diff --git a/pandora/config.0xdb.jsonc b/pandora/config.0xdb.jsonc
index 5efef5eaa..2d1ab9101 100644
--- a/pandora/config.0xdb.jsonc
+++ b/pandora/config.0xdb.jsonc
@@ -1009,7 +1009,7 @@
         {
             "id": "tags",
             "title": "Tags",
-            "canAddAnnotations": {"member": true, "firend": true, "staff": true, "admin": true},
+            "canAddAnnotations": {"member": true, "friend": true, "staff": true, "admin": true},
             "item": "Tag",
             "autocomplete": true,
             "overlap": true,
diff --git a/pandora/urls.py b/pandora/urls.py
index 5c7aad4df..d8eba0496 100644
--- a/pandora/urls.py
+++ b/pandora/urls.py
@@ -92,7 +92,7 @@ urlpatterns += [
 if settings.LOCAL_URLPATTERNS:
     patterns = []
     for pattern, fn in settings.LOCAL_URLPATTERNS:
-        if isinstnace(fn, 'str'):
+        if isinstance(fn, str):
             m, f = fn.rsplit('.', 1)
             try:
                 m = importlib.import_module(m)