pandora/static/json/locale.pandora.tr.json
2023-08-04 18:48:21 +02:00

690 lines
No EOL
29 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"...": "...",
"{0} annotations imported.": "{0} açıklama alındı",
"{0} browser": "{0} tarayıcı",
"{0} can download the video": "{0} videoyu indirebilir",
"{0} can play clips": "{0} klipleri oynatabilir",
"{0} can play the full video": "{0} videonun tamamını oynatabilir",
"{0} can see the item": "{0} öğe görülebilir",
"{0} can't download the video": "{0} videoyu indiremez",
"{0} can't play the full video": "{0} videoyu oynatamaz",
"{0} can't see the item": "{0} öğe görünemez",
"{0} Edits": "Editler",
"{0} Lists": "Listeler",
"{0} not found": "bulunamadı",
"{0} or click to hide": "veya gizleyi tıkla",
"{0} subscribers": "aboneler",
"{0} Texts": "Metinler",
"{0} users selected": "kullanıcılar seçildi",
"{0} View": "Görüntüle",
"About {0}": "Hakkında {0}",
"About Rights": "Haklar Hakkında",
"About": "Hakkında",
"Accounts": "Hesaplar",
"Account": "Hesap",
"Add {0} to {1} {2}": "Ekle {0}dan {1}e {2}",
"Add Documents to {0}": "Belge Ekle {0}",
"Add Documents to {0}...": "Belgeyi Ekle {0}...",
"Add to": "Ekle",
"Add Volume...": "Sayı Ekle...",
"Admin": "Admin",
"Advanced Find...": "Gelişmiş Ara...",
"Advanced Find": "Gelişmiş Ara",
"Advanced Sort...": "Gelişmiş Sıralama...",
"Advanced": "Gelişmiş ",
"All {0}": "Hepsi {0}",
"All users": "Tüm kullanıcılar",
"Alternatively, you can contact us via {0}": "Veya bizimle iletişime geçeçbilirsiniz {0}",
"Alternative Titles": "Alternatif Başlıklar",
"Alternative Title": "Alternatif Başlık",
"Always Show {0} Poster": "Her Zaman {0} Poster Göster",
"Annotations": "Açıklamalar",
"Annotation": "Açıklama",
"another": "diğeri",
"Anti-Alias": "Anti-Alias",
"API Documentation...": "API Belgeleme...",
"API Documentation": "API Belgeleme",
"Appearance": "Görünüm",
"Application Error": "Uygulama Hatası",
"Archives...": "Arşivler...",
"Are you sure you want to delete the {0} \"{1}\"?": "{0} \"{1}\"? Silmek istediğinden emin misin",
"Are you sure you want to delete the file \"{0}\"?": "{0}\"?\" Silmek istediğinden emin misin",
"Are you sure you want to make the list \"{0}\" private and lose its {1}?": "\"{0}\" Listeyi gizli yapmak istediğinden ve listenin {1}ini kaybedeceğinden emin misin",
"Are you sure you want to reset all UI settings?": "Tüm UI ayarları yeniden ayarla",
"Are you sure you want to sign out?": "Oturumu kapatmak istediğinden emin misin",
"Are you sure you want to update the value": "içeriği değiştirmek istediğinden emin misin",
"Ascending": "artan değere göre sırala",
"as Clips": "Klipler",
"as Grid": "Yatay",
"as List": "Liste",
"Aspect Ratio": "Görüntü Boyutu",
"Back to {0}": "Geri dön {0}",
"Basic": "Temel",
"Bitrate": "Bit hızı",
"Browsers": "Tarayıcılar",
"Browser Versions": "Tarayıcı Versiyonları",
"Browser": "Tarayıcı",
"Browse": "Gözat",
"Calendars": "Takvimler",
"Calendar": "Takvimler",
"calendar": "takvim",
"Cancel Upload": "Yüklemeyi iptal et",
"Clear All Filters": "Tüm filtreleri sil",
"Clear Cache": "Önbelleği Sil",
"Clear Clipboard": "Panoyu Sil",
"Clear Filters": "Filtreleri Sil",
"Clear Filter": "Filtreyi Sil",
"Clear Form": "Formu Sil",
"Clear History": "Geçmişi Sil",
"Click to clear or doubleclick to reset query": "Sil'i tıkla veya sorguyu sıfırlamak için çift tıkla",
"Click to open preferences or doubleclick to sign out": "Referanslar için tıkle veya çıkmak için çift tıkla",
"Click to reload {0}": "Yeniden yüklemek için tıkla {0}",
"Click to sign up or doubleclick to sign in": ıkış için tıkla veya giriş için çift tıkla",
"Clips": "Klipler",
"clips": "klipler",
"Clip": "klip",
"Code": "Kod",
"Columns": "Sütun",
"Contact": "İletişim",
"Copy {0}": "Kopyala {0}",
"Copy and Add to Clipboard": "Kopyala ve Panoya Ekle",
"Copy": "Kopyala",
"Country": "Ülke",
"Created": "Oluşturuldu",
"Current Reference": "Güncel Referans",
"Current": "Güncel",
"Cut {0}": "Kes {0}",
"Cut and Add to Clipboard": "Kes ve Panoya Ekle",
"Cut{control_x}": "Kes {control_x}",
"cuts per minute": "dakika başına keser",
"Cuts per Minute": "Dakika başına Keser",
"Data": "Veri",
"Debug": "Debug",
"Default View: ...": "Default Görüntü...",
"Default": "Varsayılan",
"Define Place or Event...": "Yer ve Olay Tanımla...",
"Delete {0}...": "Sil {0}...",
"Delete {0}": "Sil {0}",
"Delete {0} {1}": "Sil {0} {1}",
"Delete Document...": "Belgeyi Sil...",
"Delete Document": "Belgeyi Sil",
"Delete Selected Edit...": "Seçilen Kesmeyi Sil...",
"Delete Selected List...": "Seçili Listeyi Sil...",
"Delete Selected Text...": "Seçili Metni Sil...",
"Delete": "Sil",
"Descending": "Azalan",
"Description": "Tanım",
"description": "tanım",
"Dimensions": "Boyutlar",
"Director": "Yönetmen",
"Disable Cache": "Önbelleği Devre Dışı Bırak",
"Disable Debug Mode": "Hataları Ayıklama Modunu Devre Dışı Bırak",
"Disabled": "Devre Dışı",
"Disable Event Logging": "Olay Günlüğünü Devre Dışı Bırak",
"Disable": "Devre Dışı",
"Documents{2}": "Belgeler{2}",
"Documents": "Belgeler",
"documents": "belgeler",
"Document": "Belge",
"Don't Loop": "Loop Yapma",
"Don't Reset": "Sıfırlama",
"Don't send me a receipt": "Alındı onayı gönderme",
"Don't Update": "Güncelleme",
"Dont use this file": "Bu belgeyi kullanma",
"Doubleclick to edit icon": "Simgeyi düzenlemek için çift tıkla",
"Doubleclick to edit text": "Belgeyi düzenlemek için çift tıkla",
"Doubleclick to edit title": "Başlığı düzenlemek için çift tıkla",
"Doubleclick to edit": "Editlemek için çift tıkla",
"Doubleclick to insert text": "Metin girmek için çift tıkla",
"down": "aşağı",
"Duplicate Selected Edit": "Seçili Düzenlemeyi Yedekle",
"Duplicate Selected List": "Seçili Listeyi Yedekle",
"Edit {0}...": "Düzenle {0}...",
"Edit Default View": "Default Görüntüyü Düzenle",
"Edit Document...": "Belgeyi Düzenle...",
"Edit Icon": "Simgeyi Düzenle",
"Editor View": "Editör Görünümü",
"Editor": "Editör",
"editor": "editör",
"Edit Path": "Yolu düzenle",
"Edit Query...": "Sorguyu Düzenle...",
"Edit Query": "Sorguyu Düzenle",
"Edit Selected Edit...": "Seçili Düzenlemeyi Düzenle...",
"Edit Selected List...": "Seçili Listeyi Düzenle...",
"Edit Selected Text...": "Seçili Metni Düzenle...",
"Edit Sort Name": "Ada Göre Sıralamayı Düzenle",
"edits": "editler",
"Edits": "Editler",
"Edit Title": "Başlığı Editle",
"Edit ": "Editle",
"Edit...": "Editle...",
"E-Mail Address already exists": "E-posta adresi zaten var",
"E-Mail Addresses": "E-posta Adresi",
"e-mail address": "e-posta adresi",
"E-Mail Address": "E-posta Adresi",
"E-Mail": "E-posta",
"Embed Document...": "Belgeyi Yerleştir...",
"Embed Document": "Belgeyi Yerleştir",
"Embeds": "Yerleştirmeler",
"Embed Video": "Videoyu Yerleştir",
"Embed...": "Yerleştir...",
"Embed": "Yerleştir",
"Enable Debug Mode": "Hata Ayıklama Modunu Etkinleştir",
"Enabled": "Etkinleştirildi",
"Enable Event Logging": "Olay Günlüğünü Etkinleştir",
"Enable": "Etkinleştir",
"Encoding cancelled.": "Şifreleme iptal",
"Encoding failed.": "Şifreleme başarısız",
"Encoding is currently running\\Do you want to leave this page?": "Şifreleme aktif\\Sayfadan ayrılmak mı istiyorsun?",
"encoding...": "şifreleme...",
"Enter {0}": "{0} Gir",
"Enter Fullscreen": "Tam ekran yap",
"Enter Video Fullscreen": "Videoyu tam ekran yap",
"Enter": "Gir",
"Error Logs": "Hata Kaydı",
"Exit Fullscreen": "Tam ekran yap",
"Exit": ıkış",
"Export E-Mail Addresses...": "E-posta Adreslerini Dışa Aktar...",
"Extension": "Uzantı",
"Favorite {0}": "Sık Kullanılan {0}",
"Favorite Edits": "Sık Kullanılan Editler",
"Favorite Lists": "Sık Kullanılan Listeler",
"Favorite Texts": "Sık Kullanılan Metinler",
"Favorite": "Sık Kullanılan",
"favorite": "sık kullanılan",
"Featured {0} are selected public {0}, picked by the {1} staff.": "Öne çıkan {0}, {1} personeli tarafından seçilen halka açık {0}'dır.",
"Featured {0}": "Öne çıkan",
"Featured Edits": "Öne çıkan kesmeler",
"Featured Lists and Texts": "Öne Çıkan Listeler ve Metinler",
"Featured Lists": "Öne Çıkan Listeler",
"Featured Texts": "Öne Çıkan Metinler",
"Featured": "Öne Çıkan",
"featured": "öne çıkan",
"Featuring": "öne çıkar",
"File contains {0} annotation": "Dosya {0} ek açıklama içeriyor",
"Filename": "Dosya adı",
"Filters": "Filtreler",
"filters": "filtreler",
"Find: {0}": "Ara: {0}",
"Find: Advanced...": "Bul: Gelişmiş...",
"Find: Advanced": "Bul: Gelişmiş",
"Find: All {0}": "Bul: Hepsi {0}",
"Find Clips": "Klipleri Bul",
"Find: E-Mail Address": "Bul: E-posta Adresi",
"Find: Filename": "Bul: Dosya adı",
"Find in Texts": "Metinlerde Bul",
"Find Similar Clips...": "Benzer Klipleri Bul...",
"Find: Text": "Bul: Metin",
"Find: This List": "Bul: Liste",
"Find: URL": "Bul: URL",
"Find: Username": "Bul: Kullanıcı Adı",
"Find: User": "Bul: Kullanıcı",
"First Seen & Last Seen": "İlk Görüntüleme & Son Görüntüleme",
"First Seen": "İlk Görüntülenme",
"Frames": "Çerçeveler",
"Frequently Asked Questions": "Sık Sorulan Sorular",
"from Edit": "Düzenlemelerden",
"from List": "Listelerden",
"From": "-den/-dan",
"General": "Genel",
"Go to Position": "Pozisyona Git",
"Grid View": "Izgara Görünümü",
"Grid": "Izgara",
"groups": "gruplar",
"Groups": "Gruplar",
"Guest": "Ziyaretçi",
"Help...": "Destek...",
"Help": "Destek",
"Hide {0} Browser": "{0} Tarayıcıyı Gizle",
"Hide Annotations": "Açıklamaları Gizle",
"Hide Clips": "Klipleri Gizle",
"Hide Document": "Belgeyi Gizle",
"Hide Filters": "Filtreleri Gizle",
"Hide Info": "Infoyu Gizle",
"Hide Sidebar": "Kenarçubuğunu Gizle",
"Hide Timeline": "Zamançizelgesini Gizle",
"HTML": "HTML",
"Hue": "Ton",
"Icons": "Simgeler",
"Icon": "Simge",
"ID": "Kimlik",
"Ignore Selected Files": "Seçilen Dosyaları Yoksay",
"Import {0}...": "{0} İçeri Aktar...",
"Import Annotations": "Açıklamaları İçeri Aktar",
"Importing {0} annotations...": "{0} açıklamaları içeri aktar...",
"Importing annotations failed.": "Açıklamaları içeri aktarma başarısız oldu.",
"Import": "İçeri Aktar",
"Include Guests": "Ziyaretçileri Dahil Et",
"Include Robots": "Robotları Dahil Et",
"Include": "Dahil Et",
"Incorrect code": "Hatalı Kod",
"Incorrect password": "Hatalı şifre",
"Index": "Indeks",
"Info View": "Info Görünümü",
"Info": "Bilgi",
"info": "Bilgi",
"In Point": "Giriş",
"Insert Embed...": "Embed ekle...",
"Insert Embed": "Embed ekle",
"Insert HTML...": "HTML ekle...",
"Instances": "örnek",
"Invalid e-mail address": "Geçersiz e-posta adresi",
"Invalid ": "Geçersiz",
"Invert Selection": "Seçimi Ters Çevir",
"In": "Giriş",
"IP Address": "IP Adresi",
"Items": "Öğeler",
"Item": "Öğe",
"Join Selected Clips at Cuts": "Seçili Kliplere Kesmelerde Birleştir",
"just switch to the editor.": "editöre geçin.",
"Keep {0}": "Tut {0}",
"Keep Document": "Belgeyi Tut",
"Keep List Public": "Genel Listeyi Tut",
"Keyframes": "Keyframe",
"Keywords": "Anahtar kelimeler",
"Keyword": "Anahtar kelime",
"Languages": "Diller",
"Language": "Dil",
"Last 30 Days": "Son 30 Gün",
"Last Accessed": "Son Erişim",
"Last Modified": "Son Değişiklik",
"Last Seen": "Son Görülme",
"Level": "Seviye",
"License": "Lisans",
"Lightness": "Işık",
"Links": "Linkler",
"List {0}": "Liste {0}",
"Lists": "Listeler",
"lists": "listeler",
"Loading...": "Yükleme...",
"Load Layout...": "Düzeni Yükle...",
"Local Volumes": "Yerel Sayılar",
"Locations": "Konumlar",
"Location": "Konum",
"Loop": "Loop",
"Mail": "Posta",
"Make List Private": "Listeyi Kişisel Yap",
"Make Private": "Kişisel Yap",
"Make Public": "Genel Yap",
"Make Selected Clips Editable": "Seçilen Klipleri Düznelenebilir Yap",
"Manage Documents...": "Belgelere Eriş...",
"Manage Documents": "Belgelere Eriş",
"Manage Events...": "Olaylara Eriş...",
"Manage Events": "Olaylara Eriş",
"Manage Favorite {0}": "Favori {0} Eriş",
"Manage Featured {0}": "Sık Kullanılan {0} Eriş",
"Manage Names...": "Adlar Eriş...",
"Manage Names": "Adlara Eriş",
"Manage Personal Edits": "Kişisel Editlere Eriş",
"Manage Personal Lists": "Kişisel Listelere Eriş",
"Manage Personal Texts": "Kişisel Metinlere Eriş",
"Manage Places...": "Yerler Eriş...",
"Manage Places": "Yerlere Eriş",
"Manage Titles...": "Başlıklar Eriş...",
"Manage Titles": "Başlıklara Eriş",
"Manage Users...": "Kullanıcı Eriş...",
"Manage Users": "Kullanıcılara Eriş",
"Manage Volumes": "Sayılara Eriş",
"Maps": "Haritalar",
"Map": "Harita",
"map": "harita",
"Media": "Medya",
"Member": "Üye",
"Message Sent": "Mesaj Gönderildi",
"Message": "Mesaj",
"Modified": "Değiştirilen",
"Mount Volume": "Depoyu Bağla",
"Move Files": "Dosyaları Taşı",
"Move selected files to another {0}": "Seçilen dosyaları bir başka {0} taşı",
"movies": "filmler",
"movie": "film",
"Moving files...": "Taşınan dosyalar...",
"names": "isimler",
"Names": "İsimler",
"name": "isim",
"Navigation": "Yönlendirme",
"New Edit from Selection": "Seçilenlerden Yeni Edit",
"New Edit": "Yeni Edit",
"New List from Selection": "Seçilenlerden Yeni Liste",
"New List": "Yeni Liste",
"New Password": "Yeni Şifre",
"New PDF": "Yeni PDF",
"New PDF": "Yeni PDF",
"Newsletter": "Haber bülteni",
"New Smart Edit from Results": "Sonuçlardan Yeni Smart Edit",
"New Smart Edit": "Yeni Smart Edit",
"New Smart List from Results": "Sonuçlardan Yeni Smart Edit",
"New Smart List": "Yeni Smart Liste",
"News": "Haberler",
"New Text": "Yeni Metin",
"Next Clip": "Yeni Klip",
"Next Reference": "Sonraki Referans",
"No {0} {1} found": "{0} {1} bulunamadı",
"No {0} {1}": "{0} {1} Yok",
"No {0} Lists": "{0} Liste Yok",
"No description": "Açıklama yok",
"No Documents": "Doküman yok",
"No document selected": "Seçili doküman yok",
"No Embeds": "Embded yok",
"No local volumes": "Yerel depolama hacmi yok",
"No recipients": "Alıcı yok",
"Notes": "Notlar",
"No text": "Metin yok",
"Note": "Not",
"Not Now": "Şimdi değil",
"not signed in": "giriş yapılmadı",
"No user selected": "Hiç kullanıcı seçilmedi",
"No Video": "Video yok",
"Number of Cuts": "Kesme Sayısı",
"Number of Documents": "Doküman Sayısı",
"Number of Files": "Dosya Sayısı",
"Number of Words": "Kelime Sayısı",
"on Calendar": "Takvimde",
"Only show my documents": "Sadece dokümanları göster",
"on Map": "Haritada",
"Open {0}": "Aç {0}",
"Open Clips": "Klipleri Aç",
"Open Document": "Dokümanı Aç",
"Open in {0} View": "{0}Görünümünde Aç",
"Open in {0} View": "{0} Görünümünde Aç",
"Open Selected Clip": "Seçilen Klibi Aç",
"Order {0}": "Sırala {0}",
"Order {0} Filter": "Sırala {0} Filtre",
"Order Clips": "Klipleri Sırala",
"Order Filters": "Filtreleri Sırala",
"Other...": "Diğer...",
"Out Point": ıkış Noktası",
"Out": ıkış",
"pan.do/ra. \\u2620 2007-{0} 0x2620. All Open Source.": "pan.do/ra. \\u2620 2007-{0} 0x2620. Tamamıık Kaynaklı.",
"Part Title": "Başlık",
"Part": "Bölüm",
"Password": "Şifre",
"Paste": "Yapıştır",
"Path": "Yol",
"People": "İnsanlar",
"Personal {0}": "Kişisel",
"Personal Edits": "Kişisel Editler",
"Personal Lists": "Kişisel Listeler",
"Personal Texts": "Kişisel Metinler",
"personal": "kişisel",
"Personal": "Kişisel",
"Pixels": "Pikseller",
"Places": "Yerler",
"Platform & Browser Versions": "Platform & Tarayıcı Versiyonu",
"Platforms & Browsers": "Platform & Tarayıcı",
"Platforms": "Platformlar",
"Platform Versions": "Platform Versiyonları",
"Player": "Oynatıcı",
"player": "oynatıcı",
"Please enter a message": "Lütfen bir mesaj girin",
"Please enter a valid e-mail address": "Lütfen geçerli bir posta adresi girin",
"Please enter ": "Giriş",
"Please select layer and .srt file": "Lütfen katmanı ve .srt dosyasını seçin",
"Please select the video file you want to upload.": "Lütfen yüklemek istediğiniz video dosyasını seçin.",
"please sign up or sign in.": "lütfen kaydolun veya oturum açın.",
"Position": "Pozisyon",
"Posters": "Posterler",
"Preferences...": "Tercihler...",
"Preferences": "Tercihler",
"Previous Clip": "Önceki Klip",
"Previous Reference": "Önceki Referans",
"Print": "Yazdır",
"Private Notes": "Özel Notlar",
"Private": "Özel",
"Processing video on server": "Sunucuda video işleniyor",
"Protocol": "Protokol",
"Public Lists": "Genel Listeler",
"Public": "Genel",
"public": "genel",
"Query": "Sıra",
"Random": "Rasgele",
"Redo": "Yeniden yap",
"Reload Application": "Aplikasyonu Yeniden Yükle",
"Remove {0} from {1}": "{0}ı {1}den kaldır",
"Remove from {0} {1}": "{0} {1} den kaldır",
"Remove from": "-dan kaldır",
"Remove Selected Volume...": "Seçileni Kaldır...",
"Replace {0}...": "Yerini değiştir {0}...",
"Reset Filters": "Filtreleri sıfırla",
"Reset Layout": "Layoutı sıfırla",
"Reset Password": "Şifreyi sıfırla",
"Reset Password...": "Şifre... sıfırla",
"Reset UI Settings...": "UI ayarlarını sıfırla...",
"Reset UI Settings": "UI ayarlarını sıfırla",
"Reset": "Sıfırla",
"Restricted": "Sınırlandırılmış",
"Rights Level": "Kullanım Hakları",
"Run Script on Load...": "Yüklendiğinde Komut Dosyasını Çalıştır",
"Run Script on Load": "Yüklendiğinde Komut Dosyasını Çalıştır",
"Saturation": "Renk Doygunluğu",
"Save Layout...": "Layout'u Kaydet",
"Saving Changes...": "Değişiklikleri Kaydediyor...",
"Scan Selected Volume...": "Seçilen Dosyayı Tara",
"Scan Volume": "Dosyayı Tara",
"Screen Size": "Ekran Ölçüsü",
"Section": "Seç",
"Select All {0}": "Tümünü Seç",
"Select All Updates": "Tüm Updateleri Seç",
"Select All": "Tümünü Seç",
"Selected: ": "Seçilen",
"Select Layer": "Layer'ı Seç",
"Select None": "Hiçbirini Seçme",
"Select No Updates": "Yeniden Yüklenenleri Seçme",
"Select SRT...": "SRT... Seç",
"Select Video": "Videoyu Seç",
"Send a receipt to {0}": "{0} adresine bir onay gönderin",
"Sending Message...": "Mesaj Gönderiliyor...",
"Sending": "Gönderiliyor",
"Send Message": "Mesajı Gönder",
"Send": "Gönder",
"Server {0}": "Sunucu",
"Shift+doubleclick to edit": "Düzenlemek için Shift+çift tıklayın",
"Show {0} Browser": "Tarayıcı göster",
"Show Annotations": "Açıklamaları Göster",
"Show Filters": "Filtreleri Göster",
"Show Info": "Bilgiyi göster",
"Show Large Timeline": "Büyük Zaman Çizelgesini Göster",
"Show Layers": "Katmanları Göster",
"Show Query": "Sırayı Göster",
"Show Reflections": "Yansımaları Göster",
"Show Sidebar": "kenar çubuğunu göster",
"Show Timeline": "Timeline Göster",
"Show": "Göster",
"sidebar": "kenar çubuğu",
"Sign In...": "Gir...",
"Sign In": "Oturum Aç",
"Sign Out...": ık...",
"Sign Out": "Oturumdan Çık",
"Sign Up...": "Giriş Yap...",
"Sign Up": "Üye Ol",
"sign up": "üye ol",
"Similar Clips": "Benzer Klipler",
"Similar Colors": "Benzer Renkler",
"Similar Shapes": "Benzer Oranlar",
"Site": "Site",
"Size": "Ölçü",
"Slit-Scan": "Slit tara",
"Smart List - {0}": "Smart Liste - {0}",
"Software": "Yazılım",
"Sorry, a server {0}": "Üzgünüz, bir sunucu {0}",
"Sorry, <i>{0}</i> currently doesn't have a {1} view.": "Üzgünüz, <i>{0}</i> şu anda {1} görünümüne sahip değil.",
"Sorry, <i>{0}</i> currently doesn't have an {1} view.": "Üzgünüz, <i>{0}</i> şu anda bir {1} görünümüne sahip değil.",
"Sorry, <i>{0}</i>": "Üzgünüz",
"Sorry, you have made an unauthorized request.": "Üzgünüz, yetkisiz bir istekte bulundunuz.",
"Sorry, your browser is currently not supported.": "Üzgünüz, tarayıcınız şu anda desteklenmiyor.",
"Sort {0} by": "{0}'a göre sırala",
"Sort {0} Filter by": "Sırala {0} Filtreye göre",
"Sort by {0}": "{0}'a göre sırala",
"Sort by Clip {0}": "Klip {0}'a göre sırala",
"Sort Clips by": "Klipleri Sırala",
"Sort clips": "Klipleri sırala",
"Sort Filters": "Filtreleri Sırala",
"Sort Manually": "Elle Sırala",
"Sort Name": "Sıralama Adı",
"Sort Title": "Sıralama Başlığı",
"Sort": "Sırala",
"Source ({0})": "Kaynak {0}",
"Split Selected Clips at Cuts": "Seçilen Klipleri Kesimlerde Böl",
"Staff": "Personel",
"Statistics...": "İstatistikler...",
"Statistics": "İstatistik",
"Status": "Statüs",
"Stay Signed In": "Çevrimiçi kal",
"Student": "Öğrenci",
"Subject": "Konu",
"Subscribed": "Katılım sağlandı",
"Subscribers only": "Yalnızca katılımcılar",
"Subscribers": "katılımcılar",
"subscriber": "katılımcı",
"Subtitle": "Altyazı",
"Summary": "Özet",
"Supported file types are GIF, JPG, PNG and PDF.": "Desteklenen dosya türleri GIF, JPG, PNG ve PDF'dir.",
"Switch to {0} View": "{0} Görüntüsüne Geç",
"Switch to Editor": "Editöre Geç",
"Switch to this {0} after moving files": "Dosyaları oynattıktan sonra {0}'a geç",
"System": "Sistem",
"system": "sistem",
"Terms of Service": "Hizmet Kullanım Şartları",
"Texts": "Metinler",
"texts": "metinler",
"Text": "Metin",
"text": "metin",
"Thanks for your message!<br/><br/>We will get back to you as soon as possible.": "Mesajınız için teşekkürler!<br/><br/>Size en yakın zamanda geri döneceğiz. ",
"The file {0} already exists as {1}": "Bu dosya {0} zaten {1} olarak var",
"The file {0} already exists": "Bu dosya {0} zaten var",
"Theme": "Tema",
"This view cannot<br>be embedded.": "Bu görünüm<br>be gömülemez ",
"This view is not<br>implemented.": "Bu görünüm <br>be uygulanmadı",
"Timelines": "Timelinelar",
"timeline": "timeline",
"Times Accessed": "Erişim Sayısı",
"Times Seen": "Görüntülenme Sayısı",
"titles": "başlıklar",
"title": "başlık",
"To add or edit {0}, ": "{0}ı ekle veya düzenle",
"To browse and subscribe to shared {0} from other users, please sign up or sign in.": "Diğer kullanıcılardan gelen {0} paylaşımlarına göz atmak ve abone olmak için lütfen kaydolun veya oturum açın.",
"To create and share your own {0} please sign up or sign in.": "Kendi {0}'ınızı oluşturmak ve paylaşmak için lütfen kaydolun veya oturum açın.",
"To create and share your own list of {0} please sign up or sign in.": "Kendi {0} listenizi oluşturmak ve paylaşmak için lütfen kaydolun veya oturum açın.",
"To embed this clip, use the following HTML:<br>": "Bu klibi yerleştirmek için aşağıdaki HTML'i kullanın:<br>",
"To embed this file, use the following HTML:<br>": "Bu dosyayı yerleştirmek için aşağıdaki HTML'yi kullanın:<br>",
"To import {0} from a local disk, please sign up or sign in.": "{0}'ı yerel bir diskten içe aktarmak için lütfen kaydolun veya oturum açın.",
"Top 30 Days": "İlk 30 Gün",
"To reset your password, please enter either your username or your e-mail address.": "Şifrenizi sıfırlamak için lütfen kullanıcı adınızı veya e-posta adresinizi girin.",
"To sign in to your account, please choose a new password, and enter the code that we have just e-mailed to you.": "Hesabınızda oturum açmak için lütfen yeni bir şifre seçin ve size e-posta ile gönderdiğimiz kodu girin.",
"To sign in to your account, please enter your username and password.": "Hesabınızda oturum açmak için lütfen kullanıcı adınızı ve şifrenizi girin",
"To sign up for an account, please choose a username and password, and enter your e-mail address.": "Bir hesaba kaydolmak için lütfen bir kullanıcı adı ve şifre seçin ve e-posta adresinizi girin",
"To sign up for an account, please choose a username.": "Bir hesaba kaydolmak için lütfen bir kullanıcı adı seçin",
"Total: ": "Tamamı",
"to the list \"{0}\"": "listeye \"{0}\"",
"To update the metadata for this {0}, please enter its IMDb ID.": "Metadatayı güncellemek için {0}, lütfen IMDb kimliğini girin",
"To": "-e/-a",
"TV": "TV",
"Undo": "Geri al",
"Unknown Director": "Bilinmeyen Yönetmen",
"Unknown": "Bilinmeyen",
"unknown": "bilinmeyen",
"Unmount Volume": "Sayıyı kaldır",
"Unsubscribed": "Abonelikten çık",
"Update IMDb ID...": "IMDb ID... yeniden yükle",
"Update IMDb ID": "IMDb ID'yi yeniden yükle",
"Update Metadata...": "Metadatayı yeniden yükle...",
"Update Metadata": "Metdatayı Yeniden Yükle",
"Update Results in the Background": "Sonuçları Arka Planda Güncelle",
"Update": "Yeniden yükle",
"Upload {0}...": "{0} yükle",
"Upload cancelled.": "Yükleme iptal edildi.",
"Upload Document...": "Belge Yükle...",
"Upload Document": "Belge Yükle",
"Upload failed.": "Yükleme hatası.",
"Uploading {0}": "Yükleniyor {0}",
"uploading...": "yükleniyor...",
"Upload PDF": "PDF Yükle",
"Upload Video...": "Video... Yükle",
"Upload Video": "Video Yükle",
"Upload": "Yükle",
"up": "yukarı",
"URL": "URL",
"User: {0}": "Kullanıcı {0}",
"User Agent": "Aracı Kullanıcı",
"Username": "Kullanıcı Adı",
"Users": "Kullanıcılar",
"Use this file": "Bu dosyayı kullan",
"Version": "Versiyon",
"videos": "videolar",
"Videos": "Videolar",
"Video": "Video",
"View {0}": "Görünüm {0}",
"View Clips as Grid": "Izgara Görünümü",
"View Clips as List": "Liste Görünümü",
"View Data": "Data Görünümü",
"View Error Logs...": "Hatalı Girişleri Görüntüle...",
"View List": "Liste Görünümü",
"View Media": "Media Görünümü",
"View on IMDb": "IMDb'de Görüntüle",
"Views": "Görünümler",
"Visit {0}": "{0} Ziyaret Et",
"Watch on {0}": "{0} da İzle",
"Waveform": "Dalgalı",
"Welcome, {0}!<br/><br/>Your account has been created.": "Hoş geldiniz, {0}!<br/><br/>Hesabınız oluşturuldu.",
"Welcome to {0}": "{0} ya Hoşgeldin",
"Window Size": "Pencere Ölçüsü",
"with Clips": "Kliplerle",
"with Timelines": "Timelines ile",
"Words per Minute": "Dakika Başına Kelimeler",
"Year": "Yıl",
"You can only {0} {1}<br/>to your own lists": "Listelerine sadece {0} {1}<br/>yapabilirsin",
"You can only remove {0}<br/>from your own lists.": "Kendi listelerinizden yalnızca {0}<br/>'ı kaldırabilirsiniz.",
"You can only upload a video to an existing {0}.": "Yalnızca {0} a video yükleyebilirsin",
"You can't {0} {1}<br/>to smart lists": "Smart listelerde {0} {1}<br/>yapamazsın",
"You can't remove {0}<br/>from smart lists.": "Smart listelerden {0}<br/>kaldıramazsın",
"Your E-Mail Address": "E-posta Adresiniz",
"Your message could not be sent. Please try again.": "Mesajınız gönderilemedi. Tekrar deneyin.",
"Your message has been sent.": "Mesajınız gönderildi.",
"Your Name": "Adınız",
"Your video will be transcoded before upload.": "Videonuz yüklenmeden önce yeniden kodlanacak",
"Your video will be uploaded directly.": "Videonuz yüklenecek",
"your": "sizin",
"Manage Home Screen": "Ana Ekranı Yönet",
"New Active Item": "Yeni Aktif Öğe",
"Delete Selected Item": "Seçili Öğeyi Sil",
"Manage Items": "Öğeleri Yönet",
"Active Items": "Aktif Öğeler",
"No items": "Öğe Yok",
"New Inactive Item": "Yeni İnaktif Öğe",
"Inactive Items": "İnaktif Öğeler",
"Active": "Aktif",
"Inactive": "İnaktif",
"Custom": "Özel",
"Collection": "Koleksiyon",
"Image URL": "İmge URL",
"Link URL": "Link URL",
"Embed a Poster and Basic Metadata": "Poster ve Temel Meta Verileri Yerleştir",
"Embed a Clip or a Full Video": "Klip veya Tam Video Göm",
"Embed a Timeline": "Zaman Çizelgesi Göm",
"Embed a List Icon with Description": "Açıklamalı Bir Liste Simgesi Göm",
"Embed Movies as a Grid": "Filmleri Izgara Olarak Göm",
"Embed a Map View": "Harita Görünümü Göm",
"Embed a Calendar View": "Takvim Görünümü Yerleştir",
"Embed a Document": "Belge Göm",
"Embed an Edited Video": "Kurgulanmış Video Göm",
"Show Advanced Options": "Gelişmiş Seçenekleri Göster",
"Embed in Text": "Metne Göm",
"Embed in External Site": "Harici Siteye Göm",
"Link Text": "Bağlantı Metni",
"Frame Size": "Kare Boyutu",
"Edit{noun}": "Düzenle",
"Icon and Description": "Simge ve Açıklama",
"Categories": "Kategoriler",
"Sort by": "Sırala:",
"Show Timeline": "Zaman Çizelgesini Göster",
"Match Video Ratio": "Video Oranını Eşleştir",
"Groups and Collectives": "Gruplar ve Kolektifler",
"Subtitless": "Altyazısız",
"Smart List": "Akıllı Liste",
"Save as {0}": "{0} olarak kaydet",
"Upload Video Files": "Video Dosyalarını Yükle",
"Import Video Files": "Video Dosyalarını İçe Aktar",
"File": "Dosya",
"Select Video Files": "Video Dosyaları Seç",
"YouTube, Vimeo, etc.": "YouTuve, Vimeo, vs."
}