dont load subtitles, causes data loss

pandora/item/models.py

@@ -1122,10 +1122,8 @@ class Item(models.Model):
         self.rendered = streams.count() > 0
         self.save()
         if async:
-            tasks.load_subtitles.delay(self.itemId)
             get_sequences.delay(self.itemId)
         else:
-            tasks.load_subtitles(self.itemId)
             get_sequences(self.itemId)
 
     def save_poster(self, data):

pandora/item/tasks.py

@@ -78,7 +78,7 @@ def rebuild_timeline(itemId):
     i = models.Item.objects.get(itemId=itemId)
     for s in i.streams():
         s.make_timeline()
-    i.update_timeline()
+    i.update_timeline(async=False)
 
 @task(queue="encoding")
 def load_subtitles(itemId):