pandora/static/json/locale.pandora.el.json

{
 "Select No Updates": "Επιλογή καμίας ενημέρωσης", 
 "Update IMDb ID": "Ενημέρωση IMDb ID", 
 "Make List Private": "Κάντε τη Λίστα Ιδιωτική", 
 "Theme": "Θέμα", 
 "Public Lists": "Δημόσιες Λίστες", 
 "New Smart List from Results": "Νέα Έξυπνη Λίστα από Αποτελέσματα", 
 "Order {0} Filter": "Διάταξη {0} Φίλτρων", 
 "View Error Logs...": "Προβολή Σφαλμάτων...", 
 "Your message has been sent.": "Το μήνυμά σας έχει σταλεί.", 
 "Sort Annotations": "Ταξινόμηση Υποτίτλων", 
 "New Text": "Νέο Κείμενο", 
 "Rights Level": "Επίπεδο Δικαιωμάτων", 
 "Remove from": "Αφαίρεση από", 
 "Scale to Fill": "Αυτόματη προσαρμογή εικόνας", 
 "Upload PDF": "Μεταφόρτωση PDF", 
 "Keep {0}": "Διατήρηση {0}", 
 "Sorry, you have made an unauthorized request.": "Λυπούμαστε, έχετε κάνει μια μη εξουσιοδοτημένη αίτηση.", 
 "Keyword": "Λέξη-Κλειδί", 
 "Sorry, a server {0}": "Λυπούμαστε, ένας server {0}", 
 "Show Filters": "Εμφάνιση Φίλτρων", 
 "Manage Favorite {0}": "Κάντε Αγαπημένο {0} ", 
 "Import {0}...": "Εισαγωη {0}...", 
 "Importing annotations failed.": "Η εισαγωγή υποτίτλων απέτυχε.", 
 "Protocol": "Πρωτόκολλο", 
 "Manage Personal Texts": "Διαχείριση Προσωπικών Κειμένων", 
 "Last Modified": "Τελευταία Τροποποίηση", 
 "Platforms": "Πλατφόρμες", 
 "Accounts": "Λογαριασμοί", 
 "Last Accessed": "Τελευταία Πρόσβαση", 
 "To create and share your own list of {0} please sign up or sign in.": "Για δημιουργία και κοινή χρήση της λίστας σας {0} παρακαλούμε εγγραφείτε ή συνδεθείτε", 
 "Moving files...": "Μετακίνηση αρχείων...", 
 "Personal Lists": "Προσωπικές Λίστες", 
 "Send Message": "Αποστολή μηνύματος", 
 "Browse": "Περιήγηση", 
 "Featured Lists": "Επιλεγμένες Λίστες", 
 "Hide Timeline": "Απόκρυψη Χρονοσειράς", 
 "Upload failed.": "Αποτυχία μεταφόρτωσης", 
 "Status": "Κατάσταση", 
 "Version": "Έκδοση", 
 "Back to {0}": "Πίσω στα {0}", 
 "Stay Signed In": "Παραμείνετει συνδεμένος/η", 
 "Extension": "Επέκταση", 
 "Embeds": "Ενσωμ/εις", 
 "Select All {0}": "Επιλογή Όλων των {0}", 
 "Similar Clips": "Παρόμοια Κλιπς", 
 "Ascending": "Αύξουσα", 
 "Encoding is currently running\\nDo you want to leave this page?": "Κωδικοποίηση σε εξέλιξη\\nΘέλετε να φύγετε από τη σελίδα?", 
 "HTML": "HTML", 
 "Lightness": "Φωτεινότητα", 
 "Duplicate Selected List": "Διπλασιασμός επιλεγμένης Λίστας", 
 "Alternatively, you can contact us via {0}": "Εναλλακτικά, μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας μέσω {0} के ज़रिये", 
 "Created": "Δημιουργήθηκε", 
 "Items": "Αντικείμενα", 
 "Find: This List": "Εύρεση: Αυτή τη Λίστα", 
 "Appearance": "Εμφάνιση", 
 "Small": "Μικρά", 
 "To sign in to your account, please enter your username and password.": "Για να συνδεθείτε στο λογαριασμό σας, παρακαλούμε εισάγετε το όνομα χρήστη και τον κωδικό σας.", 
 "Contact": "Επικοινωνία", 
 "Favorite {0}": "Αγαπημένο {0}", 
 "Cut {0}": "Αποκοπή {0}", 
 "Show Annotations": "Εμφάνιση Χρονοσειρών", 
 "Show Sidebar": "Εμφάνιση Πλευρικής μπάρας", 
 "List {0}": "Λίστα {0}", 
 "Home": "Αρχική", 
 "Size": "Μέγεθος", 
 "Disable Event Logging": "Απεν/ση καταγρ. γεγονότων", 
 "To add or edit {0}, ": "Για να προσθέσετε/επεξεργαστείτε {0}", 
 "Languages": "Γλώσσες", 
 "Exit": "Έξοδος", 
 "names": "ονόματα", 
 "Basic": "Βασικά", 
 "Import": "Εισαγωγή", 
 "Delete {0} from {1}": "Διαγραφή {0} από {1}", 
 "Show Reflections": "Εμφάνιση Ανατανακλάσεων", 
 "Edit Path": "Επεξ/σία Διαδρομής", 
 "Hue": "Απόχρωση", 
 "Update Metadata": "Ενημέρωση Metadata", 
 "Manage Names": "Διαχείριση Ονομάτων", 
 "E-Mail": "E-mail", 
 "Alternative Titles": "Εναλλακτικοί Τίτλοι", 
 "Don't Update": "Χωρίς ενημέρωση", 
 "Sort Title": "Ταξινόμηση Τίτλου", 
 "Ignore Selected Files": "Αγνοήστε Επιλεγμένα Αρχεία", 
 "Enable Event Logging": "Ενεργ/ση καταγραφής εισόδου", 
 "Find: Advanced...": "Εύρεση: Προηγούμένη...", 
 "Default": "Προεπιλεγμένο", 
 "Summary": "Περίληψη", 
 "Clips": "Κλιπς", 
 "Reset Layout": "Επαναφορά Σχεδίου", 
 "Personal {0}": "Προσωπικά {0}", 
 "Times Seen": "Αριθμός εμφανίσεων", 
 "Manage Users...": "Διαχείριση Χρηστών...", 
 "Browser": "Περιηγητής", 
 "Cuts per Minute": "Σκηνές το Λεπτό", 
 "Order Clips": "Διάταξη Κλιπς", 
 "API Documentation": "Τεκμηρίωση API", 
 "Text": "Κείμενο", 
 "Are you sure you want to delete the {0} \"{1}\"?": "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε το αρχείο {0} \"{1}\" ?", 
 "Keyframes": "Keyframes", 
 "Keep Document": "Διατήρηση Εγγράφου", 
 "Video": "Βίντεο", 
 "Sorry, <i>{0}</i> currently doesn't have a {1} view.": "Λυπούμαστε, <i>{0}</i> δεν έχει μία {1} προβολή.", 
 "View": "Προβολή", 
 "Enter Video Fullscreen": "Βίντεο σε Πλήρη Οθόνη", 
 "pan.do/ra. \\u2620 2007-{0} 0x2620. All Open Source.": "Powered by pan.do/ra. \\u2620 2007-{0} 0x2620. Ανοιχτός Κώδικας.", 
 "Frequently Asked Questions": "FAQ", 
 "Subscribed": "Εγγεγραμμένος/η", 
 "Clear Clipboard": "Καθαρισμός Clipboard", 
 "Show {0} Browser": "Εμφάνιση {0} Περιηγητή", 
 "By Position": "Ανά Θέση", 
 "Default View: ...": "Αρχική Προβολή...", 
 "Aspect Ratio": "Αναλογία Διαστάσεων", 
 "Local Volumes": "Local Volumes", 
 "Sign Out": "Έξοδος", 
 "Selected: ": "Επιλεγμένο", 
 "View on IMDb": "Προβολή στο IMDb", 
 "Sort Name": "Ταξινόμηση Ονομάτος", 
 "Manage Documents...": "Διαχείριση Εγγράφων...", 
 "Grid View": "Προβολή-Πλέγμα", 
 "Embed": "Ενσωμάτωση", 
 "License": "Άδεια", 
 "Disable Cache": "Απεν/ση Cache", 
 "Sort ": "Ταξινόμηση", 
 "List": "Λίστα", 
 "Manage Users": "Διαχείριση Χρηστών", 
 "Font Size": "Μέγεθος Γραμματοσειράς", 
 "Info View": "Προβολή Πληροφοριών", 
 "To embed this file, use the following HTML:<br>": "Για να ενσωματώσετε αυτό το αρχείο HTML, χρησιμοποιήστε τον ακόλουθο HTML κώδικα:", 
 "Calendar": "Ημερολόγιο", 
 "Order {0}": "Διάταξη {0}", 
 "About {0}": "{0} Σχετικά", 
 "Large": "Μεγάλα", 
 "All": "Όλα", 
 "Current Reference": "Τρέχουσα Αναφορά", 
 "Shift+doubleclick to edit": "Shift + διπλό κλικ για επεξεργασία", 
 "{0} Edits": "{0} Επεξεργασίες", 
 "Copy {0}": "Αντιγραφή {0}", 
 "Advanced Sort...": "Προηγμένη Ταξινόμηση...", 
 "Delete Selected List...": "Διαγραφή Επιλεγμένης Λίστας...", 
 "Texts": "Κείμενα", 
 "Find: Filename": "Εύρεση: Όνομα Αρχείου", 
 "Manage Personal Lists": "Διαχείριση Προσωπικών Λιστών", 
 "New Edit from Selection": "Νέα Eπεξ/σία από Eπιλογή", 
 "Sort {0} Filter by": "Ταξινόμηση {0} Φίλτρου ανά", 
 "Edits": "Επεξ/σίες", 
 "Add {0}": "Προσθήκη {0}", 
 "Views": "Προβολές", 
 "Icons": "Εικονίδια", 
 "Director": "Σκηνοθέτης", 
 "Find: All {0}": "Εύρεση: Όλα {0}", 
 "Browser Versions": "Περιήγηση Εκδόσεων", 
 "Sorry, <i>{0}</i> currently doesn't have an {1} view.": "Λυπούμαστε, <i>{0}</i> δεν έχει μια {1} προβολή", 
 "Path": "Διαδρομή", 
 "Edit ": "Επεξεργασία", 
 "Order Filters": "Διάταξη Φίλτρων", 
 "Advanced Find...": "Προηγμένη Εύρεση...", 
 "URL": "URL", 
 "Show Layers": "Εμφάνιση Επιπέδων", 
 "Remove Selected Volume...": "Αφαίρεση Επιλεγμένου Volume", 
 "Edit Title": "Επεξ/σία Τίτλου", 
 "Slit-Scan": "Slit-Scan", 
 "Editor View": "Προβολη Eπεξ/σίας", 
 "Incorrect password": "Λάθος κωδικός", 
 "Edit Icon": "Επεξ/σία Εικονιδίου", 
 "Please enter ": "Παρακαλώ εισάγετε", 
 "You can't remove {0}<br/>from smart lists.": "Δε μπορείτε να αφαιρέσετε {0}<br/>από έξυπνες λίστες.", 
 "Browsers": "Περιηγητές", 
 "Open Selected Clip": "Άνοιγμα Επιλεγμένου Κλιπ", 
 "User Agent": "User Agent", 
 "Subject": "Θέμα", 
 "Run Tests": "Εκτέλεση δοκιμών", 
 "Statistics": "Στατιστικά", 
 "From": "Από", 
 "Embed Video": "Ενσωμ/ση Βίντεο", 
 "Find: URL": "Εύρεση: URL", 
 "Are you sure you want to reset all UI settings?": "Θέλετε σίγουρα να επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις του UI ?", 
 "Print": "Εκτύπωση", 
 "Use this file": "Χρησιμοποιήστε αυτό το αρχέιο", 
 "Username": "Όνομα χρήστη", 
 "Enable": "Ενεργ/ση", 
 "Sort Filters": "Ταξινόμηση Φίλτρων", 
 "Archives...": "Αρχεία...", 
 "E-Mail Address already exists": "Η διεύθυνση E-mail υπάρχει ήδη", 
 "Please enter a valid e-mail address": "Παρακαλώ εισάγετε μία έγκυρη διεύθυνση e-mail", 
 "Posters": "Αφίσες", 
 "Screen Size": "Μέγεθος Οθόνης", 
 "Watch on {0}": "Παρακολούθηση στο {0}", 
 "The file {0} already exists as {1}": "Το αρχείο {0} υπάρχει ήδη σαν {1}", 
 "New Smart Edit from Results": "Νέα έξυπνη επεξεργασία από αποτελέσματα", 
 "Play In to Out": "Επανάληψη Καρέ", 
 "Terms of Service": "Όροι Υπηρεσίας", 
 "No recipients": "Xωρίς παραλήπτες", 
 "New Smart List": "Νέα Έξυπνη Λίστα", 
 "Enable Debug Mode": "Ενεργ/ση Κατάστ. Αποσφ/σης", 
 "Software": "Λογισμικό", 
 "No {0} Lists": "Χωρίς {0} Λίστες", 
 "Find in Texts": "Εύρεση σε Κείμενα", 
 "Cancel Upload": "Ακύρωση Μεταφόρτωσης", 
 "Options": "Επιλογές", 
 "Delete": "Διαγραφή", 
 "cuts per minute": "σκηνές το λεπτό", 
 "In Current Selection": "Στν Τρέχουσα Επιλογή", 
 "Manage Names...": "Διαχείριση Ονομάτων...", 
 "Videos": "Βίντεος", 
 "People": "Άνθρωποι", 
 "To embed this clip, use the following HTML:<br>": "Για να ενσωματώσετε αυτό το κλιπ, χρησιμοποιήστε τον ακόλουθο HTML κώδικα:<br>", 
 "Don't Reset": "Χωρίς επαναφορά", 
 "Upload Document": "Μεταφόρτωση Εγγράφου", 
 "View List": "Προβολή Λίστας", 
 "Your message could not be sent. Please try again.": "Το μήνυμά σας δε μπορούσα να σταλεί, παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.", 
 "Clear Filter": "Καθαρισμός Φίλτρου", 
 "Personal Edits": "Προσωπικές Επεξεργασίες", 
 "Out Point": "Από το σημείο", 
 "Are you sure you want to make the list \"{0}\" private and lose its {1}?": "Θέλετε σίγουρα να κάνετε τη λίστα \"{0}\" ιδιωτική και να χάσετε την {1} της?", 
 "Manage Titles...": "Διαχείριση Τίτλων...", 
 "Manage Events...": "Διαχείριση Γεγονότων...", 
 "system": "σύστημα", 
 "Maps": "Χάρτες", 
 "Please enter a message": "Παρακαλούμε εισάγετε ένα μήνυμα", 
 "just switch to the editor.": "απλά εναλλάξτε στον επεξεργαστή", 
 "another": "άλλο", 
 "Clear History": "Καθαρισμός Ιστορικού", 
 "Insert Embed": "Εισαγωγή Ενσωμάτωσης", 
 "unknown": "άγνωστο", 
 "Show Timeline": "Εμφάνιση Timeline", 
 "{0} not found": "{0} δε βρέθηκε", 
 "Update Results in the Background": "Ενημέρωση αποτελεσμάτων στο background.", 
 "Cut and Add to Clipboard": "Αποκοπή και Προσθήκη στο Clipboard", 
 "Data": "Δεδομένα", 
 "Clear Cache": "Καθαρισμός της Cache", 
 "Language": "Γλώσσα", 
 "Enabled": "Ενεργ/μένο", 
 "Reload Application": "Επαναφόρτωση Εφαρμογής", 
 "To sign in to your account, please choose a new password, and enter the code that we have just e-mailed to you.": "Για να συνδεθείτε στο λογαριασμό σας, παρακαλούμε επιλέξτε ένα νέο κωδικό και γράψτε τον κώδικα που μόλις σας αποστείλαμε με e-mail.", 
 "To import {0} from a local disk, please sign up or sign in.": "Για εισαγωγή {0} από το τοπικό δίσκο, παρακαλούμε εισάγετε το όνομα χρήστη ή τη διεύθυνση e-mail σας.", 
 "Advanced Find": "Προηγμένη Εύρεση", 
 "Code": "Κώδικας", 
 "API Documentation...": "Τεκμηρίωση API...", 
 "First Seen": "Πρώτη Εμφάνιση", 
 "Are you sure you want to update the value": "Θέλετε σίγουρα να ενημερώσετε την τιμή", 
 "In Point": "Στο σημείο", 
 "Reset UI Settings": "Επαναφορά UI Ρυθμίσεων", 
 "Featured": "Επιλεγμένα", 
 "titles": "τίλοι", 
 "Delete Selected Text...": "Διαγραφή Επιλεγμένου Κειμένου...", 
 "Featured {0}": "Επιλεγμένα {0}", 
 "Loading...": "Φόρτωση...", 
 "Find: Username": "Εύρεση: Όνομα χρήστη", 
 "Current": "Τρέχον", 
 "Manage Volumes": "Διαχείριση Volumes", 
 "Keep List Public": "Διατήρηση Δημόσιας Λίστας", 
 "Your Name": "Το όνομά σας", 
 "Mail": "Αλληλογραφία", 
 "Delete {0}...": "{0} Διαγραφή...", 
 "Saturation": "Κορεσμός", 
 "Make Private": "Κάντε το Ιδιωτικό", 
 "Users": "Χρήστες", 
 "Player": "Αναπαραγωγή", 
 "Private Notes": "Ιδιωτικές Σημειώσεις", 
 "To create and share your own {0} please sign up or sign in.": "Για δημιουργία και κοινή χρήση {0} παρακαλούμε εγγραφείτε ή συνδεθείτε.", 
 "Bitrate": "Bitrate", 
 "Show Clips": "Εμφάνιση Κλιπς", 
 "Edit Query...": "Επεξ/σία Ερωτήματος...", 
 "Platform Versions": "Εκδόσεις Πλατφόρμας", 
 "Add to": "Προσθήκη σε", 
 "Move selected files to another {0}": "Μετακίνηση επιλεγμένων αρχείων σε άλλο {0}", 
 "Enter": "Είσοδος", 
 "Always Show {0} Poster": "Εμφάνιση πάντω {0} Πόστερ", 
 "Processing video on server": "Επεξεργάζεται το βίντεο στον server...", 
 "Define Place or Event...": "Ορίστε Τοποθεσία ή Γεγονός", 
 "Favorite Edits": "Αγαπημένες Επεξεργασίες", 
 "Sort Manually": "Ταξινόμηση Χειροκίνητα", 
 "Disable Debug Mode": "Απεν/ση κατάστ. αποσφαλμάτωσης", 
 "Platforms & Browsers": "Πλατφόρμες και Περιηγητές", 
 "Mount Volume": "Προσάρτηση Volume", 
 "Show Info": "Εμφάνιση Πληροφοριών", 
 "Import Annotations": "Εισαγωγή Υποτίτλων", 
 "Instances": "Περιπτώσεις", 
 "Select Layer": "Επιλογή Επιπέδου", 
 "Featured Edits": "Επιλεγμένες Επεξεργασίες", 
 "Select SRT...": "Επιλογή SRT", 
 "Edit Sort Name": "Επεξ/σία Ονόματος Ταξινόμησης", 
 "Number of Files": "Αριθμός Αρχείων", 
 "Restricted": "Περιορισμένο", 
 "Your video will be transcoded before upload.": "Το βίντεό σας θα διακωδικοποιηθεί πριν μεταφορτωθεί.", 
 "Reset Filters": "Επαναφορά Φίλτρων", 
 "Show Document": "Εμφάνιση Εγγράφων", 
 "Dont use this file": " Χωρίς χρήση αυτού του αρχείου", 
 "Public": "Δημόσια", 
 "Manage Places": "Διαχείριση Τοποθεσιών", 
 "Manage Featured {0}": "Κάντε Επιλεγμένο {0}", 
 "Upload cancelled.": "Ακύρωση μεταφόρτωσης", 
 "title": "τίτλος", 
 "Featured Texts": "Επιλεγμένα Κείμενα", 
 "Update": "Ενημέρωση", 
 "Undo": "Αναίρεση", 
 "Reset UI Settings...": "Επαναφορά UI Ρυθμίσεων...", 
 "Cut{control_x}": "Αποκοπή{control_x}", 
 "New List": "Νέα Λίστα", 
 "Pixels": "Εικονοστοιχεία", 
 "Words per Minute": "Λέξεις το Λεπτό", 
 "Account": "Λογαριασμός", 
 "Level": "Επίπεδο", 
 "Notes": "Σημειώσεις", 
 "Favorite": "Αγαπημένο", 
 "as Clips": "σαν Κλιπς", 
 "Show Large Timeline": "Εμφάνιση Μεγάλης Χρονοσειράς", 
 "Previous Clip": "Προηγούμενο Κλιπ", 
 "Supported file types are GIF, JPG, PNG and PDF.": "Οι υποστηριζόμενοι τύποι αρχείων είναι GIF, JPG, PNG και PDF", 
 "Go to Position": "Πηγαίνετε στη Θέση", 
 "Move files": "Μετακίνηση αρχείων", 
 "Sorry, your browser is currently not supported.": "Λυπούμαστε, ο browser σας δεν υποστηρίζεται.", 
 "Doubleclick to edit title": "Διπλό κλικ για επεξεργασία τίτλου", 
 "Help": "Βοήθεια", 
 "Incorrect code": "Λάθος κώδικας", 
 "Random": "Τυχαίο", 
 "At Current Position": "Στν Τρέχουσα Θέση", 
 "Disabled": "Απενεργοποιημένο", 
 "Exit Fullscreen": "Έξοδος Πλήρης Οθόνης", 
 "No description": "Χωρίς περιγραφή", 
 "To sign up for an account, please choose a username and password, and enter your e-mail address.": "Για να εγγραφείτε για ένα λογιαριασμό, παρακαλούμε επιλέξτε ένα όνομα χρήστη και κωδικό και εισάγετε τη διεύθυνση e-mail σας.", 
 "Edit...": "Επεξ/σία...", 
 "Server {0}": "Server {0}", 
 "Error Logs": "Αρχεία σφαλμάτων", 
 "Open in {0} View": "Άνοιγμα σε {0} Προβολή", 
 "Send": "Αποστολή", 
 "Locations": "Τοποθεσίες", 
 "Smart List - {0}": "Έξυπνη Λίστα - {0}", 
 "Location": "Τοποθεσία", 
 "By Duration": "Ανά Διάρκεια", 
 "Top 30 Days": "Top 30 Μέρες", 
 "Clear Form": "Καθαρισμός Φόρμας", 
 "Sorry, <i>{0}</i>": "Λυπούμαστε, <i>{0}</i>", 
 "Annotations": "Υπότιτλοι", 
 "Part": "Τμήμα", 
 "Advanced": "Προηγμένα", 
 "Info": "Πληροφορίες", 
 "Sending": "Αποστέλλεται", 
 "Embed...": "Ενσωμάτωση...", 
 "Sort Clips by": "Ταξινόμηση κλιπ ανά", 
 "Enter Fullscreen": "Πλήρης Οθόνη", 
 "Upload": "Μεταφόρτωση", 
 "{0} Lists": "{0} Λίστες", 
 "Keywords": "Λέξεις-Κλειδιά", 
 "To browse and subscribe to shared {0} from other users, please sign up or sign in.": "Για περιήγηση και εγγραφή σε κοινόχρηστα {0} από άλλους χρήστες, παρακαλούμε εγγραφείτε ή συνδεθείτε.", 
 "Sign In": "Είσοδος", 
 "Switch to this {0} after moving files": "Αλλαγή σε αυτό το {0} μετά τη μετακίνηση αρχείων", 
 "E-Mail Addresses": "Διευθύνσεις E-mail", 
 "All users": "Όλοι οι χρήστες", 
 "Hide Filters": "Απόκρυψη Φίλτρων", 
 "New PDF": "Νέο PDF", 
 "E-Mail Address": "Διεύθυνση E-mail", 
 "as Grid": "σαν Πλέγμα", 
 "Delete Document...": "Διαγραφή Εγγράφου...", 
 "Redo": "Ακύρωση Αναίρεσης", 
 "View {0}": "{0}", 
 "Reset Password": "Επαναφορά Κωδικού", 
 "not signed in": "μη συνδεμένος", 
 "Invalid ": "Λάθος", 
 "Not Now": "Όχι τώρα", 
 "Query": "Ερώτηση", 
 "Manage Titles": "Διαχείριση Τίτλων", 
 "Find Similar Clips...": "Εύρεση Παρόμοιων Κλιπς", 
 "Run Script on Load...": "Εκτέλεση Script κατά τη Φορτωση...", 
 "Clear All Filters": "Καθαρισμός όλων των Φίλτρων", 
 "Unsubscribed": "Διαγραφή", 
 "Upload Document...": "Μεταφόρτωση Εγγράφου...", 
 "on Map": "στον Χάρτη", 
 "Click to show annotations": "Κλικ για προβολή υποτίτλων", 
 "Play": "Αναπαραγωγή", 
 "You can only upload a video to an existing {0}.": "Μπορείτε νε μεταφορτώσετε ένα βίντεο μόνο σε ένα υπάρχον {0}", 
 "Manage Places...": "Διαχείριση Τοποθεσιών...", 
 "Calendars": "Ημερολόγια", 
 "Switch to Editor": "Αλλαγή σε Επεξεργασία", 
 "subscriber": "συνδρομητής", 
 "New Password": "Νέος Κωδικός", 
 "Groups": "Γκρουπς", 
 "Sign In...": "Είσοδος...", 
 "Anti-Alias": "Anti-Alias", 
 "Are you sure you want to sign out?": "Θέλετε σίγουρα να εξέλθετε ?", 
 "annotations {}": "υπότιτλοι {}", 
 "Uploading {0}": "Μεταφορτώνονται...", 
 "Hide Sidebar": "Απόκρυψη Πλευρικής Μπάρας", 
 "Scan Selected Volume...": "Σάρωση Επιλεγμένου Volume...", 
 "with Timelines": "με Χρονοσειρές", 
 "Clear {0}": "Καθαρισμός {0}", 
 "Encoding cancelled.": "Κωδικοποίηση ακυρώθηκε", 
 "Navigation": "Πλοήγηση", 
 "as List": "σαν Λίστα", 
 "Hide Annotations": "Απόκρυψη Υποτίτλων", 
 "General": "Γενικά", 
 "Help...": "Βοήθεια...", 
 "Upload Video...": "Μεταφόρτωση Βίντεο...", 
 "Doubleclick to edit text": "Διπλό κλικ για επεξεργασία κειμένου", 
 "Your E-Mail Address": "Η E-Mail διεύθυνσή σας", 
 "Edit Selected List...": "Επεξ/σία Επιλεγμένης Λίστας...", 
 "This view cannot<br>be embedded.": "Αυτή η προβολή<br> δε μπορεί να ενσωματωθεί", 
 "Copy and Add to Clipboard": "Αντιγραφή και Προσθήκη στο Clipboard", 
 "View Media": "Προβολή Media", 
 "Select All": "Επιλογή Όλων", 
 "sign up": "εγγραφή", 
 "Include Robots": "Συμπερίληψη Robots", 
 "File contains {0} annotation": "Το αρχείο περιέχει {0} υποτίτλους", 
 "Encoding failed.": "Κωδικοποίηση απέτυχε", 
 "Sort": "Ταξινόμηση", 
 "Scan Volume": "Σάρωση Volume", 
 "Columns": "Κολώνες", 
 "About Rights": "Σχετικά με Δικαιώματα", 
 "Copy": "Αντιγραφή", 
 "Paste": "Επικόλληση", 
 "About": "Σχετικά", 
 "Welcome to {0}": "Καλωσήρθατε στο {0}", 
 "Clear": "Καθαρισμός", 
 "Descending": "Φθίνουσα", 
 "Doubleclick to insert text": "Διπλό κλικ για εισαγωγή κειμένου", 
 "Item": "Αντικείμενο", 
 "Sign Out...": "Έξοδος...", 
 "ID": "ID", 
 "Sort by {0}": "Ταξινόμηση ανά {0}", 
 "Manage Events": "Διαχείριση Γεγονότων", 
 "Favorite ": "Αγαπημένο ", 
 "Make Public": "Κάντε το Δημόσιο", 
 "Number of Cuts": "Αριθμός Σκηνών", 
 "Names": "Ονόματα", 
 "Click to select, doubleclick to edit {0}": "Κλικ για επιλογή, διπλό κλικ για επεξεργασία {0}", 
 "Please select layer and .srt file": "Παρακαλούμε επιλέξτε επίπεδο και .srt αρχείο", 
 "Sort by Clip {0}": "Ταξινόμηση ανά Κλιπ {0}", 
 "No Embeds": "Χωρίς Ενσωματώσεις", 
 "First Seen & Last Seen": "Πρώτη Εμφάνιση & Τελευταία Εμφάνιση", 
 "Filename": "Όνομα αρχείου", 
 "You can only remove {0}<br/>from your own lists.": "Μπορείτ να αφαιρέσετε το {0} μόνο<br/> από τις δικές σας λίστες.", 
 "Invert Selection": "Αναστροφή Επιλογής", 
 "Manage Documents": "Διαχείριση Εγγράφων", 
 "Featuring": "Προβάλλονται", 
 "Include": "Συμπερίληψη", 
 "please sign up or sign in.": "παρακαλούμε εγγραφείτε ή συνδεθείτε.", 
 "View Data": "Προβολή Δεδομένων", 
 "Insert Embed...": "Εισαγωγή Ενσωμάτωσης...", 
 "Don't send me a receipt": "Χωρίς αποστολή απόδειξης", 
 "Show Query": "Εμφάνιση Ερωτήματος", 
 "Your video will be uploaded directly.": "Το βίντεό σας θα μεταφορτωθεί απ'ευθείας/", 
 "News": "Νέα", 
 "Annotation": "Υπότιτλος", 
 "Open in {0} Vew": "Άνοιγμα σε {0} Προβολή", 
 "Icon": "Εικονίδιο", 
 "Reset": "Επαναφορά", 
 "...": "...", 
 "Edit Query": "Επεξ/σία Ερωτήματος", 
 "Find Clips": "Εύρεση κλιπς", 
 "Platform & Browser Versions": "Εκδόσεις Πλατφόρμας & Περιηγητών", 
 "The file {0} already exists": "Το αρχείο {0} υπάρχει ήδη", 
 "Save Layout...": "Αποθήκευση Σχεδίου", 
 "Debug": "Αποσφαλμάτωση", 
 "Position": "Θέση", 
 "Personal Texts": "Προσωπικά Κείμενα", 
 "{0} annotations imported.": "{0} υπότιτλοι εισάχθηκαν", 
 "Welcome, {0}!<br/><br/>Your account has been created.": "Καλωσήρθατε, {0}!<br/><br/>Ο λογαριασμός σας έχει δημιουργηθεί.", 
 "name": "όνομα", 
 "encoding...": "κωδικοποίηση...", 
 "Find: Advanced": "Εύρεση: Προηγμένη", 
 "Are you sure you want to delete the file \"{0}\"?": "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε το αρχείο \"{0}\" ?", 
 "Upload Video": "Μεταφόρτωση Βίντεο", 
 "Show": "Εμφάνιση", 
 "Click to select, doubleclick to edit": "Κλικ για επιλογή, διπλό κλικ για επεξεργασία", 
 "Only show my documents": "Εμφάνιση μόνο των εγγράφων μου", 
 "Thanks for your message!<br/><br/>We will get back to you as soon as possible.": "Ευχαριστούμε για το μήνυμά σας! <br/><br/>Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας το συντομότερο δυνατό", 
 "You can only {0} {1}<br/>to your own lists": "Μπορείτε μόνο {0} {1}<br/> σε δικές σας λίστες.", 
 "Frames": "Καρέ", 
 "Find": "Εύρεση", 
 "Open {0}": "Άνοιγμα {0}", 
 "Favorite Lists": "Αγαπημένες Λίστες", 
 "This view is not<br>implemented.": "Αυτή η προβολή<br> δε μπορεί να εφαρμοστεί", 
 "Run Script on Load": "Εκτέλεση Script κατά τη Φορτωση", 
 "Window Size": "Μέγεθος Παραθύρου", 
 "Part Title": "Τίτλος Τμήματος", 
 "Section": "Τμήμα", 
 "System": "Σύστημα", 
 "No Summary": "Χωρίς περίληψη", 
 "Editor": "Επεξεργασία", 
 "Find: {0}": "Εύρεση: {0}", 
 "Delete Document": "Διαγραφή Εγγράφου", 
 "Select All Updates": "Επιλογή όλων των Ενημερώσεων", 
 "No Video": "Χωρίς Βίντεο", 
 "Number of Words": "Αριθμός Λέξεων", 
 "Update IMDb ID...": "Ενημέρωση IMDb ID...", 
 "Insert HTML...": "Εισαγωγή HTML...", 
 "Favorite Texts": "Αγαπημένα Κείμενα", 
 "New List from Selection": "Νέα Λίστα από Επιλογή", 
 "Switch to {0} View": "Αλλαγή σε {0} Προβολή", 
 "{} Texts": "{} Κείμενα", 
 "Select Video": "Επιλογή Βίντεο", 
 "Preferences...": "Ρυθμίσεις...", 
 "to the list \"{0}\"": "στη λίστα \"{0}\"", 
 "Doubleclick to edit icon": "Διπλό κλικ για επεξεργασία εικονιδίου", 
 "Modified": "Τροποποίηση", 
 "Times": "Αριθμός προσπελάσεων", 
 "You can't {0} {1}<br/>to smart lists": "Δεν μπορείτε {0} {1}<br/> σε έξυπνες λίστες", 
 "Sending Message...": "Αποστέλλεται το μήνυμα", 
 "Delete {0} from List": "Διαγραφή {0} από τη Λίστα", 
 "Find: Text": "Εύρεση: Κείμενο", 
 "Enter {0}": "Είσοδος {0}", 
 "Clip": "Κλιπ", 
 "with Clips": "με Κλιπς", 
 "Delete {0}": "{0} Διαγραφή", 
 "No user selected": "Δεν επιλέχτηκε χρήστης", 
 "Featured {0} are selected public {0}, picked by the {1} staff.": "Επιλεγμένο {0} είναι δημόσιο {0}, διαλέχτηκε από το {1} προσωπικό", 
 "Message": "Μήνυμα", 
 "Subscribers only": "Συνδρομητές μόνο", 
 "Next Clip": "Επόμενο Κλιπ", 
 "Cut": "Αποκοπή", 
 "Similar Shapes": "Παρόμοιες Μορφές", 
 "down": "κάτω", 
 "Waveform": "Κυματομορφή", 
 "Add": "Προσθήκη", 
 "Documents": "Έγγραφα", 
 "Send a receipt to {0}": "Απόστολη απόδειξης σε{0}", 
 "Export E-Mail Addresses...": "Εξαγωγή E-mail διεύθυνσεων...", 
 "To reset your password, please enter either your username or your e-mail address.": "Για επαναφορά του κωδικού σας, παρακαλούμε εισάγετε το όνομα χρήστη ή τη διεύθυνση e-mail σας.", 
 "Sort clips": "Ταξινόμηση Κλιπς", 
 "Source ({0})": "Πηγή ({0})", 
 "your": "τη δικιά σας", 
 "Preferences": "Ρυθμίσεις", 
 "Find: E-Mail Address": "Εύρεση: E-Mail Διευθύνσεις", 
 "Edit Default View": "Προεπιλεγμένη προβολή Επεξεργασίας", 
 "Load Layout...": "Φόρτωση Σχεδίου", 
 "Lists": "Λίστες", 
 "User": "Χρήστης", 
 "Subscribers": "Συνδρομητές", 
 "No text": "Xωρίς κείμενo", 
 "Open Clips": "Άνοιγμα Κλιπς", 
 "Invalid e-mail address": "Λάθος e-mail διεύθυνση", 
 "Timelines": "Χρονοσειρά", 
 "on Calendar": "στο Ημερολόγιο", 
 "To update the metadata for this {0}, please enter its IMDb ID.": "Για την ενημέρωση των metadata γι'αυτό το {0} παρακαλούμε εισάγετε τον IMDb κωδικό του", 
 "Importing {0} annotations...": "Γίνεται εισαγωγή {0} υποτίτλων...", 
 "uploading...": "μεταφορτώνεται...", 
 "{0} Texts": "{0} Κείμενα", 
 "Message Sent": "Το μήνυμα στάλθηκε", 
 "Doubleclick to edit": "Διπλό κλικ για επεξεργασία", 
 "up": "πάνω", 
 "clips": "κλιπς", 
 "IP Address": "IP Διεύθυνση", 
 "Νew Smart Edit from Results": "Νέα Έξυπνη Επεξ/σία από Αποτελέσματα", 
 "Last 30 Days": "Τελευταίες 30 Ημέρες", 
 "Find: User": "Εύρεση: Χρήστης", 
 "e-mail address": "διεύθυνση e-mail", 
 "Unknown ": "Άγνωστο", 
 "videos": "βίντεος", 
 "Personal": "Προσωπικά", 
 "Unmount Volume": "Αφαίρεση Volume", 
 "{0} subscribers": "{0} συνδρομητές", 
 "Places": "Τοποθεσίες", 
 "To": "Σε", 
 "Last Seen": "Τελευταία Εμφάνιση", 
 "Sign Up": "Εγγραφή", 
 "Sign Up...": "Εγγραφή...", 
 "Other...": "Διάταξη...", 
 "Include Guests": "Συμπερίληψη Επικεπτών", 
 "Similar Colors": "Παρόμοια Χρώματα", 
 "User: {0}": "Χρήστης: {0}", 
 "Please select the video file you want to upload.": "Παρακαλώ επιλέξτε το αρχείο βίντεο που θέλετε να μεταφορτώσετε", 
 "Map": "Χάρτης", 
 "Description": "Περιγραφή", 
 "Update Metadata...": "Ενημέρωση Metadata...", 
 "TV": "TV", 
 "Hide Info": "Απόκρυψη Πληροφοριών", 
 "Volume": "Ήχος", 
 "All {0}": "Όλα {0}", 
 "Disable": "Απενεργοποίηση", 
 "Saving Changes...": "Αποθήκευση Αλλαγών...", 
 "Password": "Κωδικός", 
 "Add Volume...": "Προσθήκη Volume...", 
 "Application Error": "Σφάλμα Εφαρομογής", 
 "Country": "Χώρα", 
 "Medium": "Μεσαία", 
 "By Τext": "Ανά Κείμενο", 
 "Embed Document": "Ενσωμ/ση Εγγράφου", 
 "{0} users selected": "{0} χρήστες επιλέχτηκαν", 
 "Hide {0} Browser": "Απόκρυψη {0} Περιηγητή", 
 "Total: ": "Συνολικά", 
 "Site": "Site", 
 "Private": "Ιδιωτικά", 
 "Statistics...": "Στατιστικά...", 
 "Filters": "Φίλτρα", 
 "Year": "Έτος", 
 "Newsletter": "Newsletter", 
 "Sort {0} by": "Ταξινόμηση {0} ανά", 
 "Select None": "Επιλογή Κανενός"
}