diff --git a/pandora/item/models.py b/pandora/item/models.py
index 56bce3c68..c81369bb2 100644
--- a/pandora/item/models.py
+++ b/pandora/item/models.py
@@ -603,7 +603,7 @@ class Item(models.Model):
                 i = key['id']
                 if i == 'title':
                     save(i, u'\n'.join([self.get('title', 'Untitled'),
-                                        self.get('internationalTitle', '')]))
+                                        self.get('originalTitle', '')]))
                 elif i == 'rightslevel':
                     save(i, self.level)
                 elif i == 'filename':
@@ -846,7 +846,7 @@ class Item(models.Model):
                     current_values = [current_values]
                 else:
                     current_values = []
-                ot = self.get('internationalTitle')
+                ot = self.get('originalTitle')
                 if ot:
                     current_values.append(ot)
             elif key == 'character':
diff --git a/static/js/pandora/infoView.0xdb.js b/static/js/pandora/infoView.0xdb.js
index 5d7bcf2fb..8c7006945 100644
--- a/static/js/pandora/infoView.0xdb.js
+++ b/static/js/pandora/infoView.0xdb.js
@@ -590,8 +590,8 @@ pandora.ui.infoView = function(data) {
                 + title.substr(match[0].length);
         }
         return title + (
-            data.internationalTitle && data.internationalTitle != title
-            ? ' ' + formatLight('(' + data.internationalTitle + ')') : ''
+            data.originalTitle && data.originalTitle != title
+            ? ' ' + formatLight('(' + data.originalTitle + ')') : ''
         );
     }