diff --git a/static/js/pandora/utils.js b/static/js/pandora/utils.js
index d39292cd8..f2e53bab9 100644
--- a/static/js/pandora/utils.js
+++ b/static/js/pandora/utils.js
@@ -1133,6 +1133,8 @@ pandora.getVideoOptions = function(data) {
     options.annotations = [];
     pandora.site.layers.forEach(function(layer, i) { 
         options.annotations[i] = Ox.extend({}, layer, {
+            title: Ox._(layer.title),
+            item: Ox._(layer.item),
             items: data.layers[layer.id].map(function(annotation) {
                 annotation.duration = Math.abs(annotation.out - annotation['in']);
                 annotation.editable = annotation.editable