara Eriş",
  "Manage Personal Edits": "Kişisel Editlere Eriş",
  "Manage Personal Lists": "Kişisel Listelere Eriş",
  "Manage Personal Texts": "Kişisel Metinlere Eriş",
  "Manage Places...": "Yerler Eriş...",
  "Manage Places": "Yerlere Eriş",
  "Manage Titles...": "Başlıklar Eriş...",
  "Manage Titles": "Başlıklara Eriş",
  "Manage Users...": "Kullanıcı Eriş...",
  "Manage Users": "Kullanıcılara Eriş",
  "Manage Volumes": "Sayılara Eriş",
  "Maps": "Haritalar",
  "Map": "Harita",
  "map": "harita",
  "Media": "Medya",
  "Member": "Üye",
  "Message Sent": "Mesaj Gönderildi",
  "Message": "Mesaj",
  "Modified": "Değiştirilen",
  "Mount Volume": "Depoyu Bağla",
  "Move Files": "Dosyaları Taşı",
  "Move selected files to another {0}": "Seçilen dosyaları bir başka {0} taşı",
  "movies": "filmler",
  "movie": "film",
  "Moving files...": "Taşınan dosyalar...",
  "names": "isimler",
  "Names": "İsimler",
  "name": "isim",
  "Navigation": "Yönlendirme",
  "New Edit from Selection": "Seçilenlerden Yeni Edit",
  "New Edit": "Yeni Edit",
  "New List from Selection": "Seçilenlerden Yeni Liste",
  "New List": "Yeni Liste",
  "New Password": "Yeni Şifre",
  "New PDF": "Yeni PDF",
  "New  PDF": "Yeni PDF",
  "Newsletter": "Haber bülteni",
  "New Smart Edit from Results": "Sonuçlardan Yeni Smart Edit",
  "New Smart Edit": "Yeni Smart Edit",
  "New Smart List from Results": "Sonuçlardan Yeni Smart Edit",
  "New Smart List": "Yeni Smart Liste",
  "News": "Haberler",
  "New Text": "Yeni Metin",
  "Next Clip": "Yeni Klip",
  "Next Reference": "Sonraki Referans",
  "No {0} {1} found": "{0} {1} bulunamadı",
  "No {0} {1}": "{0} {1} Yok",
  "No {0} Lists": "{0} Liste Yok",
  "No description": "Açıklama yok",
  "No Documents": "Doküman yok",
  "No document selected": "Seçili doküman yok",
  "No Embeds": "Embded yok",
  "No local volumes": "Yerel depolama hacmi yok",
  "No recipients": "Alıcı yok",
  "Notes": "Notlar",
  "No text": "Metin yok",
  "Note": "Not",
  "Not Now": "Şimdi değil",
  "not signed in": "giriş yapılmadı",
  "No user selected": "Hiç kullanıcı seçilmedi",
  "No Video": "Video yok",
  "Number of Cuts": "Kesme Sayısı",
  "Number of Documents": "Doküman Sayısı",
  "Number of Files": "Dosya Sayısı",
  "Number of Words": "Kelime Sayısı",
  "on Calendar": "Takvimde",
  "Only show my documents": "Sadece dokümanları göster",
  "on Map": "Haritada",
  "Open {0}": "Aç {0}",
  "Open Clips": "Klipleri Aç",
  "Open Document": "Dokümanı Aç",
  "Open in {0} View": "{0}Görünümünde Aç",
  "Open in {0} View": "{0} Görünümünde Aç",
  "Open Selected Clip": "Seçilen Klibi Aç",
  "Order {0}": "Sırala {0}",
  "Order {0} Filter": "Sırala {0} Filtre",
  "Order Clips": "Klipleri Sırala",
  "Order Filters": "Filtreleri Sırala",
  "Other...": "Diğer...",
  "Out Point": "Çıkış Noktası",
  "Out": "Çıkış",
  "pan.do/ra. \\u2620 2007-{0} 0x2620. All Open Source.": "pan.do/ra. \\u2620 2007-{0} 0x2620. Tamamı Açık Kaynaklı.",
  "Part Title": "Başlık",
  "Part": "Bölüm",
  "Password": "Şifre",
  "Paste": "Yapıştır",
  "Path": "Yol",
  "People": "İnsanlar",
  "Personal {0}": "Kişisel",
  "Personal Edits": "Kişisel Editler",
  "Personal Lists": "Kişisel Listeler",
  "Personal Texts": "Kişisel Metinler",
  "personal": "kişisel",
  "Personal": "Kişisel",
  "Pixels": "Pikseller",
  "Places": "Yerler",
  "Platform & Browser Versions": "Platform & Tarayıcı Versiyonu",
  "Platforms & Browsers": "Platform & Tarayıcı",
  "Platforms": "Platformlar",
  "Platform Versions": "Platform Versiyonları",
  "Player": "Oynatıcı",
  "player": "oynatıcı",
  "Please enter a message": "Lütfen bir mesaj girin",
  "Please enter a valid e-mail address": "Lütfen geçerli bir posta adresi girin",
  "Please enter ": "Giriş",
  "Please select layer and .srt file": "Lütfen katmanı ve .srt dosyasını seçin",
  "Please select the video file you want to upload.": "Lütfen yüklemek istediğiniz video dosyasını seçin.",
  "please sign up or sign in.": "lütfen kaydolun veya oturum açın.",
  "Position": "Pozisyon",
  "Posters": "Posterler",
  "Preferences...": "Tercihler...",
  "Preferences": "Tercihler",
  "Previous Clip": "Önceki Klip",
  "Previous Reference": "Önceki Referans",
  "Print": "Yazdır",
  "Private Notes": "Özel Notlar",
  "Private": "Özel",
  "Processing video on server": "Sunucuda video işleniyor",
  "Protocol": "Protokol",
  "Public Lists": "Genel Listeler",
  "Public": "Genel",
  "public": "genel",
  "Query": "Sıra",
  "Random": "Rasgele",
  "Redo": "Yeniden yap",
  "Reload Application": "Aplikasyonu Yeniden Yükle",
  "Remove {0} from {1}": "{0}ı {1}den kaldır",
  "Remove from {0} {1}": "{0} {1} den kaldır",
  "Remove from": "-dan kaldır",
  "Remove Selected Volume...": "Seçileni Kaldır...",
  "Replace {0}...": "Yerini değiştir {0}...",
  "Reset Filters": "Filtreleri sıfırla",
  "Reset Layout": "Layoutı sıfırla",
  "Reset Password": "Şifreyi sıfırla",
  "Reset Password...": "Şifre... sıfırla",
  "Reset UI Settings...": "UI ayarlarını sıfırla...",
  "Reset UI Settings": "UI ayarlarını sıfırla",
  "Reset": "Sıfırla",
  "Restricted": "Sınırlandırılmış",
  "Rights Level": "Kullanım Hakları",
  "Run Script on Load...": "Yüklendiğinde Komut Dosyasını Çalıştır",
  "Run Script on Load": "Yüklendiğinde Komut Dosyasını Çalıştır",
  "Saturation": "Renk Doygunluğu",
  "Save Layout...": "Layout'u Kaydet",
  "Saving Changes...": "Değişiklikleri Kaydediyor...",
  "Scan Selected Volume...": "Seçilen Dosyayı Tara",
  "Scan Volume": "Dosyayı Tara",
  "Screen Size": "Ekran Ölçüsü",
  "Section": "Seç",
  "Select All {0}": "Tümünü Seç",
  "Select All Updates": "Tüm Güncellemeleri Seç",
  "Select All": "Tümünü Seç",
  "Selected: ": "Seçilen",
  "Select Layer": "Layer'ı Seç",
  "Select None": "Hiçbirini Seçme",
  "Select No Updates": "Yeniden Yüklenenleri Seçme",
  "Select SRT...": "SRT... Seç",
  "Select Video": "Videoyu Seç",
  "Send a receipt to {0}": "{0} adresine bir onay gönderin",
  "Sending Message...": "Mesaj Gönderiliyor...",
  "Sending": "Gönderiliyor",
  "Send Message": "Mesajı Gönder",
  "Send": "Gönder",
  "Server {0}": "Sunucu",
  "Shift+doubleclick to edit": "Düzenlemek için Shift+çift tıklayın",
  "Show {0} Browser": "Tarayıcı göster",
  "Show Annotations": "Açıklamaları Göster",
  "Show Filters": "Filtreleri Göster",
  "Show Info": "Bilgiyi göster",
  "Show Large Timeline": "Büyük Zaman Çizelgesini Göster",
  "Show Layers": "Katmanları Göster",
  "Show Query": "Sırayı Göster",
  "Show Reflections": "Yansımaları Göster",
  "Show Sidebar": "kenar çubuğunu göster",
  "Show  Timeline": "Timeline Göster",
  "Show": "Göster",
  "sidebar": "kenar çubuğu",
  "Sign In...": "Gir...",
  "Sign In": "Oturum Aç",
  "Sign Out...": "Çık...",
  "Sign Out": "Oturumdan Çık",
  "Sign Up...": "Giriş Yap...",
  "Sign Up": "Üye Ol",
  "sign up": "üye ol",
  "Similar Clips": "Benzer Klipler",
  "Similar Colors": "Benzer Renkler",
  "Similar Shapes": "Benzer Oranlar",
  "Site": "Site",
  "Size": "Ölçü",
  "Slit-Scan": "Slit tara",
  "Smart List - {0}": "Smart Liste - {0}",
  "Software": "Yazılım",
  "Sorry, a server {0}": "Üzgünüz, bir sunucu {0}",
  "Sorry, <i>{0}</i> currently doesn't have a {1} view.": "Üzgünüz, <i>{0}</i> şu anda {1} görünümüne sahip değil.",
  "Sorry, <i>{0}</i> currently doesn't have an {1} view.": "Üzgünüz, <i>{0}</i> şu anda bir {1} görünümüne sahip değil.",
  "Sorry, <i>{0}</i>": "Üzgünüz",
  "Sorry, you have made an unauthorized request.": "Üzgünüz, yetkisiz bir istekte bulundunuz.",
  "Sorry, your browser is currently not supported.": "Üzgünüz, tarayıcınız şu anda desteklenmiyor.",
  "Sort {0} by": "{0}'a göre sırala",
  "Sort {0} Filter by": "Sırala {0} Filtreye göre",
  "Sort by {0}": "{0}'a göre sırala",
  "Sort by Clip {0}": "Klip {0}'a göre sırala",
  "Sort Clips by": "Klipleri Sırala",
  "Sort clips": "Klipleri sırala",
  "Sort Filters": "Filtreleri Sırala",
  "Sort Manually": "Elle Sırala",
  "Sort Name": "Sıralama Adı",
  "Sort Title": "Sıralama Başlığı",
  "Sort": "Sırala",
  "Source ({0})": "Kaynak {0}",
  "Split Selected Clips at Cuts": "Seçilen Klipleri Kesimlerde Böl",
  "Staff": "Personel",
  "Statistics...": "İstatistikler...",
  "Statistics": "İstatistik",
  "Status": "Statüs",
  "Stay Signed In": "Çevrimiçi kal",
  "Student": "Öğrenci",
  "Subject": "Konu",
  "Subscribed": "Katılım sağlandı",
  "Subscribers only": "Yalnızca katılımcılar",
  "Subscribers": "katılımcılar",
  "subscriber": "katılımcı",
  "Subtitle": "Altyazı",
  "Summary": "Özet",
  "Supported file types are GIF, JPG, PNG and PDF.": "Desteklenen dosya türleri GIF, JPG, PNG ve PDF'dir.",
  "Switch to {0} View": "{0} Görüntüsüne Geç",
  "Switch to Editor": "Editöre Geç",
  "Switch to this {0} after moving files": "Dosyaları oynattıktan sonra {0}'a geç",
  "System": "Sistem",
  "system": "sistem",
  "Terms of Service": "Hizmet Kullanım Şartları",
  "Texts": "Metinler",
  "texts": "metinler",
  "Text": "Metin",
  "text": "metin",
  "Thanks for your message!<br/><br/>We will get back to you as soon as possible.": "Mesajınız için teşekkürler!<br/><br/>Size en yakın zamanda geri döneceğiz. ",
  "The file {0} already exists as {1}": "Bu dosya {0} zaten {1} olarak var",
  "The file {0} already exists": "Bu dosya {0} zaten var",
  "Theme": "Tema",
  "This view cannot<br>be embedded.": "Bu görünüm<br>be gömülemez ",
  "This view is not<br>implemented.": "Bu görünüm <br>be uygulanmadı",
  "Timelines": "Timelinelar",
  "timeline": "timeline",
  "Times Accessed": "Erişim Sayısı",
  "Times Seen": "Görüntülenme Sayısı",
  "titles": "başlıklar",
  "title": "başlık",
  "To add or edit {0}, ": "{0}ı ekle veya düzenle",
  "To browse and subscribe to shared {0} from other users, please sign up or sign in.": "Diğer kullanıcılardan gelen {0} paylaşımlarına göz atmak ve abone olmak için lütfen kaydolun veya oturum açın.",
  "To create and share your own {0} please sign up or sign in.": "Kendi {0}'ınızı oluşturmak ve paylaşmak için lütfen kaydolun veya oturum açın.",
  "To create and share your own list of {0} please sign up or sign in.": "Kendi {0} listenizi oluşturmak ve paylaşmak için lütfen kaydolun veya oturum açın.",
  "To embed this clip, use the following HTML:<br>": "Bu klibi yerleştirmek için aşağıdaki HTML'i kullanın:<br>",
  "To embed this file, use the following HTML:<br>": "Bu dosyayı yerleştirmek için aşağıdaki HTML'yi kullanın:<br>",
  "To import {0} from a local disk, please sign up or sign in.": "{0}'ı yerel bir diskten içe aktarmak için lütfen kaydolun veya oturum açın.",
  "Top 30 Days": "İlk 30 Gün",
  "To reset your password, please enter either your username or your e-mail address.": "Şifrenizi sıfırlamak için lütfen kullanıcı adınızı veya e-posta adresinizi girin.",
  "To sign in to your account, please choose a new password, and enter the code that we have just e-mailed to you.": "Hesabınızda oturum açmak için lütfen yeni bir şifre seçin ve size e-posta ile gönderdiğimiz kodu girin.",
  "To sign in to your account, please enter your username and password.": "Hesabınızda oturum açmak için lütfen kullanıcı adınızı ve şifrenizi girin",
  "To sign up for an account, please choose a username and password, and enter your e-mail address.": "Bir hesaba kaydolmak için lütfen bir kullanıcı adı ve şifre seçin ve e-posta adresinizi girin",
  "To sign up for an account, please choose a username.": "Bir hesaba kaydolmak için lütfen bir kullanıcı adı seçin",
  "Total: ": "Tamamı",
  "to the list \"{0}\"": "listeye \"{0}\"",
  "To update the metadata for this {0}, please enter its IMDb ID.": "Metadatayı güncellemek için {0}, lütfen IMDb kimliğini girin",
  "To": "-e/-a",
  "TV": "TV",
  "Undo": "Geri al",
  "Unknown Director": "Bilinmeyen Yönetmen",
  "Unknown": "Bilinmeyen",
  "unknown": "bilinmeyen",
  "Unmount Volume": "Sayıyı kaldır",
  "Unsubscribed": "Abonelikten çık",
  "Update IMDb ID...": "IMDb ID... yeniden yükle",
  "Update IMDb ID": "IMDb ID'yi yeniden yükle",
  "Update Metadata...": "Metadatayı yeniden yükle...",
  "Update Metadata": "Metdatayı Yeniden Yükle",
  "Update Results in the Background": "Sonuçları Arka Planda Güncelle",
  "Update": "Yeniden yükle",
  "Upload {0}...": "{0} yükle",
  "Upload cancelled.": "Yükleme iptal edildi.",
  "Upload Document...": "Belge Yükle...",
  "Upload Document": "Belge Yükle",
  "Upload failed.": "Yükleme hatası.",
  "Uploading {0}": "Yükleniyor {0}",
  "uploading...": "yükleniyor...",
  "Upload PDF": "PDF Yükle",
  "Upload Video...": "Video... Yükle",
  "Upload Video": "Video Yükle",
  "Upload": "Yükle",
  "up": "yukarı",
  "URL": "URL",
  "User: {0}": "Kullanıcı {0}",
  "User Agent": "Aracı Kullanıcı",
  "Username": "Kullanıcı Adı",
  "Users": "Kullanıcılar",
  "Use this file": "Bu dosyayı kullan",
  "Version": "Versiyon",
  "videos": "videolar",
  "Videos": "Videolar",
  "Video": "Video",
  "View {0}": "Görünüm {0}",
  "View Clips as Grid": "Izgara Görünümü",
  "View Clips as List": "Liste Görünümü",
  "View Data": "Data Görünümü",
  "View Error Logs...": "Hatalı Girişleri Görüntüle...",
  "View List": "Liste Görünümü",
  "View Media": "Media Görünümü",
  "View on IMDb": "IMDb'de Görüntüle",
  "Views": "Görünümler",
  "Visit {0}": "{0} Ziyaret Et",
  "Watch on {0}": "{0} da İzle",
  "Waveform": "Dalgalı",
  "Welcome, {0}!<br/><br/>Your account has been created.": "Hoş geldiniz, {0}!<br/><br/>Hesabınız oluşturuldu.",
  "Welcome to {0}": "{0} ya Hoşgeldin",
  "Window Size": "Pencere Ölçüsü",
  "with Clips": "Kliplerle",
  "with Timelines": "Timelines ile",
  "Words per Minute": "Dakika Başına Kelimeler",
  "Year": "Yıl",
  "You can only {0} {1}<br/>to your own lists": "Listelerine sadece {0} {1}<br/>yapabilirsin",
  "You can only remove {0}<br/>from your own lists.": "Kendi listelerinizden yalnızca {0}<br/>'ı kaldırabilirsiniz.",
  "You can only upload a video to an existing {0}.": "Yalnızca {0} a video yükleyebilirsin",
  "You can't {0} {1}<br/>to smart lists": "Smart listelerde {0} {1}<br/>yapamazsın",
  "You can't remove {0}<br/>from smart lists.": "Smart listelerden {0}<br/>kaldıramazsın",
  "Your E-Mail Address": "E-posta Adresiniz",
  "Your message could not be sent. Please try again.": "Mesajınız gönderilemedi. Tekrar deneyin.",
  "Your message has been sent.": "Mesajınız gönderildi.",
  "Your Name": "Adınız",
  "Your video will be transcoded before upload.": "Videonuz yüklenmeden önce yeniden kodlanacak",
  "Your video will be uploaded directly.": "Videonuz yüklenecek",
  "your": "sizin",
  "Manage Home Screen": "Ana Ekranı Yönet",
  "New Active Item": "Yeni Aktif Öğe",
  "Delete Selected Item": "Seçili Öğeyi Sil",
  "Manage Items": "Öğeleri Yönet",
  "Active Items": "Aktif Öğeler",
  "No items": "Öğe Yok",
  "New Inactive Item": "Yeni İnaktif Öğe",
  "Inactive Items": "İnaktif Öğeler",
  "Active": "Aktif",
  "Inactive": "İnaktif",
  "Custom": "Özel",
  "Collection": "Koleksiyon",
  "Image URL": "İmge URL",
  "Link URL": "Link URL",
  "Embed a Poster and Basic Metadata": "Poster ve Temel Meta Verileri Yerleştir",
  "Embed a Clip or a Full Video": "Klip veya Tam Video Göm",
  "Embed a Timeline": "Zaman Çizelgesi Göm",
  "Embed a List Icon with Description": "Açıklamalı Bir Liste Simgesi Göm",
  "Embed Movies as a Grid": "Filmleri Izgara Olarak Göm",
  "Embed a Map View": "Harita Görünümü Göm",
  "Embed a Calendar View": "Takvim Görünümü Yerleştir",
  "Embed a Document": "Belge Göm",
  "Embed an Edited Video": "Kurgulanmış Video Göm",
  "Show Advanced Options": "Gelişmiş Seçenekleri Göster",
  "Embed in Text": "Metne Göm",
  "Embed in External Site": "Harici Siteye Göm",
  "Link Text": "Bağlantı Metni",
  "Frame Size": "Kare Boyutu",
  "Edit{noun}": "Düzenle",
  "Icon and Description": "Simge ve Açıklama",
  "Categories": "Kategoriler",
  "Sort by": "Sırala:",
  "Show Timeline": "Zaman Çizelgesini Göster",
  "Match Video Ratio": "Video Oranını Eşleştir",
  "Groups and Collectives": "Gruplar ve Kolektifler",
  "Subtitles": "Altyazılar",
  "Smart List": "Akıllı Liste",
  "Save as {0}": "{0} olarak kaydet",
  "Upload Video Files": "Video Dosyalarını Yükle",
  "Import Video Files": "Video Dosyalarını İçe Aktar",
  "File": "Dosya",
  "Select Video Files": "Video Dosyaları Seç",
  "YouTube, Vimeo, etc.": "YouTuve, Vimeo, vs.",
  "No Summary": "",
  "No Groups": "",
  "Mixed Notes": "",
  "Mixed Titles": "",
}