diff --git a/static/js/info.js b/static/js/info.js
index f93c7037a..0ca37ce32 100644
--- a/static/js/info.js
+++ b/static/js/info.js
@@ -106,7 +106,7 @@ pandora.ui.info = function() {
                                         pandora.user.ui.item
                                         && ['timeline', 'player', 'editor'].indexOf(pandora.user.ui.itemView) > -1
                                     ) ? Ox._('Go to Position') : (
-                                        Ox._(pandora.user.ui.item ? 'Switch to {0} View' : 'Open in {0} Vew',
+                                        Ox._(pandora.user.ui.item ? 'Switch to {0} View' : 'Open in {0} View',
                                             [Ox._(Ox.getObjectById(pandora.site.itemViews, pandora.user.ui.videoView).title)]));
                                 },
                                 width: ui.sidebarSize
diff --git a/static/js/userButton.js b/static/js/userButton.js
index 9cabc05ea..aff7aa36f 100644
--- a/static/js/userButton.js
+++ b/static/js/userButton.js
@@ -22,8 +22,8 @@ pandora.ui.userButton = function() {
             style: 'symbol',
             title: 'user',
             tooltip: Ox._(
-                isGuest ? 'Click to sign in, doubleclick to sign up'
-                : 'Click to open preferences, doubleclick to sign out'
+                isGuest ? 'Click to sign in or doubleclick to sign up'
+                : 'Click to open preferences or doubleclick to sign out'
             ),
             type: 'image'
         })