diff --git a/static/js/documentsPanel.js b/static/js/documentsPanel.js
index 42e542fa7..190c22fee 100644
--- a/static/js/documentsPanel.js
+++ b/static/js/documentsPanel.js
@@ -127,7 +127,7 @@ pandora.ui.documentsPanel = function(options) {
             items: columns.map(function(column) {
                 return {
                     id: column.id,
-                    title: Ox._('Sort by ' + column.title)
+                    title: Ox._('Sort by {0}', [column.title])
                 };
             }),
             value: ui.documentsSort[0].key,
diff --git a/static/js/mainMenu.js b/static/js/mainMenu.js
index 2705c3eca..0dc8d5089 100644
--- a/static/js/mainMenu.js
+++ b/static/js/mainMenu.js
@@ -102,7 +102,9 @@ pandora.ui.mainMenu = function() {
                             { group: 'itemview', min: 1, max: 1, items: pandora.site.itemViews.map(function(view) {
                                 return Ox.extend({
                                     checked: ui.itemView == view.id
-                                }, view);
+                                }, view, {
+                                    title: Ox._(view.title)
+                                });
                             }) },
                         ] },
                         { id: 'clips', title: Ox._('Open Clips'), items: [