update pdf.js

2016-04-04 15:49:28 +02:00 · 2016-04-04 15:49:28 +02:00 · 7ac68697d4
parent e1967e96bc
commit 7ac68697d4
116 changed files with 49715 additions and 39660 deletions
--- a/pandora/text/templates/pdf/viewer.html
+++ b/pandora/text/templates/pdf/viewer.html
@ -14,14 +14,18 @@ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 See the License for the specific language governing permissions and
 limitations under the License.
-Adobe CMap resources are covered by their own copyright and license:
+Adobe CMap resources are covered by their own copyright but the same license:
-http://sourceforge.net/adobe/cmap/wiki/License/
+
    Copyright 1990-2015 Adobe Systems Incorporated.
 See https://github.com/adobe-type-tools/cmap-resources
 -->
 <html dir="ltr" mozdisallowselectionprint moznomarginboxes>
  <head>
    <meta charset="utf-8">
    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=1">
    <meta name="google" content="notranslate">
    <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
    <title></title>
@ -51,8 +55,8 @@ http://sourceforge.net/adobe/cmap/wiki/License/
  </head>
-  <body tabindex="1">
+  <body tabindex="1" class="loadingInProgress">
-    <div id="outerContainer" class="loadingInProgress">
+    <div id="outerContainer">
      <div id="sidebarContainer">
        <div id="toolbarSidebar">
@ -91,10 +95,11 @@ http://sourceforge.net/adobe/cmap/wiki/License/
              <span data-l10n-id="find_next_label">Next</span>
            </button>
          </div>
-          <input type="checkbox" id="findHighlightAll" class="toolbarField">
+          <input type="checkbox" id="findHighlightAll" class="toolbarField" tabindex="94">
-          <label for="findHighlightAll" class="toolbarLabel" tabindex="94" data-l10n-id="find_highlight">Highlight all</label>
+          <label for="findHighlightAll" class="toolbarLabel" data-l10n-id="find_highlight">Highlight all</label>
-          <input type="checkbox" id="findMatchCase" class="toolbarField">
+          <input type="checkbox" id="findMatchCase" class="toolbarField" tabindex="95">
-          <label for="findMatchCase" class="toolbarLabel" tabindex="95" data-l10n-id="find_match_case_label">Match case</label>
+          <label for="findMatchCase" class="toolbarLabel" data-l10n-id="find_match_case_label">Match case</label>
          <span id="findResultsCount" class="toolbarLabel hidden"></span>
          <span id="findMsg" class="toolbarLabel"></span>
        </div>  <!-- findbar -->
@ -143,7 +148,7 @@ http://sourceforge.net/adobe/cmap/wiki/License/
            <button id="toggleHandTool" class="secondaryToolbarButton handTool" title="Enable hand tool" tabindex="60" data-l10n-id="hand_tool_enable">
              <span data-l10n-id="hand_tool_enable_label">Enable hand tool</span>
            </button>
-            
+
            <div class="horizontalToolbarSeparator"></div>
            <button id="documentProperties" class="secondaryToolbarButton documentProperties" title="Document Properties…" tabindex="61" data-l10n-id="document_properties">
@ -192,16 +197,15 @@ http://sourceforge.net/adobe/cmap/wiki/License/
                <button id="download" class="toolbarButton download hiddenMediumView" title="Download" tabindex="34" data-l10n-id="download">
                  <span data-l10n-id="download_label">Download</span>
                </button>
                <!-- <div class="toolbarButtonSpacer"></div> -->
                <a href="#" id="viewBookmark" class="toolbarButton bookmark hiddenSmallView" title="Current view (copy or open in new window)" tabindex="35" data-l10n-id="bookmark">
                  <span data-l10n-id="bookmark_label">Current View</span>
                </a>
                <div class="verticalToolbarSeparator hiddenSmallView"></div>
-                
+
                <button id="secondaryToolbarToggle" class="toolbarButton" title="Tools" tabindex="36" data-l10n-id="tools">
                  <span data-l10n-id="tools_label">Tools</span>
-                </button> 
+                </button>
              </div>
              <div class="outerCenter">
                <div class="innerCenter" id="toolbarViewerMiddle">
@ -221,14 +225,14 @@ http://sourceforge.net/adobe/cmap/wiki/License/
                      <option id="pageFitOption" title="" value="page-fit" data-l10n-id="page_scale_fit">Fit Page</option>
                      <option id="pageWidthOption" title="" value="page-width" data-l10n-id="page_scale_width">Full Width</option>
                      <option id="customScaleOption" title="" value="custom"></option>
-                      <option title="" value="0.5">50%</option>
+                      <option title="" value="0.5" data-l10n-id="page_scale_percent" data-l10n-args='{ "scale": 50 }'>50%</option>
-                      <option title="" value="0.75">75%</option>
+                      <option title="" value="0.75" data-l10n-id="page_scale_percent" data-l10n-args='{ "scale": 75 }'>75%</option>
-                      <option title="" value="1">100%</option>
+                      <option title="" value="1" data-l10n-id="page_scale_percent" data-l10n-args='{ "scale": 100 }'>100%</option>
-                      <option title="" value="1.25">125%</option>
+                      <option title="" value="1.25" data-l10n-id="page_scale_percent" data-l10n-args='{ "scale": 125 }'>125%</option>
-                      <option title="" value="1.5">150%</option>
+                      <option title="" value="1.5" data-l10n-id="page_scale_percent" data-l10n-args='{ "scale": 150 }'>150%</option>
-                      <option title="" value="2">200%</option>
+                      <option title="" value="2" data-l10n-id="page_scale_percent" data-l10n-args='{ "scale": 200 }'>200%</option>
-                      <option title="" value="3">300%</option>
+                      <option title="" value="3" data-l10n-id="page_scale_percent" data-l10n-args='{ "scale": 300 }'>300%</option>
-                      <option title="" value="4">400%</option>
+                      <option title="" value="4" data-l10n-id="page_scale_percent" data-l10n-args='{ "scale": 400 }'>400%</option>
                    </select>
                  </span>
                </div>
@ -285,7 +289,8 @@ http://sourceforge.net/adobe/cmap/wiki/License/
              <p id="passwordText" data-l10n-id="password_label">Enter the password to open this PDF file:</p>
            </div>
            <div class="row">
-              <input type="password" id="password" class="toolbarField" />
+              <!-- The type="password" attribute is set via script, to prevent warnings in Firefox for all http:// documents. -->
              <input id="password" class="toolbarField">
            </div>
            <div class="buttonRow">
              <button id="passwordCancel" class="overlayButton"><span data-l10n-id="password_cancel">Cancel</span></button>
@ -343,6 +348,14 @@ http://sourceforge.net/adobe/cmap/wiki/License/
    </div> <!-- outerContainer -->
    <div id="printContainer"></div>
 <div id="mozPrintCallback-shim" hidden>
  <style>
@media print {
  #printContainer div {
    page-break-after: always;
    page-break-inside: avoid;
  }
 }
  </style>
  <style scoped>
 #mozPrintCallback-shim {
  position: fixed;
--- a/static/pdf.js/compatibility.js
+++ b/static/pdf.js/compatibility.js
@ -1,5 +1,3 @@
 /* -*- Mode: Java; tab-width: 2; indent-tabs-mode: nil; c-basic-offset: 2 -*- */
 /* vim: set shiftwidth=2 tabstop=2 autoindent cindent expandtab: */
 /* Copyright 2012 Mozilla Foundation
 *
 * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
@ -447,20 +445,10 @@ if (typeof PDFJS === 'undefined') {
 // Checks if navigator.language is supported
 (function checkNavigatorLanguage() {
-  if ('language' in navigator &&
+  if ('language' in navigator) {
      /^[a-z]+(-[A-Z]+)?$/.test(navigator.language)) {
    return;
  }
-  function formatLocale(locale) {
+  PDFJS.locale = navigator.userLanguage || 'en-US';
    var split = locale.split(/[-_]/);
    split[0] = split[0].toLowerCase();
    if (split.length > 1) {
      split[1] = split[1].toUpperCase();
    }
    return split.join('-');
  }
  var language = navigator.language || navigator.userLanguage || 'en-US';
  PDFJS.locale = formatLocale(language);
 })();
 (function checkRangeRequests() {
@ -479,7 +467,10 @@ if (typeof PDFJS === 'undefined') {
  var regex = /Android\s[0-2][^\d]/;
  var isOldAndroid = regex.test(navigator.userAgent);
-  if (isSafari || isOldAndroid) {
+  // Range requests are broken in Chrome 39 and 40, https://crbug.com/442318
  var isChromeWithRangeBug = /Chrome\/(39|40)\./.test(navigator.userAgent);
  if (isSafari || isOldAndroid || isChromeWithRangeBug) {
    PDFJS.disableRange = true;
    PDFJS.disableStream = true;
  }
@ -529,9 +520,9 @@ if (typeof PDFJS === 'undefined') {
    if (polyfill) {
      var contextPrototype = window.CanvasRenderingContext2D.prototype;
-      contextPrototype._createImageData = contextPrototype.createImageData;
+      var createImageData = contextPrototype.createImageData;
      contextPrototype.createImageData = function(w, h) {
-        var imageData = this._createImageData(w, h);
+        var imageData = createImageData.call(this, w, h);
        imageData.data.set = function(arr) {
          for (var i = 0, ii = this.length; i < ii; i++) {
            this[i] = arr[i];
@ -539,6 +530,8 @@ if (typeof PDFJS === 'undefined') {
        };
        return imageData;
      };
      // this closure will be kept referenced, so clear its vars
      contextPrototype = null;
    }
  }
 })();
@ -572,3 +565,29 @@ if (typeof PDFJS === 'undefined') {
    PDFJS.maxCanvasPixels = 5242880;
  }
 })();
 // Disable fullscreen support for certain problematic configurations.
 // Support: IE11+ (when embedded).
 (function checkFullscreenSupport() {
  var isEmbeddedIE = (navigator.userAgent.indexOf('Trident') >= 0 &&
                      window.parent !== window);
  if (isEmbeddedIE) {
    PDFJS.disableFullscreen = true;
  }
 })();
 // Provides document.currentScript support
 // Support: IE, Chrome<29.
 (function checkCurrentScript() {
  if ('currentScript' in document) {
    return;
  }
  Object.defineProperty(document, 'currentScript', {
    get: function () {
      var scripts = document.getElementsByTagName('script');
      return scripts[scripts.length - 1];
    },
    enumerable: true,
    configurable: true
  });
 })();
--- a/static/pdf.js/debugger.js
+++ b/static/pdf.js/debugger.js
@ -1,5 +1,3 @@
 /* -*- Mode: Java; tab-width: 2; indent-tabs-mode: nil; c-basic-offset: 2 -*- */
 /* vim: set shiftwidth=2 tabstop=2 autoindent cindent expandtab: */
 /* Copyright 2012 Mozilla Foundation
 *
 * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
@ -124,8 +122,8 @@ var FontInspector = (function FontInspectorClosure() {
        url = URL.createObjectURL(new Blob([fontObj.data], {
          type: fontObj.mimeType
        }));
        download.href = url;
      }
      download.href = url;
      download.textContent = 'Download';
      var logIt = document.createElement('a');
      logIt.href = '';
@ -167,7 +165,7 @@ var StepperManager = (function StepperManagerClosure() {
  var stepperDiv = null;
  var stepperControls = null;
  var stepperChooser = null;
-  var breakPoints = {};
+  var breakPoints = Object.create(null);
  return {
    // Properties/functions needed by PDFBug.
    id: 'Stepper',
--- a/static/pdf.js/images/treeitem-collapsed-rtl.png
+++ b/static/pdf.js/images/treeitem-collapsed-rtl.png
--- a/static/pdf.js/images/treeitem-collapsed-rtl@2x.png
+++ b/static/pdf.js/images/treeitem-collapsed-rtl@2x.png
--- a/static/pdf.js/images/treeitem-collapsed.png
+++ b/static/pdf.js/images/treeitem-collapsed.png
--- a/static/pdf.js/images/treeitem-collapsed@2x.png
+++ b/static/pdf.js/images/treeitem-collapsed@2x.png
--- a/static/pdf.js/images/treeitem-expanded.png
+++ b/static/pdf.js/images/treeitem-expanded.png
--- a/static/pdf.js/images/treeitem-expanded@2x.png
+++ b/static/pdf.js/images/treeitem-expanded@2x.png
--- a/static/pdf.js/index.html
+++ b/static/pdf.js/index.html
@ -14,14 +14,18 @@ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 See the License for the specific language governing permissions and
 limitations under the License.
-Adobe CMap resources are covered by their own copyright and license:
+Adobe CMap resources are covered by their own copyright but the same license:
-http://sourceforge.net/adobe/cmap/wiki/License/
+
    Copyright 1990-2015 Adobe Systems Incorporated.
 See https://github.com/adobe-type-tools/cmap-resources
 -->
 <html dir="ltr" mozdisallowselectionprint moznomarginboxes>
  <head>
    <meta charset="utf-8">
    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=1">
    <meta name="google" content="notranslate">
    <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
    <title></title>
@ -47,8 +51,8 @@ http://sourceforge.net/adobe/cmap/wiki/License/
  </head>
-  <body tabindex="1">
+  <body tabindex="1" class="loadingInProgress">
-    <div id="outerContainer" class="loadingInProgress">
+    <div id="outerContainer">
      <div id="sidebarContainer">
        <div id="toolbarSidebar">
@ -87,10 +91,11 @@ http://sourceforge.net/adobe/cmap/wiki/License/
              <span data-l10n-id="find_next_label">Next</span>
            </button>
          </div>
-          <input type="checkbox" id="findHighlightAll" class="toolbarField">
+          <input type="checkbox" id="findHighlightAll" class="toolbarField" tabindex="94">
-          <label for="findHighlightAll" class="toolbarLabel" tabindex="94" data-l10n-id="find_highlight">Highlight all</label>
+          <label for="findHighlightAll" class="toolbarLabel" data-l10n-id="find_highlight">Highlight all</label>
-          <input type="checkbox" id="findMatchCase" class="toolbarField">
+          <input type="checkbox" id="findMatchCase" class="toolbarField" tabindex="95">
-          <label for="findMatchCase" class="toolbarLabel" tabindex="95" data-l10n-id="find_match_case_label">Match case</label>
+          <label for="findMatchCase" class="toolbarLabel" data-l10n-id="find_match_case_label">Match case</label>
          <span id="findResultsCount" class="toolbarLabel hidden"></span>
          <span id="findMsg" class="toolbarLabel"></span>
        </div>  <!-- findbar -->
@ -139,7 +144,7 @@ http://sourceforge.net/adobe/cmap/wiki/License/
            <button id="toggleHandTool" class="secondaryToolbarButton handTool" title="Enable hand tool" tabindex="60" data-l10n-id="hand_tool_enable">
              <span data-l10n-id="hand_tool_enable_label">Enable hand tool</span>
            </button>
-            
+
            <div class="horizontalToolbarSeparator"></div>
            <button id="documentProperties" class="secondaryToolbarButton documentProperties" title="Document Properties…" tabindex="61" data-l10n-id="document_properties">
@ -188,16 +193,15 @@ http://sourceforge.net/adobe/cmap/wiki/License/
                <button id="download" class="toolbarButton download hiddenMediumView" title="Download" tabindex="34" data-l10n-id="download">
                  <span data-l10n-id="download_label">Download</span>
                </button>
                <!-- <div class="toolbarButtonSpacer"></div> -->
                <a href="#" id="viewBookmark" class="toolbarButton bookmark hiddenSmallView" title="Current view (copy or open in new window)" tabindex="35" data-l10n-id="bookmark">
                  <span data-l10n-id="bookmark_label">Current View</span>
                </a>
                <div class="verticalToolbarSeparator hiddenSmallView"></div>
-                
+
                <button id="secondaryToolbarToggle" class="toolbarButton" title="Tools" tabindex="36" data-l10n-id="tools">
                  <span data-l10n-id="tools_label">Tools</span>
-                </button> 
+                </button>
              </div>
              <div class="outerCenter">
                <div class="innerCenter" id="toolbarViewerMiddle">
@ -217,14 +221,14 @@ http://sourceforge.net/adobe/cmap/wiki/License/
                      <option id="pageFitOption" title="" value="page-fit" data-l10n-id="page_scale_fit">Fit Page</option>
                      <option id="pageWidthOption" title="" value="page-width" data-l10n-id="page_scale_width">Full Width</option>
                      <option id="customScaleOption" title="" value="custom"></option>
-                      <option title="" value="0.5">50%</option>
+                      <option title="" value="0.5" data-l10n-id="page_scale_percent" data-l10n-args='{ "scale": 50 }'>50%</option>
-                      <option title="" value="0.75">75%</option>
+                      <option title="" value="0.75" data-l10n-id="page_scale_percent" data-l10n-args='{ "scale": 75 }'>75%</option>
-                      <option title="" value="1">100%</option>
+                      <option title="" value="1" data-l10n-id="page_scale_percent" data-l10n-args='{ "scale": 100 }'>100%</option>
-                      <option title="" value="1.25">125%</option>
+                      <option title="" value="1.25" data-l10n-id="page_scale_percent" data-l10n-args='{ "scale": 125 }'>125%</option>
-                      <option title="" value="1.5">150%</option>
+                      <option title="" value="1.5" data-l10n-id="page_scale_percent" data-l10n-args='{ "scale": 150 }'>150%</option>
-                      <option title="" value="2">200%</option>
+                      <option title="" value="2" data-l10n-id="page_scale_percent" data-l10n-args='{ "scale": 200 }'>200%</option>
-                      <option title="" value="3">300%</option>
+                      <option title="" value="3" data-l10n-id="page_scale_percent" data-l10n-args='{ "scale": 300 }'>300%</option>
-                      <option title="" value="4">400%</option>
+                      <option title="" value="4" data-l10n-id="page_scale_percent" data-l10n-args='{ "scale": 400 }'>400%</option>
                    </select>
                  </span>
                </div>
@ -281,7 +285,8 @@ http://sourceforge.net/adobe/cmap/wiki/License/
              <p id="passwordText" data-l10n-id="password_label">Enter the password to open this PDF file:</p>
            </div>
            <div class="row">
-              <input type="password" id="password" class="toolbarField" />
+              <!-- The type="password" attribute is set via script, to prevent warnings in Firefox for all http:// documents. -->
              <input id="password" class="toolbarField">
            </div>
            <div class="buttonRow">
              <button id="passwordCancel" class="overlayButton"><span data-l10n-id="password_cancel">Cancel</span></button>
@ -339,6 +344,14 @@ http://sourceforge.net/adobe/cmap/wiki/License/
    </div> <!-- outerContainer -->
    <div id="printContainer"></div>
 <div id="mozPrintCallback-shim" hidden>
  <style>
@media print {
  #printContainer div {
    page-break-after: always;
    page-break-inside: avoid;
  }
 }
  </style>
  <style scoped>
 #mozPrintCallback-shim {
  position: fixed;
--- a/static/pdf.js/l10n.js
+++ b/static/pdf.js/l10n.js
@ -24,9 +24,10 @@
    - Disables language initialization on page loading;
    - Removes consoleWarn and consoleLog and use console.log/warn directly.
    - Removes window._ assignment.
    - Remove compatibility code for OldIE.
 */
-/*jshint browser: true, devel: true, globalstrict: true */
+/*jshint browser: true, devel: true, es5: true, globalstrict: true */
 'use strict';
 document.webL10n = (function(window, document, undefined) {
@ -98,14 +99,14 @@ document.webL10n = (function(window, document, undefined) {
    document.dispatchEvent(evtObject);
  }
-  function xhrLoadText(url, onSuccess, onFailure, asynchronous) {
+  function xhrLoadText(url, onSuccess, onFailure) {
    onSuccess = onSuccess || function _onSuccess(data) {};
    onFailure = onFailure || function _onFailure() {
      console.warn(url + ' not found.');
    };
    var xhr = new XMLHttpRequest();
-    xhr.open('GET', url, asynchronous);
+    xhr.open('GET', url, gAsyncResourceLoading);
    if (xhr.overrideMimeType) {
      xhr.overrideMimeType('text/plain; charset=utf-8');
    }
@ -142,7 +143,7 @@ document.webL10n = (function(window, document, undefined) {
   *    URL of the l10n resource to parse.
   *
   * @param {string} lang
-   *    locale (language) to parse.
+   *    locale (language) to parse. Must be a lowercase string.
   *
   * @param {Function} successCallback
   *    triggered when the l10n resource has been successully parsed.
@ -174,8 +175,10 @@ document.webL10n = (function(window, document, undefined) {
    }
    // parse *.properties text data into an l10n dictionary
-    function parseProperties(text) {
+    // If gAsyncResourceLoading is false, then the callback will be called
-      var dictionary = [];
+    // synchronously. Otherwise it is called asynchronously.
    function parseProperties(text, parsedPropertiesCallback) {
      var dictionary = {};
      // token expressions
      var reBlank = /^\s*|\s*$/;
@ -185,55 +188,69 @@ document.webL10n = (function(window, document, undefined) {
      var reSplit = /^([^=\s]*)\s*=\s*(.+)$/; // TODO: escape EOLs with '\'
      // parse the *.properties file into an associative array
-      function parseRawLines(rawText, extendedSyntax) {
+      function parseRawLines(rawText, extendedSyntax, parsedRawLinesCallback) {
        var entries = rawText.replace(reBlank, '').split(/[\r\n]+/);
        var currentLang = '*';
-        var genericLang = lang.replace(/-[a-z]+$/i, '');
+        var genericLang = lang.split('-', 1)[0];
        var skipLang = false;
        var match = '';
-        for (var i = 0; i < entries.length; i++) {
+        function nextEntry() {
-          var line = entries[i];
+          // Use infinite loop instead of recursion to avoid reaching the
          // maximum recursion limit for content with many lines.
          while (true) {
            if (!entries.length) {
              parsedRawLinesCallback();
              return;
            }
            var line = entries.shift();
-          // comment or blank line?
+            // comment or blank line?
-          if (reComment.test(line))
+            if (reComment.test(line))
-            continue;
+              continue;
-          // the extended syntax supports [lang] sections and @import rules
+            // the extended syntax supports [lang] sections and @import rules
-          if (extendedSyntax) {
+            if (extendedSyntax) {
            if (reSection.test(line)) { // section start?
              match = reSection.exec(line);
-              currentLang = match[1];
+              if (match) { // section start?
-              skipLang = (currentLang !== '*') &&
+                // RFC 4646, section 4.4, "All comparisons MUST be performed
-                  (currentLang !== lang) && (currentLang !== genericLang);
+                // in a case-insensitive manner."
              continue;
            } else if (skipLang) {
              continue;
            }
            if (reImport.test(line)) { // @import rule?
              match = reImport.exec(line);
              loadImport(baseURL + match[1]); // load the resource synchronously
            }
          }
-          // key-value pair
+                currentLang = match[1].toLowerCase();
-          var tmp = line.match(reSplit);
+                skipLang = (currentLang !== '*') &&
-          if (tmp && tmp.length == 3) {
+                    (currentLang !== lang) && (currentLang !== genericLang);
-            dictionary[tmp[1]] = evalString(tmp[2]);
+                continue;
              } else if (skipLang) {
                continue;
              }
              match = reImport.exec(line);
              if (match) { // @import rule?
                loadImport(baseURL + match[1], nextEntry);
                return;
              }
            }
            // key-value pair
            var tmp = line.match(reSplit);
            if (tmp && tmp.length == 3) {
              dictionary[tmp[1]] = evalString(tmp[2]);
            }
          }
        }
        nextEntry();
      }
      // import another *.properties file
-      function loadImport(url) {
+      function loadImport(url, callback) {
        xhrLoadText(url, function(content) {
-          parseRawLines(content, false); // don't allow recursive imports
+          parseRawLines(content, false, callback); // don't allow recursive imports
-        }, null, false); // load synchronously
+        }, null);
      }
      // fill the dictionary
-      parseRawLines(text, true);
+      parseRawLines(text, true, function() {
-      return dictionary;
+        parsedPropertiesCallback(dictionary);
      });
    }
    // load and parse l10n data (warning: global variables are used here)
@ -241,33 +258,40 @@ document.webL10n = (function(window, document, undefined) {
      gTextData += response; // mostly for debug
      // parse *.properties text data into an l10n dictionary
-      var data = parseProperties(response);
+      parseProperties(response, function(data) {
-      // find attribute descriptions, if any
+        // find attribute descriptions, if any
-      for (var key in data) {
+        for (var key in data) {
-        var id, prop, index = key.lastIndexOf('.');
+          var id, prop, index = key.lastIndexOf('.');
-        if (index > 0) { // an attribute has been specified
+          if (index > 0) { // an attribute has been specified
-          id = key.substring(0, index);
+            id = key.substring(0, index);
-          prop = key.substr(index + 1);
+            prop = key.substr(index + 1);
-        } else { // no attribute: assuming text content by default
+          } else { // no attribute: assuming text content by default
-          id = key;
+            id = key;
-          prop = gTextProp;
+            prop = gTextProp;
          }
          if (!gL10nData[id]) {
            gL10nData[id] = {};
          }
          gL10nData[id][prop] = data[key];
        }
        if (!gL10nData[id]) {
          gL10nData[id] = {};
        }
        gL10nData[id][prop] = data[key];
      }
-      // trigger callback
+        // trigger callback
-      if (successCallback) {
+        if (successCallback) {
-        successCallback();
+          successCallback();
-      }
+        }
-    }, failureCallback, gAsyncResourceLoading);
+      });
    }, failureCallback);
  }
  // load and parse all resources for the specified locale
  function loadLocale(lang, callback) {
    // RFC 4646, section 2.1 states that language tags have to be treated as
    // case-insensitive. Convert to lowercase for case-insensitive comparisons.
    if (lang) {
      lang = lang.toLowerCase();
    }
    callback = callback || function _callback() {};
    clear();
@ -282,7 +306,19 @@ document.webL10n = (function(window, document, undefined) {
      var dict = getL10nDictionary();
      if (dict && dict.locales && dict.default_locale) {
        console.log('using the embedded JSON directory, early way out');
-        gL10nData = dict.locales[lang] || dict.locales[dict.default_locale];
+        gL10nData = dict.locales[lang];
        if (!gL10nData) {
          var defaultLocale = dict.default_locale.toLowerCase();
          for (var anyCaseLang in dict.locales) {
            anyCaseLang = anyCaseLang.toLowerCase();
            if (anyCaseLang === lang) {
              gL10nData = dict.locales[lang];
              break;
            } else if (anyCaseLang === defaultLocale) {
              gL10nData = dict.locales[defaultLocale];
            }
          }
        }
        callback();
      } else {
        console.log('no resource to load, early way out');
@ -308,24 +344,23 @@ document.webL10n = (function(window, document, undefined) {
    // load all resource files
    function L10nResourceLink(link) {
      var href = link.href;
-      var type = link.type;
+      // Note: If |gAsyncResourceLoading| is false, then the following callbacks
      // are synchronously called.
      this.load = function(lang, callback) {
        var applied = lang;
        parseResource(href, lang, callback, function() {
          console.warn(href + ' not found.');
-          applied = '';
+          // lang not found, used default resource instead
          console.warn('"' + lang + '" resource not found');
          gLanguage = '';
          // Resource not loaded, but we still need to call the callback.
          callback();
        });
        return applied; // return lang if found, an empty string if not found
      };
    }
    for (var i = 0; i < langCount; i++) {
      var resource = new L10nResourceLink(langLinks[i]);
-      var rv = resource.load(lang, onResourceLoaded);
+      resource.load(lang, onResourceLoaded);
      if (rv != lang) { // lang not found, used default resource instead
        console.warn('"' + lang + '" resource not found');
        gLanguage = '';
      }
    }
  }
@ -841,28 +876,17 @@ document.webL10n = (function(window, document, undefined) {
  // replace {{arguments}} with their values
  function substArguments(str, args, key) {
-    var reArgs = /\{\{\s*(.+?)\s*\}\}/;
+    var reArgs = /\{\{\s*(.+?)\s*\}\}/g;
-    var match = reArgs.exec(str);
+    return str.replace(reArgs, function(matched_text, arg) {
    while (match) {
      if (!match || match.length < 2)
        return str; // argument key not found
      var arg = match[1];
      var sub = '';
      if (args && arg in args) {
-        sub = args[arg];
+        return args[arg];
      } else if (arg in gL10nData) {
        sub = gL10nData[arg][gTextProp];
      } else {
        console.log('argument {{' + arg + '}} for #' + key + ' is undefined.');
        return str;
      }
-
+      if (arg in gL10nData) {
-      str = str.substring(0, match.index) + sub +
+        return gL10nData[arg];
-            str.substr(match.index + match[0].length);
+      }
-      match = reArgs.exec(str);
+      console.log('argument {{' + arg + '}} for #' + key + ' is undefined.');
-    }
+      return matched_text;
-    return str;
+    });
  }
  // translate an HTML element
@ -942,7 +966,6 @@ document.webL10n = (function(window, document, undefined) {
    translateElement(element);
  }
  // cross-browser API (sorry, oldIE doesn't support getters & setters)
  return {
    // get a localized string
    get: function(key, args, fallbackString) {
@ -970,14 +993,21 @@ document.webL10n = (function(window, document, undefined) {
    // get|set the document language
    getLanguage: function() { return gLanguage; },
-    setLanguage: function(lang) { loadLocale(lang, translateFragment); },
+    setLanguage: function(lang, callback) {
      loadLocale(lang, function() {
        if (callback)
          callback();
        translateFragment();
      });
    },
    // get the direction (ltr|rtl) of the current language
    getDirection: function() {
      // http://www.w3.org/International/questions/qa-scripts
      // Arabic, Hebrew, Farsi, Pashto, Urdu
      var rtlList = ['ar', 'he', 'fa', 'ps', 'ur'];
-      return (rtlList.indexOf(gLanguage) >= 0) ? 'rtl' : 'ltr';
+      var shortCode = gLanguage.split('-', 1)[0];
      return (rtlList.indexOf(shortCode) >= 0) ? 'rtl' : 'ltr';
    },
    // translate an element or document fragment
@ -989,14 +1019,13 @@ document.webL10n = (function(window, document, undefined) {
      if (!callback) {
        return;
      } else if (gReadyState == 'complete' || gReadyState == 'interactive') {
-        window.setTimeout(callback);
+        window.setTimeout(function() {
          callback();
        });
      } else if (document.addEventListener) {
-        document.addEventListener('localized', callback);
+        document.addEventListener('localized', function once() {
-      } else if (document.attachEvent) {
+          document.removeEventListener('localized', once);
-        document.documentElement.attachEvent('onpropertychange', function(e) {
+          callback();
          if (e.propertyName === 'localized') {
            callback();
          }
        });
      }
    }
--- a/static/pdf.js/locale/ach/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/ach/viewer.properties
@ -67,7 +67,11 @@ document_properties.title=Jami me gin acoya…
 document_properties_label=Jami me gin acoya…
 document_properties_file_name=Nying pwail:
 document_properties_file_size=Dit pa pwail:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
 document_properties_title=Wiye:
 document_properties_author=Ngat mucoyo:
@ -75,6 +79,8 @@ document_properties_subject=Lok:
 document_properties_keywords=Lok mapire tek:
 document_properties_creation_date=Nino dwe me cwec:
 document_properties_modification_date=Nino dwe me yub:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=Lacwec:
 document_properties_producer=Layub PDF:
@ -140,12 +146,16 @@ page_scale_width=Lac me iye pot buk
 page_scale_fit=Porre me pot buk
 page_scale_auto=Kwot pire kene
 page_scale_actual=Dite kikome
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Bal
 loading_error=Bal otime kun cano PDF.
 invalid_file_error=Pwail me PDF ma pe atir onyo obale woko.
 missing_file_error=Pwail me PDF tye ka rem.
 unexpected_response_error=Lagam mape kigeno pa lapok tic.
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
@ -160,4 +170,4 @@ password_cancel=Juk
 printing_not_supported=Ciko: Layeny ma pe teno goyo liweng.
 printing_not_ready=Ciko: PDF pe ocane weng me agoya.
 web_fonts_disabled=Kijuko dit pa coc me kakube woko: pe romo tic ki dit pa coc me PDF ma kiketo i kine.
-document_colors_disabled=Pe ki ye ki gin acoya me PDF me tic ki rangi gi kengi: 'Ye pot buk me yero rangi mamegi kengi' kijuko woko i layeny.
+document_colors_not_allowed=Pe ki ye ki gin acoya me PDF me tic ki rangi gi kengi: 'Ye pot buk me yero rangi mamegi kengi' kijuko woko i layeny.
--- a/static/pdf.js/locale/af/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/af/viewer.properties
@ -67,7 +67,11 @@ document_properties.title=Dokumenteienskappe…
 document_properties_label=Dokumenteienskappe…
 document_properties_file_name=Lêernaam:
 document_properties_file_size=Lêergrootte:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} kG ({{size_b}} grepe)
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MG ({{size_b}} grepe)
 document_properties_title=Titel:
 document_properties_author=Outeur:
@ -75,6 +79,8 @@ document_properties_subject=Onderwerp:
 document_properties_keywords=Sleutelwoorde:
 document_properties_creation_date=Skeppingsdatum:
 document_properties_modification_date=Wysigingsdatum:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=Skepper:
 document_properties_producer=PDF-vervaardiger:
@ -140,12 +146,16 @@ page_scale_width=Bladsywydte
 page_scale_fit=Pas bladsy
 page_scale_auto=Outomatiese zoem
 page_scale_actual=Werklike grootte
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Fout
 loading_error='n Fout het voorgekom met die laai van die PDF.
 invalid_file_error=Ongeldige of korrupte PDF-lêer.
 missing_file_error=PDF-lêer is weg.
 unexpected_response_error=Onverwagse antwoord van bediener.
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
@ -160,4 +170,4 @@ password_cancel=Kanselleer
 printing_not_supported=Waarskuwing: Dié blaaier ondersteun nie drukwerk ten volle nie.
 printing_not_ready=Waarskuwing: Die PDF is nog nie volledig gelaai vir drukwerk nie.
 web_fonts_disabled=Webfonte is gedeaktiveer: kan nie PDF-fonte wat ingebed is, gebruik nie.
-document_colors_disabled=PDF-dokumente word nie toegelaat om hul eie kleure te gebruik nie: 'Laat bladsye toe om hul eie kleure te kies' is gedeaktiveer in die blaaier.
+document_colors_not_allowed=PDF-dokumente word nie toegelaat om hul eie kleure te gebruik nie: 'Laat bladsye toe om hul eie kleure te kies' is gedeaktiveer in die blaaier.
--- a/static/pdf.js/locale/ak/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/ak/viewer.properties
@ -45,7 +45,13 @@ bookmark_label=Seisei nhwɛ
 # Document properties dialog box
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_title=Ti asɛm:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
@ -102,6 +108,8 @@ page_scale_width=Krataafa tɛtrɛtɛ
 page_scale_fit=Krataafa ehimtwa
 page_scale_auto=Zuum otomatik
 page_scale_actual=Kɛseyɛ ankasa
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Mfomso
@ -120,4 +128,4 @@ password_cancel=Twa-mu
 printing_not_supported=Kɔkɔbɔ: Brawsa yi nnhyɛ daa mma prent ho kwan.
 printing_not_ready=Kɔkɔbɔ: Wɔnntwee PDF fael no nyinara mmbaee ama wo ɛ tumi aprente.
 web_fonts_disabled=Ɔedum wɛb-mfɔnt: nntumi mmfa PDF mfɔnt a wɔhyɛ mu nndi dwuma.
-document_colors_disabled=Wɔmma ho kwan sɛ PDF adɔkomɛnt de wɔn ara wɔn ahosu bɛdi dwuma: wɔ adum 'Ma ho kwan ma nkrataafa mpaw wɔn ara wɔn ahosu' wɔ brawsa yi mu.
+document_colors_not_allowed=Wɔmma ho kwan sɛ PDF adɔkomɛnt de wɔn ara wɔn ahosu bɛdi dwuma: wɔ adum 'Ma ho kwan ma nkrataafa mpaw wɔn ara wɔn ahosu' wɔ brawsa yi mu.
--- a/static/pdf.js/locale/an/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/an/viewer.properties
@ -67,7 +67,11 @@ document_properties.title=Propiedatz d'o documento...
 document_properties_label=Propiedatz d'o documento...
 document_properties_file_name=Nombre de fichero:
 document_properties_file_size=Grandaria d'o fichero:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
 document_properties_title=Titol:
 document_properties_author=Autor:
@ -75,6 +79,8 @@ document_properties_subject=Afer:
 document_properties_keywords=Parolas clau:
 document_properties_creation_date=Calendata de creyación:
 document_properties_modification_date=Calendata de modificación:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=Creyador:
 document_properties_producer=Creyador de PDF:
@ -140,12 +146,16 @@ page_scale_width=Amplaria d'a pachina
 page_scale_fit=Achuste d'a pachina
 page_scale_auto=Grandaria automatica
 page_scale_actual=Grandaria actual
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Error
 loading_error=S'ha produciu una error en cargar o PDF.
 invalid_file_error=O PDF no ye valido u ye estorbau.
 missing_file_error=No i ha fichero PDF.
 unexpected_response_error=Respuesta a lo servicio inasperada.
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
@ -160,4 +170,4 @@ password_cancel=Cancelar
 printing_not_supported=Pare cuenta: Iste navegador no maneya totalment as impresions.
 printing_not_ready=Aviso: Encara no se ha cargau completament o PDF ta imprentar-lo.
 web_fonts_disabled=As fuents web son desactivadas: no se puet incrustar fichers PDF.
-document_colors_disabled=Os documentos PDF no pueden fer servir as suyas propias colors: 'Permitir que as pachinas triguen as suyas propias colors' ye desactivau en o navegador.
+document_colors_not_allowed=Os documentos PDF no pueden fer servir as suyas propias colors: 'Permitir que as pachinas triguen as suyas propias colors' ye desactivau en o navegador.
--- a/static/pdf.js/locale/ar/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/ar/viewer.properties
@ -67,7 +67,11 @@ document_properties.title=خصائص المستند…
 document_properties_label=خصائص المستند…
 document_properties_file_name=اسم الملف:
 document_properties_file_size=حجم الملف:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} ك.بايت ({{size_b}} بايت)
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} م.بايت ({{size_b}} بايت)
 document_properties_title=العنوان:
 document_properties_author=المؤلف:
@ -75,6 +79,8 @@ document_properties_subject=الموضوع:
 document_properties_keywords=الكلمات الأساسية:
 document_properties_creation_date=تاريخ الإنشاء:
 document_properties_modification_date=تاريخ التعديل:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}، {{time}}
 document_properties_creator=المنشئ:
 document_properties_producer=منتج PDF:
@ -140,12 +146,16 @@ page_scale_width=عرض الصفحة
 page_scale_fit=ملائمة الصفحة
 page_scale_auto=تقريب تلقائي
 page_scale_actual=الحجم الحقيقي
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}٪
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=عطل
 loading_error=حدث عطل أثناء تحميل ملف PDF.
-invalid_file_error=ملف PDF تالف أو غير صحيح
+invalid_file_error=ملف PDF تالف أو غير صحيح.
-missing_file_error=ملف PDF غير موجود
+missing_file_error=ملف PDF غير موجود.
 unexpected_response_error=استجابة خادوم غير متوقعة.
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
@ -160,4 +170,4 @@ password_cancel=ألغِ
 printing_not_supported=تحذير: لا يدعم هذا المتصفح الطباعة بشكل كامل.
 printing_not_ready=تحذير: ملف PDF لم يُحمّل كاملًا للطباعة.
 web_fonts_disabled=خطوط الوب مُعطّلة: تعذّر استخدام خطوط PDF المُضمّنة.
-document_colors_disabled=ليس مسموحًا لملفات PDF باستخدام ألوانها الخاصة: خيار 'اسمح للصفحات باختيار ألوانها الخاصة' ليس مُفعّلًا في المتصفح.
+document_colors_not_allowed=ليس مسموحًا لملفات PDF باستخدام ألوانها الخاصة: خيار 'اسمح للصفحات باختيار ألوانها الخاصة' ليس مُفعّلًا في المتصفح.
--- a/static/pdf.js/locale/as/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/as/viewer.properties
@ -67,7 +67,11 @@ document_properties.title=দস্তাবেজৰ বৈশিষ্ট্
 document_properties_label=দস্তাবেজৰ বৈশিষ্ট্যসমূহ…
 document_properties_file_name=ফাইল নাম:
 document_properties_file_size=ফাইলৰ আকাৰ:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
 document_properties_title=শীৰ্ষক:
 document_properties_author=লেখক:
@ -75,6 +79,8 @@ document_properties_subject=বিষয়:
 document_properties_keywords=কিৱাৰ্ডসমূহ:
 document_properties_creation_date=সৃষ্টিৰ তাৰিখ:
 document_properties_modification_date=পৰিবৰ্তনৰ তাৰিখ:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=সৃষ্টিকৰ্তা:
 document_properties_producer=PDF উৎপাদক:
@ -140,12 +146,15 @@ page_scale_width=পৃষ্ঠাৰ প্ৰস্থ
 page_scale_fit=পৃষ্ঠা খাপ
 page_scale_auto=স্বচালিত জুম
 page_scale_actual=প্ৰকৃত আকাৰ
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=ত্ৰুটি
 loading_error=PDF ল'ড কৰোতে এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে।
 invalid_file_error=অবৈধ অথবা ক্ষতিগ্ৰস্থ PDF file।
 missing_file_error=সন্ধানহিন PDF ফাইল।
 unexpected_response_error=অপ্ৰত্যাশিত চাৰ্ভাৰ প্ৰতিক্ৰিয়া।
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
@ -160,4 +169,4 @@ password_cancel=বাতিল কৰক
 printing_not_supported=সতৰ্কবাৰ্তা: প্ৰিন্টিং এই ব্ৰাউছাৰ দ্বাৰা সম্পূৰ্ণভাৱে সমৰ্থিত নহয়।
 printing_not_ready=সতৰ্কবাৰ্তা: PDF প্ৰিন্টিংৰ বাবে সম্পূৰ্ণভাৱে ল'ডেড নহয়।
 web_fonts_disabled=ৱেব ফন্টসমূহ অসামৰ্থবান কৰা আছে: অন্তৰ্ভুক্ত PDF ফন্টসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিবলে অক্ষম।
-document_colors_disabled=PDF দস্তাবেজসমূহৰ সিহতৰ নিজস্ব ৰঙ ব্যৱহাৰ কৰাৰ অনুমতি নাই: ব্ৰাউছাৰত 'পৃষ্ঠাসমূহক সিহতৰ নিজস্ব ৰঙ নিৰ্বাচন কৰাৰ অনুমতি দিয়ক' অসামৰ্থবান কৰা আছে।
+document_colors_not_allowed=PDF দস্তাবেজসমূহৰ সিহতৰ নিজস্ব ৰঙ ব্যৱহাৰ কৰাৰ অনুমতি নাই: ব্ৰাউছাৰত 'পৃষ্ঠাসমূহক সিহতৰ নিজস্ব ৰঙ নিৰ্বাচন কৰাৰ অনুমতি দিয়ক' অসামৰ্থবান কৰা আছে।
--- a/static/pdf.js/locale/ast/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/ast/viewer.properties
@ -105,3 +105,7 @@ document_properties_creation_date = Data de creación:
 document_properties_close = Zarrar
 document_properties_author = Autor:
 document_properties.title = Propiedaes del documentu…
 attachments_label = Axuntos
 attachments.title = Amosar axuntos
 unexpected_response_error = Rempuesta inesperada del sirvidor.
 page_scale_percent = {{scale}}%
--- a/static/pdf.js/locale/az/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/az/viewer.properties
@ -67,7 +67,11 @@ document_properties.title=Sənəd xüsusiyyətləri…
 document_properties_label=Sənəd xüsusiyyətləri…
 document_properties_file_name=Fayl adı:
 document_properties_file_size=Fayl ölçüsü:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bayt)
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bayt)
 document_properties_title=Başlık:
 document_properties_author=Müəllif:
@ -75,6 +79,8 @@ document_properties_subject=Mövzu:
 document_properties_keywords=Açar sözlər:
 document_properties_creation_date=Yaradılış Tarixi :
 document_properties_modification_date=Dəyişdirilmə Tarixi :
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=Yaradan:
 document_properties_producer=PDF yaradıcısı:
@ -94,7 +100,7 @@ attachments_label=Bağlamalar
 thumbs.title=Kiçik şəkilləri göstər
 thumbs_label=Kiçik şəkillər
 findbar.title=Sənəddə Tap
-findbar_label=Axtar
+findbar_label=Tap
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
@ -140,12 +146,16 @@ page_scale_width=Səhifə genişliyi
 page_scale_fit=Səhifəni sığdır
 page_scale_auto=Avtomatik yaxınlaşdır
 page_scale_actual=Hazırki Həcm
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Səhv
 loading_error=PDF yüklenərkən bir səhv yarandı.
 invalid_file_error=Səhv və ya zədələnmiş olmuş PDF fayl.
 missing_file_error=PDF fayl yoxdur.
 unexpected_response_error=Gözlənilməz server cavabı.
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
@ -154,10 +164,10 @@ missing_file_error=PDF fayl yoxdur.
 text_annotation_type.alt=[{{type}} Annotasiyası]
 password_label=Bu PDF faylı açmaq üçün şifrəni daxil edin.
 password_invalid=Şifrə yanlışdır. Bir daha sınayın.
-password_ok=OK
+password_ok=Tamam
 password_cancel=Ləğv et
 printing_not_supported=Xəbərdarlıq: Çap bu səyyah tərəfindən tam olaraq dəstəklənmir.
 printing_not_ready=Xəbərdarlıq: PDF çap üçün tam yüklənməyib.
 web_fonts_disabled=Web Şriftlər söndürülüb: yerləşdirilmiş PDF şriftlərini istifadə etmək mümkün deyil.
-document_colors_disabled=PDF sənədlərə öz rənglərini işlətməyə icazə verilmir: 'Səhifələrə öz rənglərini istifadə etməyə icazə vermə' səyyahda söndürülüb.
+document_colors_not_allowed=PDF sənədlərə öz rənglərini işlətməyə icazə verilmir: 'Səhifələrə öz rənglərini istifadə etməyə icazə vermə' səyyahda söndürülüb.
--- a/static/pdf.js/locale/bg/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/bg/viewer.properties
@ -57,24 +57,30 @@ page_rotate_ccw.title=Превъртане обратно на часовник
 page_rotate_ccw.label=Превъртане обратно на часовниковата стрелка
 page_rotate_ccw_label=Превъртане обратно на часовниковата стрелка
-hand_tool_enable.title=Активиране на инструмента ръка
+hand_tool_enable.title=Включване на инструмента ръка
-hand_tool_enable_label=Активиране на инструмента ръка
+hand_tool_enable_label=Включване на инструмента ръка
-hand_tool_disable.title=Деактивиране на инструмента ръка
+hand_tool_disable.title=Изключване на инструмента ръка
-hand_tool_disable_label=Деактивиране на инструмента ръка
+hand_tool_disable_label=Изключване на инструмента ръка
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Свойства на документа…
 document_properties_label=Свойства на документа…
 document_properties_file_name=Име на файл:
 document_properties_file_size=Големина на файл:
-document_properties_kb={{size_kb}} KiB ({{size_b}} bytes)
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
-document_properties_mb={{size_mb}} MiB ({{size_b}} bytes)
+# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} КБ ({{size_b}} байта)
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} МБ ({{size_b}} байта)
 document_properties_title=Заглавие:
 document_properties_author=Автор:
 document_properties_subject=Тема:
 document_properties_keywords=Ключови думи:
 document_properties_creation_date=Дата на създаване:
 document_properties_modification_date=Дата на промяна:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=Създател:
 document_properties_producer=PDF произведен от:
@ -112,8 +118,8 @@ find_next.title=Намиране на следващото споменаван
 find_next_label=Следваща
 find_highlight=Маркирай всички
 find_match_case_label=Точно съвпадения
-find_reached_top=Достигнато е началото на документа. Търсенето ще продължи до края му.
+find_reached_top=Достигнато е началото на документа, продължаване от края
-find_reached_bottom=Достигнат е края на документа. Търсенето ще продължи от началото му.
+find_reached_bottom=Достигнат е краят на документа, продължаване от началото
 find_not_found=Фразата не е намерена
 # Error panel labels
@ -140,12 +146,16 @@ page_scale_width=Ширина на страницата
 page_scale_fit=Вместване в страницата
 page_scale_auto=Автоматично мащабиране
 page_scale_actual=Действителен размер
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Грешка
 loading_error=Получи се грешка при зареждане на PDF-а.
-invalid_file_error=Невалиден или повреден PDF файл
+invalid_file_error=Невалиден или повреден PDF файл.
 missing_file_error=Липсващ PDF файл.
 unexpected_response_error=Неочакван отговор от сървъра.
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
@ -160,4 +170,4 @@ password_cancel=Отказ
 printing_not_supported=Внимание: Този браузър няма пълна поддръжка на отпечатване.
 printing_not_ready=Внимание: Този PDF файл не е напълно зареден за печат.
 web_fonts_disabled=Уеб-шрифтовете са забранени: разрешаване на използването на вградените PDF шрифтове.
-document_colors_disabled=На PDF-документите не е разрешено да използват собствени цветове: „Разрешаване на страниците да избират собствени цветове“ е деактивирано в браузъра.
+document_colors_not_allowed=На PDF-документите не е разрешено да използват собствени цветове: „Разрешаване на страниците да избират собствени цветове“ е изключено в браузъра.
--- a/static/pdf.js/locale/bn-BD/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/bn-BD/viewer.properties
@ -57,9 +57,36 @@ page_rotate_ccw.title=ঘড়ির কাঁটার বিপরীতে
 page_rotate_ccw.label=ঘড়ির কাঁটার বিপরীতে ঘোরাও
 page_rotate_ccw_label=ঘড়ির কাঁটার বিপরীতে ঘোরাও
 hand_tool_enable.title=হ্যান্ড টুল সক্রিয় করুন
 hand_tool_enable_label=হ্যান্ড টুল সক্রিয় করুন
 hand_tool_disable.title=হ্যান্ড টুল নিস্ক্রিয় করুন
 hand_tool_disable_label=হ্যান্ড টুল নিস্ক্রিয় করুন
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=নথি বৈশিষ্ট্য…
 document_properties_label=নথি বৈশিষ্ট্য…
 document_properties_file_name=ফাইলের নাম:
 document_properties_file_size=ফাইলের আকার:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} কেবি ({{size_b}} বাইট)
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} এমবি ({{size_b}} বাইট)
 document_properties_title=শিরোনাম:
 document_properties_author=লেখক:
 document_properties_subject=বিষয়:
 document_properties_keywords=কীওয়ার্ড:
 document_properties_creation_date=তৈরির তারিখ:
 document_properties_modification_date=পরিবর্তনের তারিখ:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=প্রস্তুতকারক:
 document_properties_producer=পিডিএফ প্রস্তুতকারক:
 document_properties_version=পিডিএফ সংষ্করণ:
 document_properties_page_count=মোট পাতা:
 document_properties_close=বন্ধ
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
@ -68,6 +95,8 @@ toggle_sidebar.title=সাইডবার টগল করুন
 toggle_sidebar_label=সাইডবার টগল করুন
 outline.title=নথির রূপরেখা প্রদর্শন করুন
 outline_label=নথির রূপরেখা
 attachments.title=সংযুক্তি দেখাও
 attachments_label=সংযুক্তি
 thumbs.title=থাম্বনেইল সমূহ  প্রদর্শন করুন
 thumbs_label=থাম্বনেইল সমূহ
 findbar.title=নথির মধ্যে খুঁজুন
@ -96,6 +125,7 @@ find_not_found=বাক্যাংশ পাওয়া যায়নি
 # Error panel labels
 error_more_info=আরও তথ্য
 error_less_info=কম তথ্য
 error_close=বন্ধ
 # LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
 # replaced by the PDF.JS version and build ID.
 error_version_info=PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
@ -116,12 +146,16 @@ page_scale_width=পৃষ্ঠার প্রস্থ
 page_scale_fit=পৃষ্ঠা ফিট করুন
 page_scale_auto=স্বয়ংক্রিয় জুম
 page_scale_actual=প্রকৃত আকার
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=ত্রুটি
 loading_error=পিডিএফ লোড করার সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে।
 invalid_file_error=অকার্যকর অথবা ক্ষতিগ্রস্ত পিডিএফ ফাইল।
 missing_file_error=পিডিএফ ফাইল পাওয়া যাচ্ছে না।
 unexpected_response_error=অপ্রত্যাশীত সার্ভার প্রতিক্রিয়া।
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
@ -136,4 +170,4 @@ password_cancel=বাতিল
 printing_not_supported=সতর্কতা: এই ব্রাউজারে মুদ্রণ সম্পূর্ণভাবে সমর্থিত নয়।
 printing_not_ready=সতর্কীকরণ: পিডিএফটি মুদ্রণের জন্য সম্পূর্ণ লোড হয়নি।
 web_fonts_disabled=ওয়েব ফন্ট নিষ্ক্রিয়: সংযুক্ত পিডিএফ ফন্ট ব্যবহার করা যাচ্ছে না।
-document_colors_disabled=পিডিএফ ডকুমেন্টকে তাদের নিজস্ব রঙ ব্যবহারে অনুমতি নেই: 'পাতা তাদের নিজেস্ব রঙ নির্বাচন করতে অনুমতি দিন' এই ব্রাউজারে নিষ্ক্রিয় রয়েছে।
+document_colors_not_allowed=পিডিএফ ডকুমেন্টকে তাদের নিজস্ব রঙ ব্যবহারে অনুমতি নেই: 'পাতা তাদের নিজেস্ব রঙ নির্বাচন করতে অনুমতি দিন' এই ব্রাউজারে নিষ্ক্রিয় রয়েছে।
--- a/static/pdf.js/locale/bn-IN/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/bn-IN/viewer.properties
@ -67,7 +67,11 @@ document_properties.title=নথির বৈশিষ্ট্য…
 document_properties_label=নথির বৈশিষ্ট্য…
 document_properties_file_name=ফাইলের নাম:
 document_properties_file_size=ফাইলের মাপ:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} মেগাবাইট ({{size_b}} bytes)
 document_properties_title=শিরোনাম:
 document_properties_author=লেখক:
@ -75,6 +79,8 @@ document_properties_subject=বিষয়:
 document_properties_keywords=নির্দেশক শব্দ:
 document_properties_creation_date=নির্মাণের তারিখ:
 document_properties_modification_date=পরিবর্তনের তারিখ:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=নির্মাতা:
 document_properties_producer=PDF নির্মাতা:
@ -140,12 +146,16 @@ page_scale_width=পৃষ্ঠার প্রস্থ অনুযায়ী
 page_scale_fit=পৃষ্ঠার মাপ অনুযায়ী
 page_scale_auto=স্বয়ংক্রিয় মাপ নির্ধারণ
 page_scale_actual=প্রকৃত মাপ
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=ত্রুটি
 loading_error=PDF লোড করার সময় সমস্যা দেখা দিয়েছে।
 invalid_file_error=অবৈধ বা ক্ষতিগ্রস্ত পিডিএফ ফাইল।
 missing_file_error=অনুপস্থিত PDF ফাইল
 unexpected_response_error=সার্ভার থেকে অপ্রত্যাশিত সাড়া পাওয়া গেছে।
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
@ -160,4 +170,4 @@ password_cancel=বাতিল করুন
 printing_not_supported=সতর্কবার্তা: এই ব্রাউজার দ্বারা প্রিন্ট ব্যবস্থা সম্পূর্ণরূপে সমর্থিত নয়।
 printing_not_ready=সতর্কবাণী: পিডিএফ সম্পূর্ণরূপে মুদ্রণের জন্য লোড করা হয় না.
 web_fonts_disabled=ওয়েব ফন্ট নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে: এমবেডেড পিডিএফ ফন্ট ব্যবহার করতে অক্ষম.
-document_colors_disabled=পিডিএফ নথি তাদের নিজস্ব রং ব্যবহার করার জন্য অনুমতিপ্রাপ্ত নয়: ব্রাউজারে নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে য়েন  'পেজ তাদের নিজস্ব রং নির্বাচন করার অনুমতি প্রদান করা য়ায়।'
+document_colors_not_allowed=পিডিএফ নথি তাদের নিজস্ব রং ব্যবহার করার জন্য অনুমতিপ্রাপ্ত নয়: ব্রাউজারে নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে য়েন  'পেজ তাদের নিজস্ব রং নির্বাচন করার অনুমতি প্রদান করা য়ায়।'
--- a/static/pdf.js/locale/br/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/br/viewer.properties
@ -67,7 +67,11 @@ document_properties.title=Perzhioù an teul…
 document_properties_label=Perzhioù an teul…
 document_properties_file_name=Anv restr :
 document_properties_file_size=Ment ar restr :
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} Ke ({{size_b}} eizhbit)
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} Me ({{size_b}} eizhbit)
 document_properties_title=Titl :
 document_properties_author=Aozer :
@ -75,6 +79,8 @@ document_properties_subject=Danvez :
 document_properties_keywords=Gerioù-alc'hwez :
 document_properties_creation_date=Deiziad krouiñ :
 document_properties_modification_date=Deiziad kemmañ :
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=Krouer :
 document_properties_producer=Kenderc'her PDF :
@ -140,12 +146,16 @@ page_scale_width=Led ar bajenn
 page_scale_fit=Pajenn a-bezh
 page_scale_auto=Zoum emgefreek
 page_scale_actual=Ment wir
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Fazi
 loading_error=Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad kargañ ar PDF.
 invalid_file_error=Restr PDF didalvoudek pe kontronet.
 missing_file_error=Restr PDF o vankout.
 unexpected_response_error=Respont dic'hortoz a-berzh an dafariad
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
@ -160,4 +170,4 @@ password_cancel=Nullañ
 printing_not_supported=Kemenn : N'eo ket skoret penn-da-benn ar moullañ gant ar merdeer-mañ.
 printing_not_ready=Kemenn : N'hall ket bezañ moullet ar restr PDF rak n'eo ket karget penn-da-benn.
 web_fonts_disabled=Diweredekaet eo an nodrezhoù web : n'haller ket arverañ an nodrezhoù PDF enframmet.
-document_colors_disabled=N'eo ket aotreet an teuliadoù PDF da arverañ o livioù dezho : diweredekaet eo 'Aotren ar pajennoù da zibab o livioù dezho' e-barzh ar merdeer.
+document_colors_not_allowed=N'eo ket aotreet an teuliadoù PDF da arverañ o livioù dezho : diweredekaet eo 'Aotren ar pajennoù da zibab o livioù dezho' e-barzh ar merdeer.
--- a/static/pdf.js/locale/bs/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/bs/viewer.properties
@ -30,17 +30,64 @@ zoom_out_label=Umanji
 zoom_in.title=Uvećaj
 zoom_in_label=Uvećaj
 zoom.title=Uvećanje
 print.title=Štampaj
 print_label=Štampaj
 presentation_mode.title=Prebaci se u prezentacijski režim
 presentation_mode_label=Prezentacijski režim
 open_file.title=Otvori fajl
 open_file_label=Otvori
 print.title=Štampaj
 print_label=Štampaj
 download.title=Preuzmi
 download_label=Preuzmi
 bookmark.title=Trenutni prikaz (kopiraj ili otvori u novom prozoru)
 bookmark_label=Trenutni prikaz
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Alati
 tools_label=Alati
 first_page.title=Idi na prvu stranu
 first_page.label=Idi na prvu stranu
 first_page_label=Idi na prvu stranu
 last_page.title=Idi na zadnju stranu
 last_page.label=Idi na zadnju stranu
 last_page_label=Idi na zadnju stranu
 page_rotate_cw.title=Rotiraj u smjeru kazaljke na satu
 page_rotate_cw.label=Rotiraj u smjeru kazaljke na satu
 page_rotate_cw_label=Rotiraj u smjeru kazaljke na satu
 page_rotate_ccw.title=Rotiraj suprotno smjeru kazaljke na satu
 page_rotate_ccw.label=Rotiraj suprotno smjeru kazaljke na satu
 page_rotate_ccw_label=Rotiraj suprotno smjeru kazaljke na satu
 hand_tool_enable.title=Omogući ručni alat
 hand_tool_enable_label=Omogući ručni alat
 hand_tool_disable.title=Onemogući ručni alat
 hand_tool_disable_label=Onemogući ručni alat
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Svojstva dokumenta...
 document_properties_label=Svojstva dokumenta...
 document_properties_file_name=Naziv fajla:
 document_properties_file_size=Veličina fajla:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bajta)
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bajta)
 document_properties_title=Naslov:
 document_properties_author=Autor:
 document_properties_subject=Predmet:
 document_properties_keywords=Ključne riječi:
 document_properties_creation_date=Datum kreiranja:
 document_properties_modification_date=Datum promjene:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=Kreator:
 document_properties_producer=PDF stvaratelj:
 document_properties_version=PDF verzija:
 document_properties_page_count=Broj stranica:
 document_properties_close=Zatvori
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
@ -48,6 +95,8 @@ toggle_sidebar.title=Uključi/isključi bočnu traku
 toggle_sidebar_label=Uključi/isključi bočnu traku
 outline.title=Prikaži konture dokumenta
 outline_label=Konture dokumenta
 attachments.title=Prikaži priloge
 attachments_label=Prilozi
 thumbs.title=Prikaži thumbnailove
 thumbs_label=Thumbnailovi
 findbar.title=Pronađi u dokumentu
@ -61,12 +110,6 @@ thumb_page_title=Strana {{page}}
 # number.
 thumb_page_canvas=Thumbnail strane {{page}}
 # Context menu
 first_page.label=Idi na prvu stranu
 last_page.label=Idi na zadnju stranu
 page_rotate_cw.label=Rotiraj u smjeru kazaljke na satu
 page_rotate_ccw.label=Rotiraj suprotno smjeru kazaljke na satu
 # Find panel button title and messages
 find_label=Pronađi:
 find_previous.title=Pronađi prethodno pojavljivanje fraze
@ -103,23 +146,28 @@ page_scale_width=Širina strane
 page_scale_fit=Uklopi stranu
 page_scale_auto=Automatsko uvećanje
 page_scale_actual=Stvarna veličina
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 # Loading indicator messages
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{[percent}}" will be replaced with a percentage
 loading_error_indicator=Greška
 loading_error=Došlo je do greške prilikom učitavanja PDF-a.
 invalid_file_error=Neispravan ili oštećen PDF fajl.
 missing_file_error=Nedostaje PDF fajl.
 unexpected_response_error=Neočekivani odgovor servera.
-# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type): This is used as a tooltip.
+# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
-# "{{[type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
+# "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 text_annotation_type.alt=[{{type}} pribilješka]
-request_password=PDF je zaštićen lozinkom:
+password_label=Upišite lozinku da biste otvorili ovaj PDF fajl.
-invalid_password=Pogrešna lozinka.
+password_invalid=Pogrešna lozinka. Pokušajte ponovo.
 password_ok=OK
 password_cancel=Otkaži
 printing_not_supported=Upozorenje: Štampanje nije u potpunosti podržano u ovom browseru.
 printing_not_ready=Upozorenje: PDF nije u potpunosti učitan za štampanje.
 web_fonts_disabled=Web fontovi su onemogućeni: nemoguće koristiti ubačene PDF fontove.
-document_colors_disabled=PDF dokumentima nije dozvoljeno da koriste vlastite boje: \'Dozvoli stranicama da izaberu vlastite boje\' je deaktivirano u browseru.
+document_colors_not_allowed=PDF dokumentima nije dozvoljeno da koriste vlastite boje: 'Dozvoli stranicama da izaberu vlastite boje' je deaktivirano u browseru.
--- a/static/pdf.js/locale/ca/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/ca/viewer.properties
@ -67,7 +67,11 @@ document_properties.title=Propietats del document…
 document_properties_label=Propietats del document…
 document_properties_file_name=Nom del fitxer:
 document_properties_file_size=Mida del fitxer:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
 document_properties_title=Títol:
 document_properties_author=Autor:
@ -75,12 +79,14 @@ document_properties_subject=Assumpte:
 document_properties_keywords=Paraules clau:
 document_properties_creation_date=Data de creació:
 document_properties_modification_date=Data de modificació:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=Creador:
 document_properties_producer=Generador de PDF:
 document_properties_version=Versió de PDF:
 document_properties_page_count=Nombre de pàgines:
-document_properties_close=Close
+document_properties_close=Tanca
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
@ -133,19 +139,23 @@ error_stack=Pila: {{stack}}
 error_file=Fitxer: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=Línia: {{line}}
-rendering_error=S'ha produït un error mentre es renderitzava la pàgina
+rendering_error=S'ha produït un error mentre es renderitzava la pàgina.
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Amplària de la pàgina
 page_scale_fit=Ajusta la pàgina
 page_scale_auto=Zoom automàtic
 page_scale_actual=Mida real
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Error
 loading_error=S'ha produït un error en carregar el PDF.
 invalid_file_error=El fitxer PDF no és vàlid o està malmès.
 missing_file_error=Falta el fitxer PDF.
 unexpected_response_error=Resposta inesperada del servidor.
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
@ -160,4 +170,4 @@ password_cancel=Cancel·la
 printing_not_supported=Avís: la impressió no és plenament funcional en aquest navegador.
 printing_not_ready=Atenció: el PDF no s'ha acabat de carregar per imprimir-lo.
 web_fonts_disabled=Les fonts web estan inhabilitades: no es poden incrustar fitxers PDF.
-document_colors_disabled=Els documents PDF no poden usar els seus colors propis: «Permet a les pàgines triar els colors propis» es troba desactivat al navegador.
+document_colors_not_allowed=Els documents PDF no poden usar els seus colors propis: «Permet a les pàgines triar els colors propis» es troba desactivat al navegador.
--- a/static/pdf.js/locale/cs/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/cs/viewer.properties
@ -30,7 +30,7 @@ zoom_out_label=Zmenšit
 zoom_in.title=Zvětší velikost
 zoom_in_label=Zvětšit
 zoom.title=Nastaví velikost
-presentation_mode.title=Přepne režimu prezentace
+presentation_mode.title=Přepne do režimu prezentace
 presentation_mode_label=Režim prezentace
 open_file.title=Otevře soubor
 open_file_label=Otevřít
@ -67,7 +67,11 @@ document_properties.title=Vlastnosti dokumentu…
 document_properties_label=Vlastnosti dokumentu…
 document_properties_file_name=Název souboru:
 document_properties_file_size=Velikost souboru:
-document_properties_kb={{size_kb}} kB ({{size_b}} bajtů)
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bajtů)
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bajtů)
 document_properties_title=Nadpis:
 document_properties_author=Autor:
@ -75,6 +79,8 @@ document_properties_subject=Subjekt:
 document_properties_keywords=Klíčová slova:
 document_properties_creation_date=Datum vytvoření:
 document_properties_modification_date=Datum úpravy:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=Vytvořil:
 document_properties_producer=Tvůrce PDF:
@ -113,7 +119,7 @@ find_next_label=Další
 find_highlight=Zvýraznit
 find_match_case_label=Rozlišovat velikost
 find_reached_top=Dosažen začátek dokumentu, pokračuje se od konce
-find_reached_bottom=Dosažen konec dokumentu, pokračuje se o začátku
+find_reached_bottom=Dosažen konec dokumentu, pokračuje se od začátku
 find_not_found=Hledané spojení nenalezeno
 # Error panel labels
@ -139,13 +145,17 @@ rendering_error=Při vykreslování stránky nastala chyba.
 page_scale_width=Podle šířky
 page_scale_fit=Podle výšky
 page_scale_auto=Automatická velikost
-page_scale_actual=Aktuální velikost
+page_scale_actual=Skutečná velikost
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Chyba
 loading_error=Při nahrávání PDF nastala chyba.
 invalid_file_error=Neplatný nebo chybný soubor PDF.
 missing_file_error=Chybí soubor PDF.
 unexpected_response_error=Neočekávaná odpověď serveru.
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
@ -160,4 +170,4 @@ password_cancel=Zrušit
 printing_not_supported=Upozornění: Tisk není v tomto prohlížeči plně podporován.
 printing_not_ready=Upozornění: Dokument PDF není kompletně načten.
 web_fonts_disabled=Webová písma jsou zakázána, proto není možné použít vložená písma PDF.
-document_colors_disabled=PDF dokumenty nemají povoleny používání vlastních barev: volba "Povolit stránkám používat vlastní barvy namísto výše zvolených" je v prohlížeči deaktivována.
+document_colors_not_allowed=PDF dokumenty nemají povoleno používat vlastní barvy: volba 'Povolit stránkám používat vlastní barvy' je v prohlížeči deaktivována.
--- a/static/pdf.js/locale/cy/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/cy/viewer.properties
@ -67,7 +67,11 @@ document_properties.title=Priodweddau Dogfen…
 document_properties_label=Priodweddau Dogfen…
 document_properties_file_name=Enw ffeil:
 document_properties_file_size=Maint ffeil:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} beit)
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} beit)
 document_properties_title=Teitl:
 document_properties_author=Awdur:
@ -75,6 +79,8 @@ document_properties_subject=Pwnc:
 document_properties_keywords=Allweddair:
 document_properties_creation_date=Dyddiad Creu:
 document_properties_modification_date=Dyddiad Addasu:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=Crewr:
 document_properties_producer=Cynhyrchydd PDF:
@ -140,12 +146,16 @@ page_scale_width=Lled Tudalen
 page_scale_fit=Ffit Tudalen
 page_scale_auto=Chwyddo Awtomatig
 page_scale_actual=Maint Gwirioneddol
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Gwall
 loading_error=Digwyddodd gwall wrth lwytho'r PDF.
 invalid_file_error=Ffeil PDF annilys neu llwgr.
 missing_file_error=Ffeil PDF coll.
 unexpected_response_error=Ymateb annisgwyl gan y gweinydd.
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
@ -159,5 +169,5 @@ password_cancel=Diddymu
 printing_not_supported=Rhybudd: Nid yw argraffu yn cael ei gynnal yn llawn gan y porwr.
 printing_not_ready=Rhybudd: Nid yw'r PDF wedi ei lwytho'n llawn ar gyfer argraffu.
-web_fonts_disabled=Ffontiau gwe wedi eu hanablu: methu defnyddio ffontiau PDF mewnblanedig.
+web_fonts_disabled=Ffontiau gwe wedi eu hanalluogi: methu defnyddio ffontiau PDF mewnblanedig.
-document_colors_disabled=Nid oes caniatâd i ddogfennau PDF i ddefnyddio eu lliwiau eu hunain: Mae 'Caniatáu i dudalennau ddefnyddio eu lliwiau eu hunain' wedi ei atal yn y porwr.
+document_colors_not_allowed=Nid oes caniatâd i ddogfennau PDF i ddefnyddio eu lliwiau eu hunain: Mae 'Caniatáu i dudalennau ddefnyddio eu lliwiau eu hunain' wedi ei atal yn y porwr.
--- a/static/pdf.js/locale/da/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/da/viewer.properties
@ -32,8 +32,8 @@ zoom_in_label=Zoom ind
 zoom.title=Zoom
 print.title=Udskriv
 print_label=Udskriv
-presentation_mode.title=Skift til præsentations-tilstand
+presentation_mode.title=Skift til fuldskærmsvisning
-presentation_mode_label=Præsentations-tilstand
+presentation_mode_label=Fuldskærmsvisning
 open_file.title=Åbn fil
 open_file_label=Åbn
 download.title=Hent
@ -42,8 +42,8 @@ bookmark.title=Aktuel visning (kopier eller åbn i et nyt vindue)
 bookmark_label=Aktuel visning
 # Secondary toolbar and context menu
-tools.title=Værktøj
+tools.title=Funktioner
-tools_label=Værktøj
+tools_label=Funktioner
 first_page.title=Gå til første side
 first_page.label=Gå til første side
 first_page_label=Gå til første side
@ -140,12 +140,16 @@ page_scale_width=Sidebredde
 page_scale_fit=Tilpas til side
 page_scale_auto=Automatisk zoom
 page_scale_actual=Faktisk størrelse
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Fejl
 loading_error=Der opstod en fejl ved indlæsning af PDF-filen.
 invalid_file_error=PDF-filen er ugyldig eller ødelagt.
 missing_file_error=Manglende PDF-fil.
 unexpected_response_error=Uventet svar fra serveren.
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
@ -160,4 +164,4 @@ password_cancel=Fortryd
 printing_not_supported=Advarsel: Udskrivning er ikke fuldt understøttet af browseren.
 printing_not_ready=Advarsel: PDF-filen er ikke fuldt indlæst til udskrivning.
 web_fonts_disabled=Webskrifttyper er deaktiverede. De indlejrede skrifttyper i PDF-filen kan ikke anvendes.
-document_colors_disabled=PDF-dokumenter må ikke bruge deres egne farver: \u0022'Tillad sider at vælge deres egne farver\u0022' er deaktiveret i browseren.
+document_colors_not_allowed=PDF-dokumenter må ikke bruge deres egne farver: 'Tillad sider at vælge deres egne farver' er deaktiveret i browseren.
--- a/static/pdf.js/locale/de/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/de/viewer.properties
@ -140,12 +140,16 @@ page_scale_width=Seitenbreite
 page_scale_fit=Seitengröße
 page_scale_auto=Automatischer Zoom
 page_scale_actual=Originalgröße
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Fehler
 loading_error=Beim Laden der PDF-Datei trat ein Fehler auf.
 invalid_file_error=Ungültige oder beschädigte PDF-Datei
 missing_file_error=Fehlende PDF-Datei
 unexpected_response_error=Unerwartete Antwort des Servers
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
@ -160,4 +164,4 @@ password_cancel=Abbrechen
 printing_not_supported=Warnung: Die Drucken-Funktion wird durch diesen Browser nicht vollständig unterstützt.
 printing_not_ready=Warnung: Die PDF-Datei ist nicht vollständig geladen, dies ist für das Drucken aber empfohlen.
 web_fonts_disabled=Web-Schriftarten sind deaktiviert: Eingebettete PDF-Schriftarten konnten nicht geladen werden.
-document_colors_disabled=PDF-Dokumenten ist es nicht erlaubt, ihre eigenen Farben zu verwenden: \'Seiten das Verwenden von eigenen Farben erlauben\' ist im Browser deaktiviert.
+document_colors_not_allowed=PDF-Dokumenten ist es nicht erlaubt, ihre eigenen Farben zu verwenden: 'Seiten das Verwenden von eigenen Farben erlauben' ist im Browser deaktiviert.
--- a/static/pdf.js/locale/el/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/el/viewer.properties
@ -1,6 +1,16 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# Copyright 2012 Mozilla Foundation
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+#
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
 # you may not use this file except in compliance with the License.
 # You may obtain a copy of the License at
 #
 #     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
 #
 # Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 # distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 # Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
 previous.title=Προηγούμενη σελίδα
@ -13,31 +23,81 @@ next_label=Επόμενη
 # Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
 # representing the total number of pages.
 page_label=Σελίδα:
-page_of= {{pageCount}}
+page_of=από {{pageCount}}
 zoom_out.title=Σμίκρυνση
 zoom_out_label=Σμίκρυνση
 zoom_in.title=Μεγέθυνση
 zoom_in_label=Μεγέθυνση
 zoom.title=Μεγέθυνση
-print.title=Εκτύπωση
+presentation_mode.title=Μετάβαση σε λειτουργία παρουσίασης
-print_label=Εκτύπωση
+presentation_mode_label=Λειτουργία παρουσίασης
 open_file.title=Άνοιγμα αρχείου
 open_file_label=Άνοιγμα
 print.title=Εκτύπωση
 print_label=Εκτύπωση
 download.title=Λήψη
 download_label=Λήψη
 bookmark.title=Τρέχουσα προβολή (αντίγραφο ή άνοιγμα σε νέο παράθυρο)
 bookmark_label=Τρέχουσα προβολή
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Εργαλεία
 tools_label=Εργαλεία
 first_page.title=Μετάβαση στην πρώτη σελίδα
 first_page.label=Μετάβαση στην πρώτη σελίδα
 first_page_label=Μετάβαση στην πρώτη σελίδα
 last_page.title=Μετάβαση στη τελευταία σελίδα
 last_page.label=Μετάβαση στη τελευταία σελίδα
 last_page_label=Μετάβαση στη τελευταία σελίδα
 page_rotate_cw.title=Δεξιόστροφη περιστροφή
 page_rotate_cw.label=Δεξιόστροφη περιστροφή
 page_rotate_cw_label=Δεξιόστροφη περιστροφή
 page_rotate_ccw.title=Αριστερόστροφη περιστροφή
 page_rotate_ccw.label=Αριστερόστροφη περιστροφή
 page_rotate_ccw_label=Αριστερόστροφη περιστροφή
 hand_tool_enable.title=Ενεργοποίηση εργαλείου χεριού
 hand_tool_enable_label=Ενεργοποίηση εργαλείου χεριού
 hand_tool_disable.title=Απενεργοποίηση εργαλείου χεριού
 hand_tool_disable_label=Απενεργοποίηση εργαλείου χεριού
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Ιδιότητες εγγράφου…
 document_properties_label=Ιδιότητες εγγράφου…
 document_properties_file_name=Όνομα αρχείου:
 document_properties_file_size=Μέγεθος αρχείου:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_title=Τίτλος:
 document_properties_author=Συγγραφέας:
 document_properties_subject=Θέμα:
 document_properties_keywords=Λέξεις κλειδιά:
 document_properties_creation_date=Ημερομηνία δημιουργίας:
 document_properties_modification_date=Ημερομηνία τροποποίησης:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_creator=Δημιουργός:
 document_properties_producer=Παραγωγός PDF:
 document_properties_version=Έκδοση PDF:
 document_properties_page_count=Αριθμός σελίδων:
 document_properties_close=Κλείσιμο
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Εναλλαγή προβολής πλευρικής στήλης
 toggle_sidebar_label=Εναλλαγή προβολής πλευρικής στήλης
 outline.title=Προβολή διάρθρωσης κειμένου
 outline_label=Διάρθρωση κειμένου
 attachments.title=Προβολή συνημμένου
 attachments_label=Συνημμένα
 thumbs.title=Προβολή μικρογραφιών
 thumbs_label=Μικρογραφίες
-
+findbar.title=Εύρεση στο έγγραφο
-
+findbar_label=Εύρεση
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
@ -47,54 +107,6 @@ thumb_page_title=Σελίδα {{page}}
 # number.
 thumb_page_canvas=Μικρογραφία της σελίδας {{page}}
 first_page.label=Μετάβαση στην πρώτη σελίδα
 # Error panel labels
 error_more_info=Περισσότερες πληροφορίες
 error_less_info=Λιγότερες πληροφορίες
 error_close=Κλείσιμο
 # LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
 # english string describing the error.
 error_message=Μήνυμα: {{message}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
 # trace.
 error_stack=Stack: {{stack}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
 error_file=Αρχείο: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=Line: {{line}}
 rendering_error=Προέκυψε σφάλμα κατά την ανάλυση της σελίδας.
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Πλάτος σελίδας
 page_scale_fit=Μέγεθος σελίδας
 page_scale_auto=Αυτόματη μεγέθυνση
 page_scale_actual=Πραγματικό μέγεθος
 # Context menu
 page_rotate_cw.label=Δεξιόστροφη περιστροφή
 page_rotate_ccw.label=Αριστερόστροφη περιστροφή
 presentation_mode.title=Μετάβαση σε λειτουργία παρουσίασης
 presentation_mode_label=Λειτουργία παρουσίασης
 # Loading indicator messages
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{[percent}}" will be replaced with a percentage
 loading_error_indicator=Σφάλμα
 loading_error=Προέκυψε ένα σφάλμα κατά τη φόρτωση του PDF.
 request_password=Το PDF προστατεύεται από κωδικό:
 printing_not_supported=Προειδοποίηση: Η εκτύπωση δεν υποστηρίζεται πλήρως από αυτόν τον περιηγητή.
 findbar.title=Εύρεση στο έγγραφο
 findbar_label=Εύρεση
 # Find panel button title and messages
 find_label=Εύρεση:
 find_previous.title=Εύρεση της προηγούμενης εμφάνισης της φράσης
@ -107,25 +119,47 @@ find_reached_top=Έλευση στην αρχή του εγγράφου, συν
 find_reached_bottom=Έλευση στο τέλος του εγγράφου, συνέχεια από την αρχή
 find_not_found=Η φράση δεν βρέθηκε
-invalid_file_error=Μη έγκυρο ή κατεστραμμένο αρχείο PDF.
+# Error panel labels
-last_page.label=Μετάβαση στη τελευταία σελίδα
+error_more_info=Περισσότερες πληροφορίες
-
+error_less_info=Λιγότερες πληροφορίες
 error_close=Κλείσιμο
 # LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
 # replaced by the PDF.JS version and build ID.
-error_version_info=PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
+# LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
 # english string describing the error.
 error_message=Μήνυμα: {{message}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
 # trace.
 # LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
 error_file=Αρχείο: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 rendering_error=Προέκυψε σφάλμα κατά την ανάλυση της σελίδας.
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Πλάτος σελίδας
 page_scale_fit=Μέγεθος σελίδας
 page_scale_auto=Αυτόματη μεγέθυνση
 page_scale_actual=Πραγματικό μέγεθος
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Σφάλμα
 loading_error=Προέκυψε ένα σφάλμα κατά τη φόρτωση του PDF.
 invalid_file_error=Μη έγκυρο ή κατεστραμμένο αρχείο PDF.
 missing_file_error=Λείπει αρχείο PDF.
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 text_annotation_type.alt=[{{type}} Σχόλιο]
 password_label=Εισαγωγή κωδικού για το άνοιγμα του PDF αρχείου.
 password_invalid=Μη έγκυρος κωδικός. Προσπαθείστε ξανά.
 password_ok=ΟΚ
 password_cancel=Ακύρωση
-toggle_sidebar.title=Εναλλαγή προβολής πλευρικής στήλης
+printing_not_supported=Προειδοποίηση: Η εκτύπωση δεν υποστηρίζεται πλήρως από αυτόν τον περιηγητή.
 toggle_sidebar_label=Εναλλαγή προβολής πλευρικής στήλης
 web_fonts_disabled=Οι γραμματοσειρές Web απενεργοποιημένες: αδυναμία χρήσης των ενσωματωμένων γραμματοσειρών PDF.
 printing_not_ready=Προειδοποίηση: Το PDF δεν φορτώθηκε πλήρως για εκτύπωση.
-
+web_fonts_disabled=Οι γραμματοσειρές Web απενεργοποιημένες: αδυναμία χρήσης των ενσωματωμένων γραμματοσειρών PDF.
 document_colors_disabled=Δεν επιτρέπεται στα έγγραφα PDF να χρησιμοποιούν τα δικά τους χρώματα: Η επιλογή \'Να επιτρέπεται η χρήση χρωμάτων της σελίδας\' δεν είναι ενεργή στην εφαρμογή.
 invalid_password=Μη έγκυρος κωδικός.
 text_annotation_type.alt=[{{type}} Annotation]
--- a/static/pdf.js/locale/en-GB/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/en-GB/viewer.properties
@ -67,7 +67,11 @@ document_properties.title=Document Properties…
 document_properties_label=Document Properties…
 document_properties_file_name=File name:
 document_properties_file_size=File size:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} kB ({{size_b}} bytes)
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
 document_properties_title=Title:
 document_properties_author=Author:
@ -75,6 +79,8 @@ document_properties_subject=Subject:
 document_properties_keywords=Keywords:
 document_properties_creation_date=Creation Date:
 document_properties_modification_date=Modification Date:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=Creator:
 document_properties_producer=PDF Producer:
@ -140,12 +146,16 @@ page_scale_width=Page Width
 page_scale_fit=Page Fit
 page_scale_auto=Automatic Zoom
 page_scale_actual=Actual Size
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Error
 loading_error=An error occurred while loading the PDF.
 invalid_file_error=Invalid or corrupted PDF file.
 missing_file_error=Missing PDF file.
 unexpected_response_error=Unexpected server response.
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
@ -160,4 +170,4 @@ password_cancel=Cancel
 printing_not_supported=Warning: Printing is not fully supported by this browser.
 printing_not_ready=Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
 web_fonts_disabled=Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
-document_colors_disabled=PDF documents are not allowed to use their own colours: \'Allow pages to choose their own colours\' is deactivated in the browser.
+document_colors_not_allowed=PDF documents are not allowed to use their own colours: 'Allow pages to choose their own colours' is deactivated in the browser.
--- a/static/pdf.js/locale/en-US/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/en-US/viewer.properties
@ -67,7 +67,11 @@ document_properties.title=Document Properties…
 document_properties_label=Document Properties…
 document_properties_file_name=File name:
 document_properties_file_size=File size:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
 document_properties_title=Title:
 document_properties_author=Author:
@ -75,6 +79,8 @@ document_properties_subject=Subject:
 document_properties_keywords=Keywords:
 document_properties_creation_date=Creation Date:
 document_properties_modification_date=Modification Date:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=Creator:
 document_properties_producer=PDF Producer:
@ -140,6 +146,9 @@ page_scale_width=Page Width
 page_scale_fit=Page Fit
 page_scale_auto=Automatic Zoom
 page_scale_actual=Actual Size
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Error
@ -161,4 +170,4 @@ password_cancel=Cancel
 printing_not_supported=Warning: Printing is not fully supported by this browser.
 printing_not_ready=Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
 web_fonts_disabled=Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
-document_colors_disabled=PDF documents are not allowed to use their own colors: \'Allow pages to choose their own colors\' is deactivated in the browser.
+document_colors_not_allowed=PDF documents are not allowed to use their own colors: 'Allow pages to choose their own colors' is deactivated in the browser.
--- a/static/pdf.js/locale/en-ZA/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/en-ZA/viewer.properties
@ -67,7 +67,11 @@ document_properties.title=Document Properties…
 document_properties_label=Document Properties…
 document_properties_file_name=File name:
 document_properties_file_size=File size:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
 document_properties_title=Title:
 document_properties_author=Author:
@ -75,6 +79,8 @@ document_properties_subject=Subject:
 document_properties_keywords=Keywords:
 document_properties_creation_date=Creation Date:
 document_properties_modification_date=Modification Date:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=Creator:
 document_properties_producer=PDF Producer:
@ -89,6 +95,8 @@ toggle_sidebar.title=Toggle Sidebar
 toggle_sidebar_label=Toggle Sidebar
 outline.title=Show Document Outline
 outline_label=Document Outline
 attachments.title=Show Attachments
 attachments_label=Attachments
 thumbs.title=Show Thumbnails
 thumbs_label=Thumbnails
 findbar.title=Find in Document
@ -138,12 +146,16 @@ page_scale_width=Page Width
 page_scale_fit=Page Fit
 page_scale_auto=Automatic Zoom
 page_scale_actual=Actual Size
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Error
 loading_error=An error occurred while loading the PDF.
 invalid_file_error=Invalid or corrupted PDF file.
 missing_file_error=Missing PDF file.
 unexpected_response_error=Unexpected server response.
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
@ -158,4 +170,4 @@ password_cancel=Cancel
 printing_not_supported=Warning: Printing is not fully supported by this browser.
 printing_not_ready=Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
 web_fonts_disabled=Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
-document_colors_disabled=PDF documents are not allowed to use their own colours: 'Allow pages to choose their own colours' is deactivated in the browser.
+document_colors_not_allowed=PDF documents are not allowed to use their own colours: 'Allow pages to choose their own colours' is deactivated in the browser.
--- a/static/pdf.js/locale/eo/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/eo/viewer.properties
@ -67,7 +67,11 @@ document_properties.title=Atributoj de dokumento…
 document_properties_label=Atributoj de dokumento…
 document_properties_file_name=Nomo de dosiero:
 document_properties_file_size=Grado de dosiero:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} KO ({{size_b}} oktetoj)
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MO ({{size_b}} oktetoj)
 document_properties_title=Titolo:
 document_properties_author=Aŭtoro:
@ -75,6 +79,8 @@ document_properties_subject=Temo:
 document_properties_keywords=Ŝlosilvorto:
 document_properties_creation_date=Dato de kreado:
 document_properties_modification_date=Dato de modifo:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=Kreinto:
 document_properties_producer=Produktinto de PDF:
@ -140,12 +146,16 @@ page_scale_width=Larĝo de paĝo
 page_scale_fit=Adapti paĝon
 page_scale_auto=Aŭtomata skalo
 page_scale_actual=Reala gandeco
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Eraro
 loading_error=Okazis eraro dum la ŝargado de la PDF dosiero.
 invalid_file_error=Nevalida aŭ difektita PDF dosiero.
 missing_file_error=Mankas dosiero PDF.
 unexpected_response_error=Neatendita respondo de servilo.
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
@ -157,7 +167,7 @@ password_invalid=Nevalida pasvorto. Bonvolu provi denove.
 password_ok=Akcepti
 password_cancel=Nuligi
-printing_not_supported=Averto: tiu ĉi retesplorilo ne plene subtenas presadon.
+printing_not_supported=Averto: tiu ĉi retumilo ne plene subtenas presadon.
-printing_not_ready=Warning: La PDF dosiero ne estas plene ŝargita por presado.
+printing_not_ready=Averto: La PDF dosiero ne estas plene ŝargita por presado.
 web_fonts_disabled=Neaktivaj teksaĵaj tiparoj: ne elbas uzi enmetitajn tiparojn de PDF.
-document_colors_disabled=Dokumentoj PDF ne rajtas havi siajn proprajn kolorojn: \'Permesi al paĝoj elekti siajn proprajn kolorojn\' estas malaktiva en la retesplorilo.
+document_colors_disabled=Dokumentoj PDF ne rajtas havi siajn proprajn kolorojn: \'Permesi al paĝoj elekti siajn proprajn kolorojn\' estas malaktiva en la retumilo.
--- a/static/pdf.js/locale/es-AR/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/es-AR/viewer.properties
@ -104,12 +104,6 @@ thumb_page_title=Página {{page}}
 # number.
 thumb_page_canvas=Miniatura de página {{page}}
 # Context menu
 first_page.label=Ir a la primera página
 last_page.label=Ir a la última página
 page_rotate_cw.label=Rotar en sentido horario
 page_rotate_ccw.label=Rotar en sentido antihorario
 # Find panel button title and messages
 find_label=Buscar:
 find_previous.title=Buscar la aparición anterior de la frase
@ -146,12 +140,16 @@ page_scale_width=Ancho de página
 page_scale_fit=Ajustar página
 page_scale_auto=Zoom automático
 page_scale_actual=Tamaño real
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Error
 loading_error=Ocurrió un error al cargar el PDF.
 invalid_file_error=Archivo PDF no válido o cocrrupto.
 missing_file_error=Archivo PDF faltante.
 unexpected_response_error=Respuesta del servidor inesperada.
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
@ -166,4 +164,4 @@ password_cancel=Cancelar
 printing_not_supported=Advertencia: La impresión no está totalmente soportada por este navegador.
 printing_not_ready=Advertencia: El PDF no está completamente cargado para impresión.
 web_fonts_disabled=Tipografía web deshabilitada: no se pueden usar tipos incrustados en PDF.
-document_colors_disabled=Los documentos PDF no tienen permitido usar sus propios colores: \'Permitir a las páginas elegir sus propios colores\' está desactivado en el navegador.
+document_colors_not_allowed=Los documentos PDF no tienen permitido usar sus propios colores: 'Permitir a las páginas elegir sus propios colores' está desactivado en el navegador.
--- a/static/pdf.js/locale/es-CL/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/es-CL/viewer.properties
@ -111,10 +111,12 @@ page_scale_width = Ancho de página
 page_scale_fit = Ajuste de página
 page_scale_auto = Aumento automático
 page_scale_actual = Tamaño actual
 page_scale_percent={{scale}}%
 loading_error_indicator = Error
 loading_error = Ha ocurrido un error al cargar el PDF.
 invalid_file_error = Archivo PDF inválido o corrupto.
 missing_file_error=Falta el archivo PDF.
 unexpected_response_error=Respuesta del servidor inesperada.
 text_annotation_type.alt=[{{type}} Anotación]
 password_label=Ingrese la contraseña para abrir este archivo PDF.
@ -125,4 +127,4 @@ password_cancel=Cancelar
 printing_not_supported = Advertencia: Imprimir no está soportado completamente por este navegador.
 printing_not_ready=Advertencia: El PDF no está completamente cargado para ser impreso.
 web_fonts_disabled=Las fuentes web están desactivadas: imposible usar las fuentes PDF embebidas.
-document_colors_disabled=Los documentos PDF no tienen permitido usar sus propios colores: 'Permitir a las páginas elegir sus propios colores' está desactivado en el navegador.
+document_colors_not_allowed=Los documentos PDF no tienen permitido usar sus propios colores: 'Permitir a las páginas elegir sus propios colores' está desactivado en el navegador.
--- a/static/pdf.js/locale/es-ES/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/es-ES/viewer.properties
@ -93,11 +93,13 @@ rendering_error = Ocurrió un error al renderizar la página.
 page_scale_width = Anchura de la página
 page_scale_fit = Ajuste de la página
 page_scale_auto = Tamaño automático
-page_scale_actual = Tamaño actual
+page_scale_actual = Tamaño real
 page_scale_percent = {{scale}}%
 loading_error_indicator = Error
 loading_error = Ocurrió un error al cargar el PDF.
 invalid_file_error = Fichero PDF no válido o corrupto.
 missing_file_error = No hay fichero PDF.
 unexpected_response_error = Respuesta inesperada del servidor.
 text_annotation_type.alt = [Anotación {{type}}]
 password_label = Introduzca la contraseña para abrir este archivo PDF.
 password_invalid = Contraseña no válida. Vuelva a intentarlo.
@ -106,4 +108,4 @@ password_cancel = Cancelar
 printing_not_supported = Advertencia: Imprimir no está totalmente soportado por este navegador.
 printing_not_ready = Advertencia: Este PDF no se ha cargado completamente para poder imprimirse.
 web_fonts_disabled = Las tipografías web están desactivadas: es imposible usar las tipografías PDF embebidas.
-document_colors_disabled = Los documentos PDF no tienen permitido usar sus propios colores: 'Permitir a las páginas elegir sus propios colores' está desactivado en el navegador.
+document_colors_not_allowed = Los documentos PDF no tienen permitido usar sus propios colores: 'Permitir a las páginas elegir sus propios colores' está desactivado en el navegador.
--- a/static/pdf.js/locale/es-MX/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/es-MX/viewer.properties
@ -38,7 +38,7 @@ print.title=Imprimir
 print_label=Imprimir
 download.title=Descargar
 download_label=Descargar
-bookmark.title=Vista actual (copia o abierta en ventana nueva)
+bookmark.title=Vista actual (copiar o abrir en una nueva ventana)
 bookmark_label=Vista actual
 # Secondary toolbar and context menu
@ -67,7 +67,11 @@ document_properties.title=Propiedades del documento…
 document_properties_label=Propiedades del documento…
 document_properties_file_name=Nombre del archivo:
 document_properties_file_size=Tamaño del archivo:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
 document_properties_title=Título:
 document_properties_author=Autor:
@ -75,6 +79,8 @@ document_properties_subject=Asunto:
 document_properties_keywords=Palabras claves:
 document_properties_creation_date=Fecha de creación:
 document_properties_modification_date=Fecha de modificación:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=Creador:
 document_properties_producer=Productor PDF:
@ -140,12 +146,16 @@ page_scale_width=Ancho de página
 page_scale_fit=Ajustar página
 page_scale_auto=Zoom automático
 page_scale_actual=Tamaño real
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Error
 loading_error=Un error ocurrió al cargar el PDF.
 invalid_file_error=Archivo PDF invalido o dañado.
 missing_file_error=Archivo PDF no encontrado.
 unexpected_response_error=Respuesta inesperada del servidor.
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
@ -160,4 +170,4 @@ password_cancel=Cancelar
 printing_not_supported=Advertencia: La impresión no esta completamente soportada por este navegador.
 printing_not_ready=Advertencia: El PDF no cargo completamente para impresión.
 web_fonts_disabled=Las fuentes web están desactivadas: es imposible usar las fuentes PDF embebidas.
-document_colors_disabled=Los documentos PDF no tienen permiso de usar sus propios colores: 'Permitir que las páginas elijan sus propios colores' esta desactivada en el navegador.
+document_colors_not_allowed=Los documentos PDF no tienen permiso de usar sus propios colores: 'Permitir que las páginas elijan sus propios colores' esta desactivada en el navegador.
--- a/static/pdf.js/locale/et/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/et/viewer.properties
@ -140,12 +140,16 @@ page_scale_width=Mahuta laiusele
 page_scale_fit=Mahuta leheküljele
 page_scale_auto=Automaatne suurendamine
 page_scale_actual=Tegelik suurus
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Viga
 loading_error=PDFi laadimisel esines viga.
 invalid_file_error=Vigane või rikutud PDF-fail.
 missing_file_error=PDF-fail puudub.
 unexpected_response_error=Ootamatu vastus serverilt.
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
--- a/static/pdf.js/locale/eu/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/eu/viewer.properties
@ -67,7 +67,11 @@ document_properties.title=Dokumentuaren propietateak…
 document_properties_label=Dokumentuaren propietateak…
 document_properties_file_name=Fitxategi-izena:
 document_properties_file_size=Fitxategiaren tamaina:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} byte)
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} byte)
 document_properties_title=Izenburua:
 document_properties_author=Egilea:
@ -75,6 +79,8 @@ document_properties_subject=Gaia:
 document_properties_keywords=Gako-hitzak:
 document_properties_creation_date=Sortze-data:
 document_properties_modification_date=Aldatze-data:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=Sortzailea:
 document_properties_producer=PDFaren ekoizlea:
@ -140,12 +146,16 @@ page_scale_width=Orriaren zabalera
 page_scale_fit=Doitu orrira
 page_scale_auto=Zoom automatikoa
 page_scale_actual=Benetako tamaina
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 page_scale_percent=%{{scale}}
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Errorea
 loading_error=Errorea gertatu da PDFa kargatzean.
 invalid_file_error=PDF fitxategi baliogabe edo hondatua.
 missing_file_error=PDF fitxategia falta da.
 unexpected_response_error=Espero gabeko zerbitzariaren erantzuna.
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
@ -160,4 +170,4 @@ password_cancel=Utzi
 printing_not_supported=Abisua: inprimatzeko euskarria ez da erabatekoa nabigatzaile honetan.
 printing_not_ready=Abisua: PDFa ez dago erabat kargatuta inprimatzeko.
 web_fonts_disabled=Webeko letra-tipoak desgaituta daude: ezin dira kapsulatutako PDF letra-tipoak erabili.
-document_colors_disabled=PDF dokumentuek ez dute beraien koloreak erabiltzeko baimenik: 'Baimendu orriak beraien letra-tipoak aukeratzea' desaktibatuta dago nabigatzailean.
+document_colors_not_allowed=PDF dokumentuek ez dute beraien koloreak erabiltzeko baimenik: 'Baimendu orriak beraien letra-tipoak aukeratzea' desaktibatuta dago nabigatzailean.
--- a/static/pdf.js/locale/fa/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/fa/viewer.properties
@ -14,7 +14,9 @@
 # Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
 previous.title=صفحهٔ قبلی
 previous_label=قبلی
 next.title=صفحهٔ بعدی
 next_label=بعدی
 # LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
 # These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
@ -36,18 +38,68 @@ print.title=چاپ
 print_label=چاپ
 download.title=بارگیری
 download_label=بارگیری
-bookmark.title=نمای فعلی (کپی کن، یا در پنجرۀ دیگری نشان بده)
+bookmark.title=نمای فعلی (رونوشت و یا نشان دادن در پنجره جدید)
 bookmark_label=نمای فعلی
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=ابزارها
 tools_label=ابزارها
 first_page.title=برو به اولین صفحه
 first_page.label=برو یه اولین صفحه
 first_page_label=برو به اولین صفحه
 last_page.title=برو به آخرین صفحه
 last_page.label=برو به آخرین صفحه
 last_page_label=برو به آخرین صفحه
 page_rotate_cw.title=چرخش ساعتگرد
 page_rotate_cw.label=چرخش ساعتگرد
 page_rotate_cw_label=چرخش ساعتگرد
 page_rotate_ccw.title=چرخش پاد ساعتگرد
 page_rotate_ccw.label=چرخش پاد ساعتگرد
 page_rotate_ccw_label=چرخش پاد ساعتگرد
 hand_tool_enable.title=فعال سازی ابزار دست
 hand_tool_enable_label=فعال سازی ابزار دست
 hand_tool_disable.title=غیر‌فعال سازی ابزار دست
 hand_tool_disable_label=غیر‌فعال سازی ابزار دست
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=خصوصیات سند...
 document_properties_label=خصوصیات سند...
 document_properties_file_name=نام فایل:
 document_properties_file_size=حجم پرونده:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} کیلوبایت ({{size_b}} بایت)
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} مگابایت ({{size_b}} بایت)
 document_properties_title=عنوان:
 document_properties_author=نویسنده:
 document_properties_subject=موضوع:
 document_properties_keywords=کلیدواژه‌ها:
 document_properties_creation_date=تاریخ ایجاد:
 document_properties_modification_date=تاریخ ویرایش:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}، {{time}}
 document_properties_creator=ایجاد کننده:
 document_properties_producer=ایجاد کننده PDF:
 document_properties_version=نسخه PDF:
 document_properties_page_count=تعداد صفحات:
 document_properties_close=بستن
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=باز و بسته کردن نوار کناری
 toggle_sidebar_label=تغییرحالت نوارکناری
 outline.title=نمایش طرح نوشتار
 outline_label=طرح نوشتار
 attachments.title=نمایش پیوست‌ها
 attachments_label=پیوست‌ها
 thumbs.title=نمایش تصاویر بندانگشتی
 thumbs_label=تصاویر بندانگشتی
 findbar.title=جستجو در سند
 findbar_label=پیدا کردن
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
@ -59,8 +111,15 @@ thumb_page_title=صفحه {{page}}
 thumb_page_canvas=تصویر بند‌ انگشتی صفحه {{page}}
 # Find panel button title and messages
 find_label=جستجو:
 find_previous.title=پیدا کردن رخداد قبلی عبارت
 find_previous_label=قبلی
 find_next.title=پیدا کردن رخداد بعدی عبارت
 find_next_label=بعدی
 find_highlight=برجسته و هایلایت کردن همه موارد
 find_match_case_label=تطبیق کوچکی و بزرگی حروف
 find_reached_top=به بالای صفحه رسیدیم، از پایین ادامه می‌دهیم
 find_reached_bottom=به آخر صفحه رسیدیم، از بالا ادامه می‌دهیم
 find_not_found=عبارت پیدا نشد
 # Error panel labels
@ -69,6 +128,7 @@ error_less_info=اطلاعات کمتر
 error_close=بستن
 # LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
 # replaced by the PDF.JS version and build ID.
 error_version_info=‏PDF.js ورژن{{version}} ‏(ساخت: {{build}})
 # LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
 # english string describing the error.
 error_message=پیام: {{message}}
@ -86,17 +146,28 @@ page_scale_width=عرض صفحه
 page_scale_fit=اندازه کردن صفحه
 page_scale_auto=بزرگنمایی خودکار
 page_scale_actual=اندازه واقعی‌
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=خطا
-loading_error=هنگام بارگیری پرونده (PDF) خطایی رخ داد.
+loading_error=هنگام بارگیری پرونده PDF خطایی رخ داد.
 invalid_file_error=پرونده PDF نامعتبر یامعیوب می‌باشد.
 missing_file_error=پرونده PDF یافت نشد.
 unexpected_response_error=پاسخ پیش بینی نشده سرور
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 text_annotation_type.alt=[{{type}} Annotation]
 password_label=جهت باز کردن پرونده PDF گذرواژه را وارد نمائید.
 password_invalid=گذرواژه نامعتبر. لطفا مجددا تلاش کنید.
 password_ok=تأیید
 password_cancel=انصراف
 printing_not_supported=هشدار: قابلیت چاپ به‌طور کامل در این مرورگر پشتیبانی نمی‌شود.
 printing_not_ready=اخطار: پرونده PDF بطور کامل بارگیری نشده و امکان چاپ وجود ندارد.
 web_fonts_disabled=فونت های تحت وب غیر فعال شده اند: امکان استفاده از نمایش دهنده داخلی PDF وجود ندارد.
 document_colors_not_allowed=فایلهای PDF نمیتوانند که رنگ های خود را داشته باشند. لذا گزینه 'اجازه تغییر رنگ" در مرورگر غیر فعال شده است.
--- a/static/pdf.js/locale/ff/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/ff/viewer.properties
@ -67,7 +67,11 @@ document_properties.title=Keeroraaɗi Winndannde…
 document_properties_label=Keeroraaɗi Winndannde…
 document_properties_file_name=Innde fiilde:
 document_properties_file_size=Ɓetol fiilde:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bite)
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bite)
 document_properties_title=Tiitoonde:
 document_properties_author=Binnduɗo:
@ -75,6 +79,8 @@ document_properties_subject=Toɓɓere:
 document_properties_keywords=Kelmekele jiytirɗe:
 document_properties_creation_date=Ñalnde Sosaa:
 document_properties_modification_date=Ñalnde Waylaa:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=Cosɗo:
 document_properties_producer=Paggiiɗo PDF:
@ -140,12 +146,16 @@ page_scale_width=Njaajeendi Hello
 page_scale_fit=Keƴeendi Hello
 page_scale_auto=Loongorde Jaajol
 page_scale_actual=Ɓetol Jaati
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Juumre
 loading_error=Juumre waɗii tuma nde loowata PDF oo.
 invalid_file_error=Fiilde PDF moƴƴaani walla jiibii.
 missing_file_error=Fiilde PDF ena ŋakki.
 unexpected_response_error=Jaabtol sarworde tijjinooka.
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
@ -160,4 +170,4 @@ password_cancel=Haaytu
 printing_not_supported=Reentino: Winnditagol tammbitaaka no feewi e ndee wanngorde.
 printing_not_ready=Reentino: PDF oo loowaaki haa timmi ngam winnditagol.
 web_fonts_disabled=Ponte geese ko daaƴaaɗe: horiima huutoraade ponte PDF coomtoraaɗe.
-document_colors_disabled=Piilanɗe PDF njamiraaka yoo kuutoro goobuuji mum'en keeriiɗi: 'Yamir kello yoo kuutoro goobuuki keeriiɗi' koko daaƴaa e wanngorde ndee.
+document_colors_not_allowed=Piilanɗe PDF njamiraaka yoo kuutoro goobuuji mum'en keeriiɗi: 'Yamir kello yoo kuutoro goobuuki keeriiɗi' koko daaƴaa e wanngorde ndee.
--- a/static/pdf.js/locale/fi/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/fi/viewer.properties
@ -140,12 +140,16 @@ page_scale_width=Sivun leveys
 page_scale_fit=Koko sivu
 page_scale_auto=Automaattinen suurennus
 page_scale_actual=Todellinen koko
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}} %
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Virhe
 loading_error=Tapahtui virhe ladattaessa PDF-tiedostoa.
 invalid_file_error=Virheellinen tai vioittunut PDF-tiedosto.
 missing_file_error=Puuttuva PDF-tiedosto.
 unexpected_response_error=Odottamaton vastaus palvelimelta.
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
@ -160,4 +164,4 @@ password_cancel=Peruuta
 printing_not_supported=Varoitus: Selain ei tue kaikkia tulostustapoja.
 printing_not_ready=Varoitus: PDF-tiedosto ei ole vielä latautunut kokonaan, eikä sitä voi vielä tulostaa.
 web_fonts_disabled=Verkkosivujen omat kirjasinlajit on estetty: ei voida käyttää upotettuja PDF-kirjasinlajeja.
-document_colors_disabled=PDF-dokumenttien ei ole sallittua käyttää omia värejään: Asetusta "Sivut saavat käyttää omia värejään oletusten sijaan" ei ole valittu selaimen asetuksissa.
+document_colors_not_allowed=PDF-dokumenttien ei ole sallittua käyttää omia värejään: Asetusta "Sivut saavat käyttää omia värejään oletusten sijaan" ei ole valittu selaimen asetuksissa.
--- a/static/pdf.js/locale/fr/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/fr/viewer.properties
@ -79,10 +79,10 @@ thumb_page_title=Page {{page}}
 # number.
 thumb_page_canvas=Vignette de la page {{page}}
-hand_tool_enable.title=Activer l'outil main
+hand_tool_enable.title=Activer l’outil main
-hand_tool_enable_label=Activer l'outil main
+hand_tool_enable_label=Activer l’outil main
-hand_tool_disable.title=Désactiver l'outil main
+hand_tool_disable.title=Désactiver l’outil main
-hand_tool_disable_label=Désactiver l'outil main
+hand_tool_disable_label=Désactiver l’outil main
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Propriétés du document…
@ -106,7 +106,7 @@ document_properties_close=Fermer
 # Find panel button title and messages
 find_label=Rechercher :
-find_previous.title=Trouver l'occurrence précédente de la phrase
+find_previous.title=Trouver l’occurrence précédente de la phrase
 find_previous_label=Précédent
 find_next.title=Trouver la prochaine occurrence de la phrase
 find_next_label=Suivant
@ -117,8 +117,8 @@ find_reached_bottom=Bas de la page atteint, poursuite au début
 find_not_found=Phrase introuvable
 # Error panel labels
-error_more_info=Plus d'informations
+error_more_info=Plus d’informations
-error_less_info=Moins d'informations
+error_less_info=Moins d’informations
 error_close=Fermer
 # LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
 # replaced by the PDF.JS version and build ID.
@ -133,19 +133,23 @@ error_stack=Pile : {{stack}}
 error_file=Fichier : {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=Ligne : {{line}}
-rendering_error=Une erreur s'est produite lors de l'affichage de la page.
+rendering_error=Une erreur s’est produite lors de l’affichage de la page.
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Pleine largeur
 page_scale_fit=Page entière
 page_scale_auto=Zoom automatique
 page_scale_actual=Taille réelle
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}} %
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Erreur
-loading_error=Une erreur s'est produite lors du chargement du fichier PDF.
+loading_error=Une erreur s’est produite lors du chargement du fichier PDF.
 invalid_file_error=Fichier PDF invalide ou corrompu.
 missing_file_error=Fichier PDF manquant.
 unexpected_response_error=Réponse inattendue du serveur.
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
@ -157,7 +161,7 @@ password_invalid=Mot de passe incorrect. Veuillez réessayer.
 password_ok=OK
 password_cancel=Annuler
-printing_not_supported=Attention : l'impression n'est pas totalement prise en charge par ce navigateur.
+printing_not_supported=Attention : l’impression n’est pas totalement prise en charge par ce navigateur.
-printing_not_ready=Attention : le PDF n'est pas entièrement chargé pour pouvoir l'imprimer.
+printing_not_ready=Attention : le PDF n’est pas entièrement chargé pour pouvoir l’imprimer.
-web_fonts_disabled=Les polices web sont désactivées : impossible d'utiliser les polices intégrées au PDF.
+web_fonts_disabled=Les polices web sont désactivées : impossible d’utiliser les polices intégrées au PDF.
-document_colors_disabled=Les documents PDF ne peuvent pas utiliser leurs propres couleurs : « Autoriser les pages web à utiliser leurs propres couleurs » est désactivé dans le navigateur.
+document_colors_not_allowed=Les documents PDF ne peuvent pas utiliser leurs propres couleurs : « Autoriser les pages web à utiliser leurs propres couleurs » est désactivé dans le navigateur.
--- a/static/pdf.js/locale/fy-NL/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/fy-NL/viewer.properties
@ -49,7 +49,7 @@ first_page.label=Gean nei earste side
 first_page_label=Gean nei earste side
 last_page.title=Gean nei lêste side
 last_page.label=Gean nei lêste side
-last_page_label=Gean nei lêste v
+last_page_label=Gean nei lêste side
 page_rotate_cw.title=Rjochtsom draaie
 page_rotate_cw.label=Rjochtsom draaie
 page_rotate_cw_label=Rjochtsom draaie
@ -67,7 +67,11 @@ document_properties.title=Dokuminteigenskippen…
 document_properties_label=Dokuminteigenskippen…
 document_properties_file_name=Bestânsnamme:
 document_properties_file_size=Bestânsgrutte:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
 document_properties_title=Titel:
 document_properties_author=Auteur:
@ -75,6 +79,8 @@ document_properties_subject=Underwerp:
 document_properties_keywords=Kaaiwurden:
 document_properties_creation_date=Oanmaakdatum:
 document_properties_modification_date=Bewurkingsdatum:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=Makker:
 document_properties_producer=PDF-makker:
@ -118,8 +124,8 @@ find_next.title=It folgjende foarkommen fan de tekst sykje
 find_next_label=Folgjende
 find_highlight=Alles markearje
 find_match_case_label=Haadlettergefoelich
-find_reached_top=Boppekant fan dokumint berikt, trochgien fanôf ûnderkant
+find_reached_top=Boppekant fan dokumint berikt, trochgien fanôf ûnder
-find_reached_bottom=Ein fan dokumint berikt, trochgien fanôf boppekant
+find_reached_bottom=Ein fan dokumint berikt, trochgien fanôf boppe
 find_not_found=Tekst net fûn
 # Error panel labels
@ -128,7 +134,7 @@ error_less_info=Minder ynformaasje
 error_close=Slute
 # LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
 # replaced by the PDF.JS version and build ID.
-error_version_info=PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
+error_version_info=PDF.js f{{version}} (build: {{build}})
 # LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
 # english string describing the error.
 error_message=Berjocht: {{message}}
@ -146,24 +152,29 @@ page_scale_width=Sidebreedte
 page_scale_fit=Hiele side
 page_scale_auto=Automatysk zoome
 page_scale_actual=Wurklike grutte
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Flater
 loading_error=Der is in flater bard by it laden fan de PDF.
 invalid_file_error=Ynfalide of korruptearre PDF-bestân.
 missing_file_error=PDF-bestân ûntbrekt.
 unexpected_response_error=Unferwacht tsjinnerantwurd.
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
-text_annotation_type.alt=[{{type}} Annotation]
+text_annotation_type.alt=[{{type}}-annotaasje]
 password_label=Jou it wachtwurd om dit PDF-bestân te iepenjen.
 password_invalid=Ferkeard wachtwurd. Probearje opnij.
 password_ok=OK
 password_cancel=Annulearje
-printing_not_supported=Warning: Printing is net folslein stipe troch dizze browser.
+printing_not_supported=Warning: Printen is net folslein stipe troch dizze browser.
 printing_not_ready=Warning: PDF is net folslein laden om ôf te drukken.
 web_fonts_disabled=Weblettertypen binne útskeakele: gebrûk fan ynsluten PDF-lettertypen is net mooglik.
-document_colors_disabled=PDF-dokuminten binne net tastien om har eigen kleuren te brûken: ‘Siden tastean har eigen kleuren te kiezen’ is útskeakele yn de browser.
+document_colors_not_allowed=PDF-dokuminten meie harren eigen kleuren net brûike: ‘Siden tastean om harren eigen kleuren te kiezen’ is útskeakele yn de browser.
--- a/static/pdf.js/locale/ga-IE/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/ga-IE/viewer.properties
@ -67,7 +67,11 @@ document_properties.title=Airíonna na Cáipéise…
 document_properties_label=Airíonna na Cáipéise…
 document_properties_file_name=Ainm an chomhaid:
 document_properties_file_size=Méid an chomhaid:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} kB ({{size_b}} beart)
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} beart)
 document_properties_title=Teideal:
 document_properties_author=Údar:
@ -75,6 +79,8 @@ document_properties_subject=Ábhar:
 document_properties_keywords=Eochairfhocail:
 document_properties_creation_date=Dáta Cruthaithe:
 document_properties_modification_date=Dáta Athraithe:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=Cruthaitheoir:
 document_properties_producer=Cruthaitheoir an PDF:
@ -140,12 +146,16 @@ page_scale_width=Leithead Leathanaigh
 page_scale_fit=Laghdaigh go dtí an Leathanach
 page_scale_auto=Súmáil Uathoibríoch
 page_scale_actual=Fíormhéid
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Earráid
 loading_error=Tharla earráid agus an cháipéis PDF á luchtú.
 invalid_file_error=Comhad neamhbhailí nó truaillithe PDF.
 missing_file_error=Comhad PDF ar iarraidh.
 unexpected_response_error=Freagra ón bhfreastalaí gan súil leis.
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
@ -160,4 +170,4 @@ password_cancel=Cealaigh
 printing_not_supported=Rabhadh: Ní thacaíonn an brabhsálaí le priontáil go hiomlán.
 printing_not_ready=Rabhadh: Ní féidir an PDF a phriontáil go dtí go mbeidh an cháipéis iomlán luchtaithe.
 web_fonts_disabled=Tá clófhoirne Gréasáin díchumasaithe: ní féidir clófhoirne leabaithe PDF a úsáid.
-document_colors_disabled=Níl cead ag cáipéisí PDF a ndathanna féin a roghnú; tá 'Tabhair cead do leathanaigh a ndathanna féin a roghnú' díchumasaithe sa mbrabhsálaí.
+document_colors_not_allowed=Níl cead ag cáipéisí PDF a ndathanna féin a roghnú; tá 'Tabhair cead do leathanaigh a ndathanna féin a roghnú' díchumasaithe sa mbrabhsálaí.
--- a/static/pdf.js/locale/gd/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/gd/viewer.properties
@ -67,7 +67,11 @@ document_properties.title=Roghainnean na sgrìobhainne…
 document_properties_label=Roghainnean na sgrìobhainne…
 document_properties_file_name=Ainm an fhaidhle:
 document_properties_file_size=Meud an fhaidhle:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
 document_properties_title=Tiotal:
 document_properties_author=Ùghdar:
@ -75,6 +79,8 @@ document_properties_subject=Cuspair:
 document_properties_keywords=Faclan-luirg:
 document_properties_creation_date=Latha a chruthachaidh:
 document_properties_modification_date=Latha atharrachaidh:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=Cruthadair:
 document_properties_producer=Saothraiche a' PDF:
@ -140,12 +146,16 @@ page_scale_width=Leud na duilleige
 page_scale_fit=Freagair ri meud na duilleige
 page_scale_auto=Sùm fèin-obrachail
 page_scale_actual=Am fìor-mheud
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Mearachd
 loading_error=Thachair mearachd rè luchdadh a' PDF.
 invalid_file_error=Faidhle PDF a tha mì-dhligheach no coirbte.
 missing_file_error=Faidhle PDF a tha a dhìth.
 unexpected_response_error=Freagairt on fhrithealaiche ris nach robh dùil.
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
@ -160,4 +170,4 @@ password_cancel=Sguir dheth
 printing_not_supported=Rabhadh: Chan eil am brabhsair seo a' cur làn-taic ri clò-bhualadh.
 printing_not_ready=Rabhadh: Cha deach am PDF a luchdadh gu tur airson clò-bhualadh.
 web_fonts_disabled=Tha cruthan-clò lìn à comas: Chan urrainn dhuinn cruthan-clò PDF leabaichte a chleachdadh.
-document_colors_disabled=Chan fhaod sgrìobhainnean PDF na dathan aca fhèin a chleachdadh: Tha "Leig le duilleagan na dathan aca fhèin a chleachdadh" à comas sa bhrabhsair.
+document_colors_not_allowed=Chan fhaod sgrìobhainnean PDF na dathan aca fhèin a chleachdadh: Tha "Leig le duilleagan na dathan aca fhèin a chleachdadh" à comas sa bhrabhsair.
--- a/static/pdf.js/locale/gl/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/gl/viewer.properties
@ -30,17 +30,64 @@ zoom_out_label=Reducir
 zoom_in.title=Ampliar
 zoom_in_label=Ampliar
 zoom.title=Zoom
 print.title=Imprimir
 print_label=Imprimir
 presentation_mode.title=Cambiar ao modo presentación
 presentation_mode_label=Modo presentación
 open_file.title=Abrir ficheiro
 open_file_label=Abrir
 print.title=Imprimir
 print_label=Imprimir
 download.title=Descargar
 download_label=Descargar
 bookmark.title=Vista actual (copiar ou abrir nunha nova xanela)
 bookmark_label=Vista actual
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Ferramentas
 tools_label=Ferramentas
 first_page.title=Ir á primeira páxina
 first_page.label=Ir á primeira páxina
 first_page_label=Ir á primeira páxina
 last_page.title=Ir á última páxina
 last_page.label=Ir á última páxina
 last_page_label=Ir á última páxina
 page_rotate_cw.title=Rotar no sentido das agullas do reloxo
 page_rotate_cw.label=Rotar no sentido das agullas do reloxo
 page_rotate_cw_label=Rotar no sentido das agullas do reloxo
 page_rotate_ccw.title=Rotar no sentido contrario ás agullas do reloxo
 page_rotate_ccw.label=Rotar no sentido contrario ás agullas do reloxo
 page_rotate_ccw_label=Rotar no sentido contrario ás agullas do reloxo
 hand_tool_enable.title=Activar ferramenta man
 hand_tool_enable_label=Activar ferramenta man
 hand_tool_disable.title=Desactivar ferramenta man
 hand_tool_disable_label=Desactivar ferramenta man
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Propiedades do documento…
 document_properties_label=Propiedades do documento…
 document_properties_file_name=Nome do ficheiro:
 document_properties_file_size=Tamaño do ficheiro:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
 document_properties_title=Título:
 document_properties_author=Autor:
 document_properties_subject=Asunto: 
 document_properties_keywords=Palabras clave:
 document_properties_creation_date=Data de creación:
 document_properties_modification_date=Data de modificación:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=Creado por:
 document_properties_producer=Xenerador do PDF:
 document_properties_version=Versión de PDF:
 document_properties_page_count=Número de páxinas:
 document_properties_close=Pechar
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
@ -48,14 +95,13 @@ toggle_sidebar.title=Amosar/agochar a barra lateral
 toggle_sidebar_label=Amosar/agochar a barra lateral
 outline.title=Amosar esquema do documento
 outline_label=Esquema do documento
 attachments.title=Amosar anexos
 attachments_label=Anexos
 thumbs.title=Amosar miniaturas
 thumbs_label=Miniaturas
 findbar.title=Atopar no documento
 findbar_label=Atopar
 # Document outline messages
 no_outline=Ningún esquema dispoñíbel
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@ -64,12 +110,6 @@ thumb_page_title=Páxina {{page}}
 # number.
 thumb_page_canvas=Miniatura da páxina {{page}}
 # Context menu
 first_page.label=Ir á primeira páxina
 last_page.label=Ir á última páxina
 page_rotate_cw.label=Rotar no sentido das agullas do reloxo
 page_rotate_ccw.label=Rotar no sentido contrario ás agullas do reloxo
 # Find panel button title and messages
 find_label=Atopar:
 find_previous.title=Atopar a anterior aparición da frase
@ -106,19 +146,28 @@ page_scale_width=Largura da páxina
 page_scale_fit=Axuste de páxina
 page_scale_auto=Zoom automático
 page_scale_actual=Tamaño actual
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Erro
 loading_error=Produciuse un erro ao cargar o PDF.
 invalid_file_error=Ficheiro PDF danado ou incorrecto.
 missing_file_error=Falta o ficheiro PDF.
 unexpected_response_error=Resposta inesperada do servidor.
-# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type): This is used as a tooltip.
+# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
-text_annotation_type=[Anotación {{type}}]
+text_annotation_type.alt=[Anotación {{type}}]
-request_password=O PDF está protexido por un contrasinal:
+password_label=Escriba o contrasinal para abrir este ficheiro PDF.
 password_invalid=Contrasinal incorrecto. Tente de novo.
 password_ok=Aceptar
 password_cancel=Cancelar
 printing_not_supported=Aviso: A impresión non é compatíbel de todo con este navegador.
 printing_not_ready=Aviso: O PDF non se cargou completamente para imprimirse.
 web_fonts_disabled=Desactiváronse as fontes web:  foi imposíbel usar as fontes incrustadas no PDF.
 document_colors_disabled=Non se permite que os documentos PDF usen as súas propias cores: «Permitir que as páxinas escollan as súas propias cores» está desactivado no navegador.
--- a/static/pdf.js/locale/gu-IN/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/gu-IN/viewer.properties
@ -1,12 +1,22 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# Copyright 2012 Mozilla Foundation
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+#
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
 # you may not use this file except in compliance with the License.
 # You may obtain a copy of the License at
 #
 #     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
 #
 # Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 # distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 # Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
 previous.title=પહેલાનુ પાનું
 previous_label=પહેલાનુ
 next.title=આગળનુ પાનું
- next_label=આગળનું
+next_label=આગળનું
 # LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
 # These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
@ -14,43 +24,107 @@ next.title=આગળનુ પાનું
 # representing the total number of pages.
 page_label=પાનું:
 page_of={{pageCount}} નું
 zoom_out.title=મોટુ કરો
 zoom_out_label=મોટુ કરો
 zoom_in.title=નાનું કરો
 zoom_in_label=નાનું કરો
 zoom.title=નાનું મોટુ કરો
-print.title=છાપો
+presentation_mode.title=રજૂઆત સ્થિતિમાં જાવ
-print_label=છારો
+presentation_mode_label=રજૂઆત સ્થિતિ
 open_file.title=ફાઇલ ખોલો
 open_file_label=ખોલો
 print.title=છાપો
 print_label=છારો
 download.title=ડાઉનલોડ
 download_label=ડાઉનલોડ
 bookmark.title=વર્તમાન દૃશ્ય (નવી વિન્ડોમાં નકલ કરો અથવા ખોલો)
 bookmark_label=વર્તમાન દૃશ્ય
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=સાધનો
 tools_label=સાધનો
 first_page.label=પહેલાં પાનામાં જાવ
 first_page_label=પ્રથમ પાનાં પર જાવ
 last_page.label=છેલ્લા પાનામાં જાવ
 last_page_label=છેલ્લા પાનાં પર જાવ
 page_rotate_cw.label=ઘડિયાળનાં કાંટાની જેમ ફેરવો
 page_rotate_cw_label=ઘડિયાળનાં કાંટા તરફ ફેરવો
 page_rotate_ccw.label=ઘડિયાળનાં કાંટાની ઉલટી દિશામાં ફેરવો
 page_rotate_ccw_label=ઘડિયાળનાં કાંટાની વિરુદ્દ ફેરવો
 hand_tool_enable.title=હાથનાં સાધનને સક્રિય કરો
 hand_tool_enable_label=હાથનાં સાધનને સક્રિય કરો
 hand_tool_disable.title=હાથનાં સાધનને નિષ્ક્રિય કરો
 hand_tool_disable_label=હાથનાં સાધનને નિષ્ક્રિય કરો
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=દસ્તાવેજ ગુણધર્મો…
 document_properties_label=દસ્તાવેજ ગુણધર્મો…
 document_properties_file_name=ફાઇલ નામ:
 document_properties_file_size=ફાઇલ માપ:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} બાઇટ)
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} બાઇટ)
 document_properties_title=શીર્ષક:
 document_properties_author=લેખક:
 document_properties_subject=વિષય:
 document_properties_keywords=કિવર્ડ:
 document_properties_creation_date=નિર્માણ તારીખ:
 document_properties_modification_date=ફેરફાર તારીખ:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=નિર્માતા:
 document_properties_producer=PDF નિર્માતા:
 document_properties_version=PDF આવૃત્તિ:
 document_properties_page_count=પાનાં ગણતરી:
 document_properties_close=બંધ કરો
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=ટૉગલ બાજુપટ્ટી
 toggle_sidebar_label=ટૉગલ બાજુપટ્ટી
 outline.title=દસ્તાવેજ રૂપરેખા બતાવો
 outline_label=દસ્તાવેજ રૂપરેખા
 attachments.title=જોડાણોને બતાવો
 attachments_label=જોડાણો
 thumbs.title=થંબનેલ્સ બતાવો
 thumbs_label=થંબનેલ્સ
-
+findbar.title=દસ્તાવેજમાં શોધો
-# Document outline messages
+findbar_label=શોધો
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
 thumb_page_title=પાનું {{page}}
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
 thumb_page_canvas=પાનાં {{page}} નું થંબનેલ્સ
 # Find panel button title and messages
 find_label=શોધો:
 find_previous.title=શબ્દસમૂહની પાછલી ઘટનાને શોધો
 find_previous_label=પહેલાંનુ
 find_next.title=શબ્દસમૂહની આગળની ઘટનાને શોધો
 find_next_label=આગળનું
 find_highlight=બધુ પ્રકાશિત કરો
 find_match_case_label=કેસ બંધબેસાડો
 find_reached_top=દસ્તાવેજનાં ટોચે પહોંચી ગયા, તળિયેથી ચાલુ કરેલ હતુ
 find_reached_bottom=દસ્તાવેજનાં અંતે પહોંચી ગયા, ઉપરથી ચાલુ કરેલ હતુ
 find_not_found=શબ્દસમૂહ મળ્યુ નથી
 # Error panel labels
 error_more_info=વધારે જાણકારી
 error_less_info=ઓછી જાણકારી
 error_close=બંધ કરો
 # LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
 # replaced by the PDF.JS version and build ID.
 error_version_info=PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
 # LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
 # english string describing the error.
 error_message=સંદેશો: {{message}}
@ -62,88 +136,32 @@ error_file=ફાઇલ: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=વાક્ય: {{line}}
 rendering_error=ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે પાનાંનુ રેન્ડ કરી રહ્યા હોય.
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=પાનાની પહોળાઇ
 page_scale_fit=પાનું બંધબેસતુ
 page_scale_auto=આપમેળે નાનુંમોટુ કરો
 page_scale_actual=ચોક્કસ માપ
-# Loading indicator messages
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
-# LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{[percent}}" will be replaced with a percentage
+# numerical scale value.
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=ભૂલ
 loading_error=ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે PDF ને લાવી રહ્યા હોય.
-# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type): This is used as a tooltip.
+invalid_file_error=અયોગ્ય અથવા ભાંગેલ PDF ફાઇલ.
-# "{{[type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
+missing_file_error=ગુમ થયેલ PDF ફાઇલ.
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 text_annotation_type.alt=[{{type}} Annotation]
 password_label=આ PDF ફાઇલને ખોલવા પાસવર્ડને દાખલ કરો.
 password_invalid=અયોગ્ય પાસવર્ડ. મહેરબાની કરીને ફરી પ્રયત્ન કરો.
 password_ok=બરાબર
 password_cancel=રદ કરો
 printing_not_supported=ચેતવણી: છાપવાનું આ બ્રાઉઝર દ્દારા સંપૂર્ણપણે આધારભૂત નથી.
 error_version_info=PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
 find_highlight=બધુ પ્રકાશિત કરો
 find_label=શોધો:
 find_match_case_label=કેસ બંધબેસાડો
 find_next.title=શબ્દસમૂહની આગળની ઘટનાને શોધો
 find_next_label=આગળનું
 find_not_found=શબ્દસમૂહ મળ્યુ નથી
 find_previous.title=શબ્દસમૂહની પાછલી ઘટનાને શોધો
 find_previous_label=પહેલાંનુ
 find_reached_bottom=દસ્તાવેજનાં અંતે પહોંચી ગયા, ઉપરથી ચાલુ કરેલ હતુ
 find_reached_top=દસ્તાવેજનાં ટોચે પહોંચી ગયા, તળિયેથી ચાલુ કરેલ હતુ
 findbar.title=દસ્તાવેજમાં શોધો
 findbar_label=શોધો
 first_page.label=પહેલાં પાનામાં જાવ
 invalid_file_error=અયોગ્ય અથવા ભાંગેલ PDF ફાઇલ.
 last_page.label=છેલ્લા પાનામાં જાવ
 missing_file_error=ગુમ થયેલ PDF ફાઇલ.
 page_rotate_ccw.label=ઘડિયાળનાં કાંટાની ઉલટી દિશામાં ફેરવો
 page_rotate_cw.label=ઘડિયાળનાં કાંટાની જેમ ફેરવો
 presentation_mode.title=રજૂઆત સ્થિતિમાં જાવ
 presentation_mode_label=રજૂઆત સ્થિતિ
 printing_not_ready=Warning: PDF એ છાપવા માટે સંપૂર્ણપણે લાવેલ છે.
 toggle_sidebar.title=ટૉગલ બાજુપટ્ટી
 toggle_sidebar_label=ટૉગલ બાજુપટ્ટી
 web_fonts_disabled=વેબ ફોન્ટ નિષ્ક્રિય થયેલ છે: ઍમ્બેડ થયેલ PDF ફોન્ટને વાપરવાનું અસમર્થ.
-document_colors_disabled=PDF દસ્તાવેજો તેનાં પોતાના રંગોને વાપરવા પરવાનગી આપતા નથી: 'તેનાં પોતાનાં રંગોને પસંદ કરવા માટે પાનાંને પરવાનગી આપો' બ્રાઉઝરમાં નિષ્ક્રિય થયેલ છે.
+document_colors_not_allowed=PDF દસ્તાવેજો તેનાં પોતાના રંગોને વાપરવા પરવાનગી આપતા નથી: 'તેનાં પોતાનાં રંગોને પસંદ કરવા માટે પાનાંને પરવાનગી આપો' બ્રાઉઝરમાં નિષ્ક્રિય થયેલ છે.
 text_annotation_type.alt=[{{type}} Annotation]
 attachments.title=જોડાણોને બતાવો
 attachments_label=જોડાણો
 document_properties_author=લેખક:
 document_properties_close=બંધ કરો
 document_properties_creation_date=નિર્માણ તારીખ:
 document_properties_creator=નિર્માતા:
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_file_name=ફાઇલ નામ:
 document_properties_file_size=ફાઇલ માપ:
 document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} બાઇટ)
 document_properties_keywords=કિવર્ડ:
 document_properties_label=દસ્તાવેજ ગુણધર્મો…
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} બાઇટ)
 document_properties_modification_date=ફેરફાર તારીખ:
 document_properties_page_count=પાનાં ગણતરી:
 document_properties_producer=PDF નિર્માતા:
 document_properties_subject=વિષય:
 document_properties_title=શીર્ષક:
 first_page.title=પ્રથમ પાનાં પર જાવ
 first_page_label=પ્રથમ પાનાં પર જાવ
 hand_tool_disable.title=હાથનાં સાધનને નિષ્ક્રિય કરો
 hand_tool_disable_label=હાથનાં સાધનને નિષ્ક્રિય કરો
 hand_tool_enable.title=હાથનાં સાધનને સક્રિય કરો
 hand_tool_enable_label=હાથનાં સાધનને સક્રિય કરો
 last_page.title=છેલ્લા પાનાં પર જાવ
 last_page_label=છેલ્લા પાનાં પર જાવ
 page_rotate_ccw.title=ઘડિયાળનાં કાંટાની વિરુદ્દ ફેરવો
 page_rotate_ccw_label=ઘડિયાળનાં કાંટાની વિરુદ્દ ફેરવો
 page_rotate_cw.title=ઘડિયાળનાં કાંટા તરફ ફેરવો
 page_rotate_cw_label=ઘડિયાળનાં કાંટા તરફ ફેરવો
 password_cancel=રદ કરો
 password_invalid=અયોગ્ય પાસવર્ડ. મહેરબાની કરીને ફરી પ્રયત્ન કરો.
 password_label=આ PDF ફાઇલને ખોલવા પાસવર્ડને દાખલ કરો.
 password_ok=બરાબર
 tools.title=સાધનો
 tools_label=સાધનો
 document_properties_version=PDF આવૃત્તિ:
 document_properties.title=દસ્તાવેજ ગુણધર્મો…
--- a/static/pdf.js/locale/he/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/he/viewer.properties
@ -1,6 +1,16 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# Copyright 2012 Mozilla Foundation
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+#
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
 # you may not use this file except in compliance with the License.
 # You may obtain a copy of the License at
 #
 #     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
 #
 # Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 # distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 # Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
 previous.title=דף קודם
@ -57,7 +67,11 @@ document_properties.title=מאפייני מסמך…
 document_properties_label=מאפייני מסמך…
 document_properties_file_name=שם קובץ:
 document_properties_file_size=גודל הקובץ:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} ק״ב ({{size_b}} בתים)
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} מ״ב ({{size_b}} בתים)
 document_properties_title=כותרת:
 document_properties_author=מחבר:
@ -65,12 +79,15 @@ document_properties_subject=נושא:
 document_properties_keywords=מילות מפתח:
 document_properties_creation_date=תאריך יצירה:
 document_properties_modification_date=תאריך שינוי:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=יוצר:
 document_properties_producer=יצרן PDF:
 document_properties_version=גרסת PDF:
 document_properties_page_count=מספר דפים:
 document_properties_close=סגירה
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
@ -78,6 +95,8 @@ toggle_sidebar.title=הצגה/הסתרה של סרגל הצד
 toggle_sidebar_label=הצגה/הסתרה של סרגל הצד
 outline.title=הצגת מתאר מסמך
 outline_label=מתאר מסמך
 attachments.title=הצגת צרופות
 attachments_label=צרופות
 thumbs.title=הצגת תצוגה מקדימה
 thumbs_label=תצוגה מקדימה
 findbar.title=חיפוש במסמך
@ -127,12 +146,16 @@ page_scale_width=רוחב העמוד
 page_scale_fit=התאמה לעמוד
 page_scale_auto=מרחק מתצוגה אוטומטי
 page_scale_actual=גודל אמתי
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=שגיאה
 loading_error=אירעה שגיאה בעת טעינת ה־PDF.
 invalid_file_error=קובץ PDF פגום או לא תקין.
 missing_file_error=קובץ PDF חסר.
 unexpected_response_error=תגובת שרת לא צפויה.
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
@ -147,4 +170,4 @@ password_cancel=ביטול
 printing_not_supported=אזהרה: הדפסה אינה נתמכת במלואה בדפדפן זה.
 printing_not_ready=אזהרה: ה־PDF לא ניתן לחלוטין עד מצב שמאפשר הדפסה.
 web_fonts_disabled=גופני רשת מנוטרלים: לא ניתן להשתמש בגופני PDF מוטבעים.
-document_colors_disabled=מסמכי PDF לא יכולים להשתמש בצבעים משלהם: האפשרות \\'לאפשר לעמודים לבחור צבעים משלהם\\' אינה פעילה בדפדפן.
+document_colors_disabled=מסמכי PDF לא יכולים להשתמש בצבעים משלהם: האפשרות \\'לאפשר לעמודים לבחור צבעים משלהם\\' אינה פעילה בדפדפן.
--- a/static/pdf.js/locale/hi-IN/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/hi-IN/viewer.properties
@ -25,37 +25,37 @@ next_label=आगे
 page_label=पृष्ठ:
 page_of={{pageCount}} का
-zoom_out.title=छोटा करें
+zoom_out.title=\u0020छोटा करें
-zoom_out_label=छोटा करें
+zoom_out_label=\u0020छोटा करें
 zoom_in.title=बड़ा करें
 zoom_in_label=बड़ा करें
 zoom.title=बड़ा-छोटा करें
 presentation_mode.title=प्रस्तुति अवस्था में जाएँ
-presentation_mode_label=प्रस्तुति अवस्था
+presentation_mode_label=\u0020प्रस्तुति अवस्था
 open_file.title=फ़ाइल खोलें
-open_file_label=खोलें
+open_file_label=\u0020खोलें
 print.title=छापें
-print_label=छापें
+print_label=\u0020छापें
 download.title=डाउनलोड
 download_label=डाउनलोड
 bookmark.title=मौजूदा दृश्य (नए विंडो में नक़ल लें या खोलें)
-bookmark_label=मौजूदा दृश्य
+bookmark_label=\u0020मौजूदा दृश्य
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=औज़ार
 tools_label=औज़ार
 first_page.title=प्रथम पृष्ठ पर जाएँ
-first_page.label=प्रथम पृष्ठ पर जाएँ
+first_page.label=\u0020प्रथम पृष्ठ पर जाएँ
 first_page_label=प्रथम पृष्ठ पर जाएँ
 last_page.title=अंतिम पृष्ठ पर जाएँ
-last_page.label=अंतिम पृष्ठ पर जाएँ
+last_page.label=\u0020अंतिम पृष्ठ पर जाएँ
-last_page_label=अंतिम पृष्ठ पर जाएँ
+last_page_label=\u0020अंतिम पृष्ठ पर जाएँ
 page_rotate_cw.title=घड़ी की दिशा में घुमाएँ
 page_rotate_cw.label=घड़ी की दिशा में घुमाएँ
 page_rotate_cw_label=घड़ी की दिशा में घुमाएँ
 page_rotate_ccw.title=घड़ी की दिशा से उल्टा घुमाएँ
 page_rotate_ccw.label=घड़ी की दिशा से उल्टा घुमाएँ
-page_rotate_ccw_label=घड़ी की दिशा से उल्टा घुमाएँ
+page_rotate_ccw_label=\u0020घड़ी की दिशा से उल्टा घुमाएँ
 hand_tool_enable.title=हाथ औजार सक्रिय करें
 hand_tool_enable_label=हाथ औजार सक्रिय करें
@ -67,7 +67,11 @@ document_properties.title=दस्तावेज़ विशेषता...
 document_properties_label=दस्तावेज़ विशेषता...
 document_properties_file_name=फ़ाइल नाम:
 document_properties_file_size=फाइल आकारः
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} बाइट)
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} बाइट)
 document_properties_title=शीर्षक:
 document_properties_author=लेखकः
@ -75,6 +79,8 @@ document_properties_subject=विषय:
 document_properties_keywords=कुंजी-शब्द:
 document_properties_creation_date=निर्माण दिनांक:
 document_properties_modification_date=संशोधन दिनांक:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=निर्माता:
 document_properties_producer=PDF उत्पादक:
@ -85,15 +91,15 @@ document_properties_close=बंद करें
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
-toggle_sidebar.title=स्लाइडर टॉगल करें
+toggle_sidebar.title=\u0020स्लाइडर टॉगल करें
 toggle_sidebar_label=स्लाइडर टॉगल करें
-outline.title=दस्तावेज़ आउटलाइन दिखाएँ
+outline.title=\u0020दस्तावेज़ आउटलाइन दिखाएँ
 outline_label=दस्तावेज़ आउटलाइन
 attachments.title=संलग्नक दिखायें
 attachments_label=संलग्नक
 thumbs.title=लघुछवियाँ दिखाएँ
 thumbs_label=लघु छवि
-findbar.title=दस्तावेज़ में ढूँढ़ें
+findbar.title=\u0020दस्तावेज़ में ढूँढ़ें
 findbar_label=ढूँढ़ें
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
@ -110,7 +116,7 @@ find_previous.title=वाक्यांश की पिछली उपस्
 find_previous_label=पिछला
 find_next.title=वाक्यांश की अगली उपस्थिति ढूँढ़ें
 find_next_label=आगे
-find_highlight=सभी आलोकित करें
+find_highlight=\u0020सभी आलोकित करें
 find_match_case_label=मिलान स्थिति
 find_reached_top=पृष्ठ के ऊपर पहुंच गया, नीचे से जारी रखें
 find_reached_bottom=पृष्ठ के नीचे में जा पहुँचा, ऊपर से जारी
@ -125,7 +131,7 @@ error_close=बंद करें
 error_version_info=PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
 # LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
 # english string describing the error.
-error_message=संदेश: {{message}}
+error_message=\u0020संदेश: {{message}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
 # trace.
 error_stack=स्टैक: {{stack}}
@ -136,28 +142,32 @@ error_line=पंक्ति: {{line}}
 rendering_error=पृष्ठ रेंडरिंग के दौरान त्रुटि आई.
 # Predefined zoom values
-page_scale_width=पृष्ठ चौड़ाई
+page_scale_width=\u0020पृष्ठ चौड़ाई
 page_scale_fit=पृष्ठ फिट
 page_scale_auto=स्वचालित जूम
 page_scale_actual=वास्तविक आकार
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=त्रुटि
 loading_error=पीडीएफ लोड करते समय एक त्रुटि हुई.
 invalid_file_error=अमान्य या भ्रष्ट PDF फ़ाइल.
-missing_file_error=अनुपस्थित PDF फ़ाइल.
+missing_file_error=\u0020अनुपस्थित PDF फ़ाइल.
 unexpected_response_error=अप्रत्याशित सर्वर प्रतिक्रिया.
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
-text_annotation_type.alt=[{{type}} Annotation]
+text_annotation_type.alt=\u0020[{{type}} Annotation]
 password_label=इस पीडीएफ फ़ाइल को खोलने के लिए कृपया कूटशब्द भरें.
 password_invalid=अवैध कूटशब्द, कृपया फिर कोशिश करें.
 password_ok=ठीक
 password_cancel=रद्द करें
 printing_not_supported=चेतावनी: इस ब्राउज़र पर छपाई पूरी तरह से समर्थित नहीं है.
-printing_not_ready=चेतावनी: पीडीएफ छपाई के लिए पूरी तरह से लोड नहीं है.
+printing_not_ready=\u0020चेतावनी: पीडीएफ छपाई के लिए पूरी तरह से लोड नहीं है.
 web_fonts_disabled=वेब फॉन्ट्स निष्क्रिय हैं: अंतःस्थापित PDF फॉन्टस के उपयोग में असमर्थ.
-document_colors_disabled=PDF दस्तावेज़ उनके अपने रंग को उपयोग करने के लिए अनुमति प्राप्त नहीं है: 'पृष्ठों को उनके अपने रंग को चुनने के लिए स्वीकृति दें कि वह उस ब्राउज़र में निष्क्रिय है.
+document_colors_not_allowed=PDF दस्तावेज़ उनके अपने रंग को उपयोग करने के लिए अनुमति प्राप्त नहीं है: 'पृष्ठों को उनके अपने रंग को चुनने के लिए स्वीकृति दें कि वह उस ब्राउज़र में निष्क्रिय है.
--- a/static/pdf.js/locale/hr/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/hr/viewer.properties
@ -15,8 +15,8 @@
 # Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
 previous.title=Prethodna stranica
 previous_label=Prethodna
-next.title=Iduća stranica
+next.title=Sljedeća stranica
-next_label=Iduća
+next_label=Sljedeća
 # LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
 # These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
@ -27,7 +27,7 @@ page_of=od {{pageCount}}
 zoom_out.title=Uvećaj
 zoom_out_label=Smanji
-zoom_in.title=Uvaćaj
+zoom_in.title=Uvećaj
 zoom_in_label=Smanji
 zoom.title=Uvećanje
 presentation_mode.title=Prebaci u prezentacijski način rada
@ -67,7 +67,11 @@ document_properties.title=Svojstva dokumenta...
 document_properties_label=Svojstva dokumenta...
 document_properties_file_name=Naziv datoteke:
 document_properties_file_size=Veličina datoteke:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bajtova)
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bajtova)
 document_properties_title=Naslov:
 document_properties_author=Autor:
@ -75,8 +79,10 @@ document_properties_subject=Predmet:
 document_properties_keywords=Ključne riječi:
 document_properties_creation_date=Datum stvaranja:
 document_properties_modification_date=Datum promjene:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
-document_properties_creator=Stvaralac:
+document_properties_creator=Stvaratelj:
 document_properties_producer=PDF stvaratelj:
 document_properties_version=PDF inačica:
 document_properties_page_count=Broj stranica:
@ -109,7 +115,7 @@ find_label=Traži:
 find_previous.title=Pronađi prethodno javljanje ovog izraza
 find_previous_label=Prethodno
 find_next.title=Pronađi iduće javljanje ovog izraza
-find_next_label=Iduće
+find_next_label=Sljedeće
 find_highlight=Istankni sve
 find_match_case_label=Slučaj podudaranja
 find_reached_top=Dosegnut vrh dokumenta, nastavak od dna
@ -140,12 +146,16 @@ page_scale_width=Širina stranice
 page_scale_fit=Pristajanje stranici
 page_scale_auto=Automatsko uvećanje
 page_scale_actual=Prava veličina
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Greška
 loading_error=Došlo je do greške pri učitavanju PDF-a.
 invalid_file_error=Kriva ili oštećena PDF datoteka.
 missing_file_error=Nedostaje PDF datoteka.
 unexpected_response_error=Neočekivani odgovor poslužitelja.
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
@ -160,4 +170,4 @@ password_cancel=Odustani
 printing_not_supported=Upozorenje: Ispisivanje nije potpuno podržano u ovom pregledniku.
 printing_not_ready=Upozorenje: PDF nije u potpunosti učitan za ispis.
 web_fonts_disabled=Web fontovi su onemogućeni: nije moguće koristiti umetnute PDF fontove.
-document_colors_disabled=PDF dokumenti nemaju dopuštene koristiti vlastite boje: opcija 'Dopusti stranicama da koriste vlastite boje' je deaktivirana.
+document_colors_not_allowed=PDF dokumenti nemaju dopuštene koristiti vlastite boje: opcija 'Dopusti stranicama da koriste vlastite boje' je deaktivirana.
--- a/static/pdf.js/locale/hu/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/hu/viewer.properties
@ -67,7 +67,11 @@ document_properties.title=Dokumentum tulajdonságai…
 document_properties_label=Dokumentum tulajdonságai…
 document_properties_file_name=Fájlnév:
 document_properties_file_size=Fájlméret:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bájt)
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bájt)
 document_properties_title=Cím:
 document_properties_author=Szerző:
@ -75,6 +79,8 @@ document_properties_subject=Tárgy:
 document_properties_keywords=Kulcsszavak:
 document_properties_creation_date=Létrehozás dátuma:
 document_properties_modification_date=Módosítás dátuma:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=Létrehozta:
 document_properties_producer=PDF előállító:
@ -117,7 +123,7 @@ find_reached_bottom=A dokumentum vége elérve, folytatás az elejétől
 find_not_found=A kifejezés nem található
 # Error panel labels
-error_more_info=További információ
+error_more_info=További tudnivalók
 error_less_info=Kevesebb információ
 error_close=Bezárás
 # LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
@ -140,12 +146,16 @@ page_scale_width=Oldalszélesség
 page_scale_fit=Teljes oldal
 page_scale_auto=Automatikus nagyítás
 page_scale_actual=Valódi méret
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Hiba
 loading_error=Hiba történt a PDF betöltésekor.
 invalid_file_error=Érvénytelen vagy sérült PDF fájl.
 missing_file_error=Hiányzó PDF fájl.
 unexpected_response_error=Váratlan kiszolgálóválasz.
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
@ -160,4 +170,4 @@ password_cancel=Mégse
 printing_not_supported=Figyelmeztetés: Ez a böngésző nem teljesen támogatja a nyomtatást.
 printing_not_ready=Figyelmeztetés: A PDF nincs teljesen betöltve a nyomtatáshoz.
 web_fonts_disabled=Webes betűkészletek letiltva: nem használhatók a beágyazott PDF betűkészletek.
-document_colors_disabled=A PDF dokumentumok nem használhatják saját színeiket: „Az oldalak a saját maguk által kiválasztott színeket használhatják” beállítás ki van kapcsolva a böngészőben.
+document_colors_not_allowed=A PDF dokumentumok nem használhatják saját színeiket: „Az oldalak a saját maguk által kiválasztott színeket használhatják” beállítás ki van kapcsolva a böngészőben.
--- a/static/pdf.js/locale/hy-AM/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/hy-AM/viewer.properties
@ -67,7 +67,11 @@ document_properties.title=Փաստաթղթի հատկությունները...
 document_properties_label=Փաստաթղթի հատկությունները...
 document_properties_file_name=Ֆայլի անունը.
 document_properties_file_size=Ֆայլի չափը.
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} ԿԲ ({{size_b}} բայթ)
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} ՄԲ ({{size_b}} բայթ)
 document_properties_title=Վերնագիր.
 document_properties_author=Հեղինակ․
@ -75,6 +79,8 @@ document_properties_subject=Վերնագիր.
 document_properties_keywords=Հիմնաբառ.
 document_properties_creation_date=Ստեղծելու ամսաթիվը.
 document_properties_modification_date=Փոփոխելու ամսաթիվը.
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=Ստեղծող.
 document_properties_producer=PDF-ի հեղինակը.
@ -94,7 +100,7 @@ attachments_label=Կցորդներ
 thumbs.title=Ցուցադրել Մանրապատկերը
 thumbs_label=Մանրապատկերը
 findbar.title=Գտնել փաստաթղթում
-findbar_label=Փնտրել
+findbar_label=Որոնում
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
@ -110,7 +116,7 @@ find_previous.title=Գտնել անրահայտության նախորդ հան
 find_previous_label=Նախորդը
 find_next.title=Գտիր արտահայտության հաջորդ հանդիպումը
 find_next_label=Հաջորդը
-find_highlight=Նշագծել Բոլորը
+find_highlight=Գունանշել բոլորը
 find_match_case_label=Մեծ(փոքր)ատառ հաշվի առնել
 find_reached_top=Հասել եք փաստաթղթի վերևին, կշարունակվի ներքևից
 find_reached_bottom=Հասել եք փաստաթղթի վերջին, կշարունակվի վերևից
@ -140,12 +146,16 @@ page_scale_width=Էջի լայնքը
 page_scale_fit=Ձգել էջը
 page_scale_auto=Ինքնաշխատ
 page_scale_actual=Իրական չափը
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Սխալ
 loading_error=Սխալ՝ PDF ֆայլը բացելիս։
 invalid_file_error=Սխալ կամ բնասված PDF ֆայլ:
 missing_file_error=PDF ֆայլը բացակայում է:
 unexpected_response_error=Սպասարկիչի անսպասելի պատասխան:
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
@ -160,4 +170,4 @@ password_cancel=Չեղարկել
 printing_not_supported=Զգուշացում. Տպելը ամբողջությամբ չի աջակցվում դիտարկիչի կողմից։
 printing_not_ready=Զգուշացում. PDF-ը ամբողջությամբ չի բեռնավորվել տպելու համար:
 web_fonts_disabled=Վեբ-տառատեսակները անջատված են. հնարավոր չէ օգտագործել ներկառուցված PDF տառատեսակները:
-document_colors_disabled=PDF փաստաթղթերին թույլատրված չէ օգտագործել իրենց սեփական գույները: 'Թույլատրել էջերին ընտրել իրենց սեփական գույները' ընտրանքը անջատված է դիտարկիչում:
+document_colors_not_allowed=PDF փաստաթղթերին թույլատրված չէ օգտագործել իրենց սեփական գույները: 'Թույլատրել էջերին ընտրել իրենց սեփական գույները' ընտրանքը անջատված է դիտարկիչում:
--- a/static/pdf.js/locale/id/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/id/viewer.properties
@ -30,12 +30,12 @@ zoom_out_label=Perkecil
 zoom_in.title=Perbesar
 zoom_in_label=Perbesar
 zoom.title=Perbesaran
 print.title=Cetak
 print_label=Cetak
 presentation_mode.title=Ganti ke Mode Presentasi
 presentation_mode_label=Mode Presentasi
 open_file.title=Buka Berkas
 open_file_label=Buka
 print.title=Cetak
 print_label=Cetak
 download.title=Unduh
 download_label=Unduh
 bookmark.title=Tampilan Sekarang (salin atau buka di jendela baru)
@ -45,10 +45,10 @@ bookmark_label=Tampilan Sekarang
 tools.title=Alat
 tools_label=Alat
 first_page.title=Buka Halaman Pertama
-first_page.label=Buka Halaman Pertama
+first_page.label=Ke Halaman Pertama
 first_page_label=Buka Halaman Pertama
 last_page.title=Buka Halaman Terakhir
-last_page.label=Buka Halaman Terakhir
+last_page.label=Ke Halaman Terakhir
 last_page_label=Buka Halaman Terakhir
 page_rotate_cw.title=Putar Searah Jarum Jam
 page_rotate_cw.label=Putar Searah Jarum Jam
@ -67,7 +67,11 @@ document_properties.title=Properti Dokumen…
 document_properties_label=Properti Dokumen…
 document_properties_file_name=Nama berkas:
 document_properties_file_size=Ukuran berkas:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} byte)
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} byte)
 document_properties_title=Judul:
 document_properties_author=Penyusun:
@ -75,6 +79,8 @@ document_properties_subject=Subjek:
 document_properties_keywords=Kata Kunci:
 document_properties_creation_date=Tanggal Dibuat:
 document_properties_modification_date=Tanggal Dimodifikasi:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=Pembuat:
 document_properties_producer=Pemroduksi PDF:
@ -104,19 +110,13 @@ thumb_page_title=Laman {{page}}
 # number.
 thumb_page_canvas=Miniatur Laman {{page}}
 # Context menu
 first_page.label=Ke Halaman Pertama
 last_page.label=Ke Halaman Terakhir
 page_rotate_cw.label=Putar Searah Jarum Jam
 page_rotate_ccw.label=Putar Berlawanan Arah Jarum Jam
 # Find panel button title and messages
 find_label=Temukan:
 find_previous.title=Temukan kata sebelumnya
 find_previous_label=Sebelumnya
 find_next.title=Temukan lebih lanjut
 find_next_label=Selanjutnya
-find_highlight=Sorot semu&anya
+find_highlight=Sorot semuanya
 find_match_case_label=Cocokkan BESAR/kecil
 find_reached_top=Sampai di awal dokumen, dilanjutkan dari bawah
 find_reached_bottom=Sampai di akhir dokumen, dilanjutkan dari atas
@ -146,14 +146,18 @@ page_scale_width=Lebar Laman
 page_scale_fit=Muat Laman
 page_scale_auto=Perbesaran Otomatis
 page_scale_actual=Ukuran Asli
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Galat
 loading_error=Galat terjadi saat memuat PDF.
 invalid_file_error=Berkas PDF tidak valid atau rusak.
 missing_file_error=Berkas PDF tidak ada.
 unexpected_response_error=Balasan server yang tidak diharapkan.
-# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type): This is used as a tooltip.
+# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
@ -166,4 +170,4 @@ password_cancel=Batal
 printing_not_supported=Peringatan: Pencetakan tidak didukung secara lengkap pada peramban ini.
 printing_not_ready=Peringatan: Berkas PDF masih belum dimuat secara lengkap untuk dapat dicetak.
 web_fonts_disabled=Font web dinonaktifkan: tidak dapat menggunakan font PDF yang tersemat.
-document_colors_disabled=Dokumen PDF tidak diizinkan untuk menggunakan warnanya sendiri karena setelan \'Izinkan laman memilih warna sendiri\’ dinonaktifkan pada pengaturan.
+document_colors_not_allowed=Dokumen PDF tidak diizinkan untuk menggunakan warnanya sendiri karena setelan 'Izinkan laman memilih warna sendiri' dinonaktifkan pada pengaturan.
--- a/static/pdf.js/locale/is/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/is/viewer.properties
@ -67,7 +67,11 @@ document_properties.title=Eiginleikar skjals…
 document_properties_label=Eiginleikar skjals…
 document_properties_file_name=Skráarnafn:
 document_properties_file_size=Skrárstærð:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
 document_properties_title=Titill:
 document_properties_author=Hönnuður:
@ -75,6 +79,8 @@ document_properties_subject=Efni:
 document_properties_keywords=Stikkorð:
 document_properties_creation_date=Búið til:
 document_properties_modification_date=Dags breytingar:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=Höfundur:
 document_properties_producer=PDF framleiðandi:
@ -140,12 +146,16 @@ page_scale_width=Síðubreidd
 page_scale_fit=Passa á síðu
 page_scale_auto=Sjálfvirkur aðdráttur
 page_scale_actual=Raunstærð
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Villa
 loading_error=Villa kom upp við að hlaða inn PDF.
 invalid_file_error=Ógild eða skemmd PDF skrá.
 missing_file_error=Vantar PDF skrá.
 unexpected_response_error=Óvænt svar frá netþjóni.
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
@ -160,4 +170,4 @@ password_cancel=Hætta við
 printing_not_supported=Aðvörun: Prentun er ekki með fyllilegan stuðning á þessum vafra.
 printing_not_ready=Aðvörun: Ekki er búið að hlaða inn allri PDF skránni fyrir prentun.
 web_fonts_disabled=Vef leturgerðir eru óvirkar: get ekki notað innbyggðar PDF leturgerðir.
-document_colors_disabled=PDF skjöl hafa ekki leyfi til að nota sína eigin liti: 'Leyfa síðum að velja eigin liti' er óvirkt í vafranum.
+document_colors_not_allowed=PDF skjöl hafa ekki leyfi til að nota sína eigin liti: 'Leyfa síðum að velja eigin liti' er óvirkt í vafranum.
--- a/static/pdf.js/locale/it/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/it/viewer.properties
@ -16,7 +16,7 @@ zoom.title = Zoom
 presentation_mode.title = Passa alla modalità presentazione
 presentation_mode_label = Modalità presentazione
 open_file.title = Apri file
-open_file_label = Apri file
+open_file_label = Apri
 print.title = Stampa
 print_label = Stampa
 download.title = Scarica questo documento
@ -46,7 +46,7 @@ document_properties_label = Proprietà del documento…
 document_properties_file_name = Nome file:
 document_properties_file_size = Dimensione file:
 document_properties_kb = {{size_kb}} kB ({{size_b}} byte)
-document_properties_mb = {{size_kb}} MB ({{size_b}} byte)
+document_properties_mb = {{size_mb}} MB ({{size_b}} byte)
 document_properties_title = Titolo:
 document_properties_author = Autore:
 document_properties_subject = Oggetto:
@ -81,8 +81,8 @@ find_match_case_label = Maiuscole/minuscole
 find_reached_top = Raggiunto l’inizio della pagina, continua dalla fine
 find_reached_bottom = Raggiunta la fine della pagina, continua dall’inizio
 find_not_found = Testo non trovato
-error_more_info = Più informazioni
+error_more_info = Ulteriori informazioni
-error_less_info = Meno informazioni
+error_less_info = Nascondi dettagli
 error_close = Chiudi
 error_version_info = PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
 error_message = Messaggio: {{message}}
@ -94,10 +94,12 @@ page_scale_width = Larghezza pagina
 page_scale_fit = Adatta a una pagina
 page_scale_auto = Zoom automatico
 page_scale_actual = Dimensioni effettive
 page_scale_percent = {{scale}}%
 loading_error_indicator = Errore
 loading_error = Si è verificato un errore durante il caricamento del PDF.
 invalid_file_error = File PDF non valido o danneggiato.
 missing_file_error = File PDF non disponibile.
 unexpected_response_error = Risposta imprevista del server
 text_annotation_type.alt = [Annotazione: {{type}}]
 password_label = Inserire la password per aprire questo file PDF.
 password_invalid = Password non corretta. Riprovare.
@ -106,4 +108,4 @@ password_cancel = Annulla
 printing_not_supported = Attenzione: la stampa non è completamente supportata da questo browser.
 printing_not_ready = Attenzione: il PDF non è ancora stato caricato completamente per la stampa.
 web_fonts_disabled = I web font risultano disattivati: impossibile utilizzare i caratteri inclusi nel PDF.
-document_colors_disabled = Non è possibile per i documenti PDF utilizzare i propri colori: l’opzione del browser “Permetti alle pagine di scegliere i propri colori invece di quelli impostati” è disattivata.
+document_colors_not_allowed = Non è possibile visualizzare i colori originali definiti nel file PDF: l’opzione del browser “Consenti alle pagine di scegliere i propri colori invece di quelli impostati” è disattivata.
--- a/static/pdf.js/locale/ja/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/ja/viewer.properties
@ -13,9 +13,9 @@
 # limitations under the License.
 # Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
-previous.title=前のページ
+previous.title=前のページへ戻ります
 previous_label=前へ
-next.title=次のページ
+next.title=次のページへ進みます
 next_label=次へ
 # LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
@ -25,41 +25,41 @@ next_label=次へ
 page_label=ページ:
 page_of=/ {{pageCount}}
-zoom_out.title=縮小
+zoom_out.title=表示を縮小します
 zoom_out_label=縮小
-zoom_in.title=拡大
+zoom_in.title=表示を拡大します
 zoom_in_label=拡大
 zoom.title=拡大/縮小
 presentation_mode.title=プレゼンテーションモードに切り替えます
 presentation_mode_label=プレゼンテーションモード
-open_file.title=ファイルを開く
+open_file.title=ファイルを指定して開きます
 open_file_label=開く
-print.title=印刷
+print.title=印刷します
 print_label=印刷
-download.title=ダウンロード
+download.title=ダウンロードします
 download_label=ダウンロード
-bookmark.title=現在のビューをブックマーク
+bookmark.title=現在のビューの URL です (コピーまたは新しいウィンドウに開く)
-bookmark_label=現在のビューをブックマーク
+bookmark_label=現在のビュー
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=ツール
 tools_label=ツール
-first_page.title=最初のページへ移動
+first_page.title=最初のページへ移動します
 first_page.label=最初のページへ移動
 first_page_label=最初のページへ移動
-last_page.title=最後のページへ移動
+last_page.title=最後のページへ移動します
 last_page.label=最後のページへ移動
 last_page_label=最後のページへ移動
-page_rotate_cw.title=右回転
+page_rotate_cw.title=ページを右へ回転します
 page_rotate_cw.label=右回転
 page_rotate_cw_label=右回転
-page_rotate_ccw.title=左回転
+page_rotate_ccw.title=ページを左へ回転します
 page_rotate_ccw.label=左回転
 page_rotate_ccw_label=左回転
-hand_tool_enable.title=手のひらツールを有効にする
+hand_tool_enable.title=手のひらツールを有効にします
 hand_tool_enable_label=手のひらツールを有効にする
-hand_tool_disable.title=手のひらツールを無効にする
+hand_tool_disable.title=手のひらツールを無効にします
 hand_tool_disable_label=手のひらツールを無効にする
 # Document properties dialog box
@ -77,7 +77,7 @@ document_properties_creation_date=作成日:
 document_properties_modification_date=更新日:
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=アプリケーション:
-document_properties_producer=PDF 変換:
+document_properties_producer=PDF 作成:
 document_properties_version=PDF のバージョン:
 document_properties_page_count=ページ数:
 document_properties_close=閉じる
@ -85,15 +85,15 @@ document_properties_close=閉じる
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
-toggle_sidebar.title=サイドバーの切り替え
+toggle_sidebar.title=サイドバー表示を切り替えます
 toggle_sidebar_label=サイドバーの切り替え
-outline.title=文書の目次
+outline.title=文書の目次を表示します
 outline_label=文書の目次
-attachments.title=添付ファイル
+attachments.title=添付ファイルを表示します
 attachments_label=添付ファイル
-thumbs.title=縮小版
+thumbs.title=縮小版を表示します
 thumbs_label=縮小版
-findbar.title=検索
+findbar.title=文書内を検索します
 findbar_label=検索
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
@ -112,8 +112,8 @@ find_next.title=指定文字列に一致する次の部分を検索します
 find_next_label=次へ
 find_highlight=すべて強調表示
 find_match_case_label=大文字/小文字を区別
-find_reached_top=文書先頭まで検索したので末尾に戻って検索しました。
+find_reached_top=文書先頭に到達したので末尾に戻って検索しました。
-find_reached_bottom=文書末尾まで検索したので先頭に戻って検索しました。
+find_reached_bottom=文書末尾に到達したので先頭に戻って検索しました。
 find_not_found=見つかりませんでした。
 # Error panel labels
@ -132,7 +132,7 @@ error_stack=スタック: {{stack}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
 error_file=ファイル: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
-error_line=ライン: {{line}}
+error_line=行: {{line}}
 rendering_error=ページのレンダリング中にエラーが発生しました
 # Predefined zoom values
@ -140,12 +140,16 @@ page_scale_width=幅に合わせる
 page_scale_fit=ページのサイズに合わせる
 page_scale_auto=自動ズーム
 page_scale_actual=実際のサイズ
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=エラー
 loading_error=PDF の読み込み中にエラーが発生しました
 invalid_file_error=無効または破損した PDF ファイル
 missing_file_error=PDF ファイルが見つかりません。
 unexpected_response_error=サーバから予期せぬ応答がありました。
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
@ -159,5 +163,5 @@ password_cancel=キャンセル
 printing_not_supported=警告: このブラウザでは印刷が完全にサポートされていません
 printing_not_ready=警告: PDF を印刷するための読み込みが終了していません
-web_fonts_disabled=Web フォントが無効になっています: 埋め込まれた PDF のフォントを使用することができません
+web_fonts_disabled=Web フォントが無効になっています: 埋め込まれた PDF のフォントを使用できません
-document_colors_disabled=PDF 文書は、Web ページが指定した配色を使用することができません: \'Web ページが指定した配色\' はブラウザで無効になっています。
+document_colors_not_allowed=PDF 文書は、Web ページが指定した配色を使用することができません: 'Web ページが指定した配色' はブラウザで無効になっています。
--- a/static/pdf.js/locale/ka/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/ka/viewer.properties
@ -23,33 +23,82 @@ next_label=შემდეგი
 # Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
 # representing the total number of pages.
 page_label=გვერდი:
-page_of=of {{pageCount}}
+page_of=/ {{pageCount}}
-zoom_out.title=შემცირება
+zoom_out.title=დაშორება
-zoom_out_label=გაზრდა
+zoom_out_label=დაშორება
-zoom_in.title=შემცირება
+zoom_in.title=მიახლოება
-zoom_in_label=შემცირება
+zoom_in_label=მიახლოება
 zoom.title=მასშტაბი
-print.title=ამობეჭდვა
+presentation_mode.title=პრეზენტაციის რეჟიმზე გადართვა
 print_label=ამობეჭდვა
 presentation_mode.title=გადართვა პრეზენტაციის რეჟიმზე
 presentation_mode_label=პრეზენტაციის რეჟიმი
 open_file.title=ფაილის გახსნა
 open_file_label=გახსნა
 print.title=დაბეჭდვა
 print_label=დაბეჭდვა
 download.title=ჩამოტვირთვა
 download_label=ჩამოტვირთვა
-bookmark.title=მიმდინარე ხედი (ასლი ან გახსნა ახალ სარკმელში)
+bookmark.title=მიმდინარე ხედი (კოპირება ან გახსნა ახალ ფანჯარაში)
 bookmark_label=მიმდინარე ხედი
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=ხელსაწყოები
 tools_label=ხელსაწყოები
 first_page.title=პირველ გვერდზე გადასვლა
 first_page.label=პირველ გვერდზე გადასვლა
 first_page_label=პირველ გვერდზე გადასვლა
 last_page.title=ბოლო გვერდზე გადასვლა
 last_page.label=ბოლო გვერდზე გადასვლა
 last_page_label=ბოლო გვერდზე გადასვლა
 page_rotate_cw.title=ისრის მიმართულებით შებრუნება
 page_rotate_cw.label=ისრის მიმართულებით შებრუნება
 page_rotate_cw_label=ისრის მიმართულებით შებრუნება
 page_rotate_ccw.title=ისრის საპირისპიროდ შებრუნება
 page_rotate_ccw.label=ისრის საპირისპიროდ შებრუნება
 page_rotate_ccw_label=ისრის საპირისპიროდ შებრუნება
 hand_tool_enable.title=ხელის ხელსაწყოს ჩართვა
 hand_tool_enable_label=ხელის ხელსაწყოს ჩართვა
 hand_tool_disable.title=ხელის ხელსაწყოს გამორთვა
 hand_tool_disable_label=ხელის ხელსაწყოს გამორთვა
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=დოკუმენტის თვისებები…
 document_properties_label=დოკუმენტის თვისებები…
 document_properties_file_name=ფაილის სახელი:
 document_properties_file_size=ფაილის ზომა:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} ბაიტი)
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} ბაიტი)
 document_properties_title=სათაური:
 document_properties_author=ავტორი:
 document_properties_subject=თემა:
 document_properties_keywords=საკვანძო სიტყვები:
 document_properties_creation_date=შექმნის თარიღი:
 document_properties_modification_date=სახეცვალების თარიღი:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=შემქმნელი:
 document_properties_producer=PDF მწარმოებელი:
 document_properties_version=PDF ვერსია:
 document_properties_page_count=გვერდების რაოდენობა:
 document_properties_close=დახურვა
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
-toggle_sidebar.title=სტენდის ჩვენება/დამალვა
+toggle_sidebar.title=გვერდითა ზოლის ბერკეტი
-toggle_sidebar_label=სტენდის ჩვენება/დამალვა
+toggle_sidebar_label=გვერდითა ზოლის ბერკეტი
-outline.title=დოკუმენტის სქემის ჩვენება
+outline.title=დოკუმენტის კონტურის ჩვენება
-outline_label=დოკუმენტის სქემა
+outline_label=დოკუმენტის კონტური
-thumbs.title=მინიატურების ჩვენება
+attachments.title=დანართების ჩვენება
-thumbs_label=მინიატურები
+attachments_label=დანართები
 thumbs.title=ესკიზების ჩვენება
 thumbs_label=ესკიზები
 findbar.title=პოვნა დოკუმენტში
 findbar_label=პოვნა
@ -59,66 +108,66 @@ findbar_label=პოვნა
 thumb_page_title=გვერდი {{page}}
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
-thumb_page_canvas=მინიატურა გვერდისთვის {{page}}
+thumb_page_canvas=გვერდის ესკიზი {{page}}
 # Context menu
 first_page.label=გადასვლა პირველ გვერდზე
 last_page.label=გადასვლა ბოლო გვერდზე
 page_rotate_cw.label=დატრიალება
 page_rotate_ccw.label=უკუდატრიალება
 # Find panel button title and messages
 find_label=პოვნა:
-find_previous.title=კონტექსტის წინა თანხვედრის პოვნა
+find_previous.title=ფრაზის წინა კონტექსტის პოვნა
 find_previous_label=წინა
-find_next.title=კონტექსტის შემდეგი თანხვედრის პოვნა
+find_next.title=ფრაზის შემდეგი კონტექსტის პოვნა
 find_next_label=შემდეგი
-find_highlight=ყველას გამოყოფა
+find_highlight=ყველას მონიშვნა
-find_match_case_label=მთავრულის გათვალისწინებით
+find_match_case_label=მთავრულის გათვალისწინება
-find_reached_top=დოკუმენტის თავი, გრძელდება დოკუმენტის ბოლოდან
+find_reached_top=მიღწეულია დოკუმენტის უმაღლესი წერტილი, გრძელდება ქვემოდან
-find_reached_bottom=დოკუმენტის ბოლო, გრძელდება დოკუმენტის თავიდან
+find_reached_bottom=მიღწეულია დოკუმენტის ბოლი, გრძელდება ზემოდან
 find_not_found=კონტექსტი ვერ მოიძებნა
 # Error panel labels
-error_more_info=დეტალების ჩვენება
+error_more_info=დამატებითი ინფორმაცია
-error_less_info=დეტალების დამალვა
+error_less_info=ნაკლები ინფორმაცია
 error_close=დახურვა
 # LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
 # replaced by the PDF.JS version and build ID.
-error_version_info=PDF.js v{{version}} (აგება: {{build}})
+error_version_info=PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
 # LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
 # english string describing the error.
-error_message=გზავნილი: {{message}}
+error_message=შეტყობინება: {{message}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
 # trace.
-error_stack=მჭიდი: {{stack}}
+error_stack=სტეკი: {{stack}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
 error_file=ფაილი: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
-error_line=სტრიქონი: {{line}}
+error_line=ხაზი: {{line}}
-rendering_error=შეცდომა გვერდის ასახვისას.
+rendering_error=გვერდის რენდერისას დაფიქსირდა შეცდომა.
 # Predefined zoom values
-page_scale_width=გვერდის სიგანეზე
+page_scale_width=გვერდის სიგანე
-page_scale_fit=გვერდის შევსება
+page_scale_fit=გვერდის მორგება
-page_scale_auto=თვითმასშტაბი
+page_scale_auto=ავტომატური მასშტაბი
-page_scale_actual=რეალური ზომა
+page_scale_actual=აქტუალური ზომა
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=შეცდომა
-loading_error=შეცდომა PDF ფაილის ჩატვირთვისას.
+loading_error=PDF-ის ჩატვირთვისას დაფიქსირდა შეცდომა.
-invalid_file_error=უმართებლო ან დაზიანებული PDF ფაილი.
+invalid_file_error=არამართებული ან დაზიანებული PDF ფაილი.
-missing_file_error=მცდარი PDF ფაილი.
+missing_file_error=ნაკლული PDF ფაილი.
 unexpected_response_error=სერვერის მოულოდნელი პასუხი.
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 text_annotation_type.alt=[{{type}} ანოტაცია]
-request_password=PDF დაცულია პაროლით:
+password_label=შეიყვანეთ პაროლი, რათა გახსნათ ეს PDF ფაილი.
-invalid_password=პაროლი მცდარია.
+password_invalid=არასწორი პაროლი. გთხოვთ, სცადეთ ხელახლა.
 password_ok=დიახ
 password_cancel=გაუქმება
-printing_not_supported=გაფრთხილება: ამ ბრაუზერში ამობეჭდვის მხარდაჭერა არასრულია .
+printing_not_supported=გაფრთხილება: ამ ბრაუზერის მიერ დაბეჭდვა ბოლომდე მხარდაჭერილი არაა.
-printing_not_ready=გაფრთხილება: PDF ფაილი ამოსაბეჭდად სრულად არ ჩატვირთულა.
+printing_not_ready=გაფრთხილება: PDF ამობეჭდვისთვის ბოლომდე ჩატვირთული არაა.
-web_fonts_disabled=ვებ შრიფტები ამორთულია: ჩადგმული PDF შრიფტებით სარგებლობა ვერ ხერხდება.
+web_fonts_disabled=ვებ-შრიფტები გამორთულია: ჩაშენებული PDF შრიფტების გამოყენება ვერ ხერხდება.
-document_colors_disabled=PDF დოკუმენტებს ეკრძალებათ საკუთარი ფერების გამოყენება: ბრაუზერში ამორთულია პარამეტრი - «გვერდებისთვის საკუთარი ფერებით სარგებლობის უფლება».
+document_colors_not_allowed=PDF დოკუმენტებს არ აქვთ საკუთარი ფერების გამოყენების უფლება: ბრაუზერში გამორთულია "გვერდებისთვის საკუთარი ფერების გამოყენების უფლება".
--- a/static/pdf.js/locale/kk/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/kk/viewer.properties
@ -67,7 +67,11 @@ document_properties.title=Құжат қасиеттері…
 document_properties_label=Құжат қасиеттері…
 document_properties_file_name=Файл аты:
 document_properties_file_size=Файл өлшемі:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} КБ ({{size_b}} байт)
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} МБ ({{size_b}} байт)
 document_properties_title=Тақырыбы...
 document_properties_author=Авторы:
@ -75,6 +79,8 @@ document_properties_subject=Тақырыбы:
 document_properties_keywords=Кілт сөздер:
 document_properties_creation_date=Жасалған күні:
 document_properties_modification_date=Түзету күні:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=Жасаған:
 document_properties_producer=PDF өндірген:
@ -140,12 +146,16 @@ page_scale_width=Парақ ені
 page_scale_fit=Парақты сыйдыру
 page_scale_auto=Автомасштабтау
 page_scale_actual=Нақты өлшемі
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Қате
 loading_error=PDF жүктеу кезінде қате кетті.
 invalid_file_error=Зақымдалған немесе қате PDF файл.
 missing_file_error=PDF файлы жоқ.
 unexpected_response_error=Сервердің күтпеген жауабы.
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
@ -160,4 +170,4 @@ password_cancel=Бас тарту
 printing_not_supported=Ескерту: Баспаға шығаруды бұл браузер толығымен қолдамайды.
 printing_not_ready=Ескерту: Баспаға шығару үшін, бұл PDF толығымен жүктеліп алынбады.
 web_fonts_disabled=Веб қаріптері сөндірілген: құрамына енгізілген PDF қаріптерін қолдану мүмкін емес.
-document_colors_disabled=PDF құжаттарына өздік түстерді қолдану рұқсат етілмеген: бұл браузерде 'Веб-сайттарға өздерінің түстерін қолдануға рұқсат беру' мүмкіндігі сөндірулі тұр.
+document_colors_not_allowed=PDF құжаттарына өздік түстерді қолдану рұқсат етілмеген: бұл браузерде 'Веб-сайттарға өздерінің түстерін қолдануға рұқсат беру' мүмкіндігі сөндірулі тұр.
--- a/static/pdf.js/locale/km/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/km/viewer.properties
@ -67,7 +67,11 @@ document_properties.title=លក្ខណសម្បត្តិឯកស
 document_properties_label=លក្ខណសម្បត្តិឯកសារ…
 document_properties_file_name=ឈ្មោះឯកសារ៖
 document_properties_file_size=ទំហំឯកសារ៖
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
 document_properties_title=ចំណងជើង ៖
 document_properties_author=អ្នកនិពន្ធ៖
@ -75,6 +79,8 @@ document_properties_subject=ប្រធានបទ៖
 document_properties_keywords=ពាក្យគន្លឹះ៖
 document_properties_creation_date=កាលបរិច្ឆេទបង្កើត៖
 document_properties_modification_date=កាលបរិច្ឆេទកែប្រែ៖
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=អ្នកបង្កើត៖
 document_properties_producer=កម្មវិធីបង្កើត PDF ៖
@ -140,12 +146,16 @@ page_scale_width=ទទឹងទំព័រ
 page_scale_fit=សមទំព័រ
 page_scale_auto=ពង្រីកស្វ័យប្រវត្តិ
 page_scale_actual=ទំហំជាក់ស្ដែង
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=កំហុស
 loading_error=មានកំហុសបានកើតឡើងពេលកំពុងផ្ទុក PDF ។
 invalid_file_error=ឯកសារ PDF ខូច ឬមិនត្រឹមត្រូវ ។
 missing_file_error=បាត់ឯកសារ PDF
 unexpected_response_error=ការឆ្លើយតមម៉ាស៊ីនមេដែលមិនបានរំពឹង។
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
@ -160,4 +170,4 @@ password_cancel=បោះបង់
 printing_not_supported=ការព្រមាន ៖ ការបោះពុម្ពមិនត្រូវបានគាំទ្រពេញលេញដោយកម្មវិធីរុករកនេះទេ ។
 printing_not_ready=ព្រមាន៖ PDF មិនត្រូវបានផ្ទុកទាំងស្រុងដើម្បីបោះពុម្ពទេ។
 web_fonts_disabled=បានបិទពុម្ពអក្សរបណ្ដាញ ៖ មិនអាចប្រើពុម្ពអក្សរ PDF ដែលបានបង្កប់បានទេ ។
-document_colors_disabled=ឯកសារ PDF មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យប្រើពណ៌ផ្ទាល់របស់វាទេ៖ 'អនុញ្ញាតឲ្យទំព័រជ្រើសពណ៌ផ្ទាល់ខ្លួន' ត្រូវបានធ្វើឲ្យអសកម្មក្នុងកម្មវិធីរុករក។
+document_colors_not_allowed=ឯកសារ PDF មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យប្រើពណ៌ផ្ទាល់របស់វាទេ៖ 'អនុញ្ញាតឲ្យទំព័រជ្រើសពណ៌ផ្ទាល់ខ្លួន' ត្រូវបានធ្វើឲ្យអសកម្មក្នុងកម្មវិធីរុករក។
--- a/static/pdf.js/locale/kn/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/kn/viewer.properties
@ -67,7 +67,11 @@ document_properties.title=ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ ಗುಣಗಳ
 document_properties_label=ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ ಗುಣಗಳು...
 document_properties_file_name=ಕಡತದ ಹೆಸರು:
 document_properties_file_size=ಕಡತದ ಗಾತ್ರ:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} ಬೈಟ್‍ಗಳು)
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} ಬೈಟ್‍ಗಳು)
 document_properties_title=ಶೀರ್ಷಿಕೆ:
 document_properties_author=ಕರ್ತೃ:
@ -75,6 +79,8 @@ document_properties_subject=ವಿಷಯ:
 document_properties_keywords=ಮುಖ್ಯಪದಗಳು:
 document_properties_creation_date=ರಚಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ:
 document_properties_modification_date=ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ ದಿನಾಂಕ:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=ರಚಿಸಿದವರು:
 document_properties_producer=PDF ಉತ್ಪಾದಕ:
@ -140,12 +146,16 @@ page_scale_width=ಪುಟದ ಅಗಲ
 page_scale_fit=ಪುಟದ ಸರಿಹೊಂದಿಕೆ
 page_scale_auto=ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಗಾತ್ರಬದಲಾವಣೆ
 page_scale_actual=ನಿಜವಾದ ಗಾತ್ರ
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=ದೋಷ
 loading_error=PDF ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ.
 invalid_file_error=ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅಥವ ಹಾಳಾದ PDF ಕಡತ.
 missing_file_error=PDF ಕಡತ ಇಲ್ಲ.
 unexpected_response_error=ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ.
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
@ -160,4 +170,4 @@ password_cancel=ರದ್ದು ಮಾಡು
 printing_not_supported=ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಜಾಲವೀಕ್ಷಕದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಣಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ.
 printing_not_ready=ಎಚ್ಚರಿಕೆ: PDF ಕಡತವು ಮುದ್ರಿಸಲು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಲೋಡ್ ಆಗಿಲ್ಲ.
 web_fonts_disabled=ಜಾಲ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ: ಅಡಕಗೊಳಿಸಿದ PDF ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
-document_colors_disabled=PDF ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು ತಮ್ಮದೆ ಆದ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಅನುಮತಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ: 'ಪುಟಗಳು ತಮ್ಮದೆ ಆದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸು' ಅನ್ನು ಜಾಲವೀಕ್ಷಕದಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ.
+document_colors_not_allowed=PDF ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು ತಮ್ಮದೆ ಆದ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಅನುಮತಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ: 'ಪುಟಗಳು ತಮ್ಮದೆ ಆದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸು' ಅನ್ನು ಜಾಲವೀಕ್ಷಕದಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ.
--- a/static/pdf.js/locale/ko/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/ko/viewer.properties
@ -30,12 +30,12 @@ zoom_out_label=축소
 zoom_in.title=확대
 zoom_in_label=확대
 zoom.title=크기
 print.title=인쇄
 print_label=인쇄
 presentation_mode.title=발표 모드로 전환
 presentation_mode_label=발표 모드
 open_file.title=파일 열기
 open_file_label=열기
 print.title=인쇄
 print_label=인쇄
 download.title=다운로드
 download_label=다운로드
 bookmark.title=지금 보이는 그대로 (복사하거나 새 창에 열기)
@ -67,7 +67,11 @@ document_properties.title=문서 속성…
 document_properties_label=문서 속성…
 document_properties_file_name=파일 이름:
 document_properties_file_size=파일 사이즈:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}}바이트)
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}}바이트)
 document_properties_title=제목:
 document_properties_author=저자:
@ -75,6 +79,8 @@ document_properties_subject=주제:
 document_properties_keywords=키워드:
 document_properties_creation_date=생성일:
 document_properties_modification_date=수정일:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=생성자:
 document_properties_producer=PDF 생성기:
@ -140,15 +146,19 @@ page_scale_width=페이지 너비에 맞춤
 page_scale_fit=페이지에 맞춤
 page_scale_auto=알아서 맞춤
 page_scale_actual=실제 크기에 맞춤
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=오류
 loading_error=PDF를 읽는 중 오류가 생겼습니다.
 invalid_file_error=유효하지 않거나 파손된 PDF 파일
 missing_file_error=PDF 파일이 없습니다.
 unexpected_response_error=알 수 없는 서버 응답입니다.
-# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type): This is used as a tooltip.
+# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
-# "{{[type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
+# "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 text_annotation_type.alt=[{{type}} 주석]
@ -160,4 +170,4 @@ password_cancel=취소
 printing_not_supported=경고: 이 브라우저는 인쇄를 완전히 지원하지 않습니다.
 printing_not_ready=경고: 이 PDF를 인쇄를 할 수 있을 정도로 읽어들이지 못했습니다.
 web_fonts_disabled=웹 폰트가 꺼져있음: 내장된 PDF 글꼴을 쓸 수 없습니다.
-document_colors_disabled=PDF 문서의 색상을 쓰지 못하게 되어 있음: \'웹 페이지 자체 색상 사용 허용\'이 브라우저에서 꺼져 있습니다.
+document_colors_not_allowed=PDF 문서의 색상을 쓰지 못하게 되어 있음: '웹 페이지 자체 색상 사용 허용'이 브라우저에서 꺼져 있습니다.
--- a/static/pdf.js/locale/ku/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/ku/viewer.properties
@ -59,7 +59,13 @@ page_rotate_ccw_label=Berevajî aliyê saetê ve bizivirîne
 # Document properties dialog box
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_title=Sernav:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
@ -116,6 +122,8 @@ page_scale_width=Firehiya rûpelê
 page_scale_fit=Di rûpelê de bicî bike
 page_scale_auto=Xweber nêzîk bike
 page_scale_actual=Mezinahiya rastîn
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Xeletî
@ -136,4 +144,4 @@ password_cancel=Betal
 printing_not_supported=Hişyarî: Çapkirin ji hêla vê gerokê ve bi temamî nayê destekirin.
 printing_not_ready=Hişyarî: PDF bi temamî nehat barkirin û ji bo çapê ne amade ye.
 web_fonts_disabled=Fontên Webê neçalak in: Fontên PDFê yên veşartî nayên bikaranîn.
-document_colors_disabled=Destûr tune ye ku belgeyên PDFê rengên xwe bi kar bînin: Di gerokê de 'destûrê bide rûpelan ku rengên xwe bi kar bînin' nehatiye çalakirin.
+document_colors_not_allowed=Destûr tune ye ku belgeyên PDFê rengên xwe bi kar bînin: Di gerokê de 'destûrê bide rûpelan ku rengên xwe bi kar bînin' nehatiye çalakirin.
--- a/static/pdf.js/locale/lg/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/lg/viewer.properties
@ -41,6 +41,12 @@ bookmark_label=Endabika Eriwo
 # Document properties dialog box
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
@ -87,6 +93,8 @@ page_scale_width=Obugazi bwo Omuko
 page_scale_fit=Okutuka kwo Omuko
 page_scale_auto=Okwefunza no Kwegeza
 page_scale_actual=Obunene Obutufu
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Ensobi
--- a/static/pdf.js/locale/lij/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/lij/viewer.properties
@ -2,115 +2,123 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-previous.title = Pàgina precedénte
+previous.title = Pagina precedente
-previous_label = Precedénte
+previous_label = Precedente
-next.title = Pàgina dòppo
+next.title = Pagina dòppo
 next_label = Pròscima
-page_label = Pàgina:
+page_label = Pagina:
 page_of = de {{pageCount}}
-zoom_out.title = Diminoìsci zoom
+zoom_out.title = Diminoisci zoom
-zoom_out_label = Diminoìsci zoom
+zoom_out_label = Diminoisci zoom
-zoom_in.title = Aoménta zoom
+zoom_in.title = Aomenta zoom
-zoom_in_label = Aoménta zoom
+zoom_in_label = Aomenta zoom
 zoom.title = Zoom
-print.title = Stànpa
+print.title = Stanpa
-print_label = Stànpa
+print_label = Stanpa
-open_file.title = Àrvi file
+open_file.title = Arvi file
-open_file_label = Àrvi
+open_file_label = Arvi
-download.title = Descaregaménto
+download.title = Descaregamento
-download_label = Descaregaménto
+download_label = Descaregamento
-bookmark.title = Vixón corénte (còpia ò àrvi inte 'n nêuvo barcón)
+bookmark.title = Vixon corente (còpia ò arvi inte 'n neuvo barcon)
-bookmark_label = Vixón corénte
+bookmark_label = Vixon corente
-outline.title = Véddi strutûa documénto
+outline.title = Veddi strutua documento
-outline_label = Strutûa documénto
+outline_label = Strutua documento
-thumbs.title = Móstra miniatûe
+thumbs.title = Mostra miniatue
-thumbs_label = Miniatûe
+thumbs_label = Miniatue
-thumb_page_title = Pàgina {{page}}
+thumb_page_title = Pagina {{page}}
-thumb_page_canvas = Miniatûa da pàgina {{page}}
+thumb_page_canvas = Miniatua da pagina {{page}}
-error_more_info = Ciù informaçioìn
+error_more_info = Ciù informaçioin
-error_less_info = Mêno informaçioìn
+error_less_info = Meno informaçioin
 error_version_info = PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
 error_close = Særa
 missing_file_error = O file PDF o no gh'é.
-toggle_sidebar.title = Atîva/dizatîva bâra de sciànco
+toggle_sidebar.title = Ativa/dizativa bara de scianco
-toggle_sidebar_label = Atîva/dizatîva bâra de sciànco
+toggle_sidebar_label = Ativa/dizativa bara de scianco
-error_message = Mesàggio: {{message}}
+error_message = Mesaggio: {{message}}
 error_stack = Stack: {{stack}}
 error_file = File: {{file}}
-error_line = Lìnia: {{line}}
+error_line = Linia: {{line}}
-rendering_error = Gh'é stæto 'n'erô itno rendering da pàgina.
+rendering_error = Gh'é stæto 'n'erô itno rendering da pagina.
-page_scale_width = Larghéssa pàgina
+page_scale_width = Larghessa pagina
-page_scale_fit = Adàtta a una pàgina
+page_scale_fit = Adatta a una pagina
-page_scale_auto = Zoom aotomàtico
+page_scale_auto = Zoom aotomatico
-page_scale_actual = Dimenscioìn efetîve
+page_scale_actual = Dimenscioin efetive
 loading_error_indicator = Erô
-loading_error = S'é verificòu 'n'erô itno caregaménto do PDF.
+loading_error = S'é verificou 'n'erô itno caregamento do PDF.
-printing_not_supported = Atençión: a stànpa a no l'é conpletaménte soportâ da sto navegatô.
+printing_not_supported = Atençion: a stanpa a no l'é conpletamente soportâ da sto navegatô.
 # Context menu
-page_rotate_cw.label=Gîa in sénso do reléuio
+page_rotate_cw.label=Gia in senso do releuio
-page_rotate_ccw.label=Gîa in sénso do reléuio a-a revèrsa
+page_rotate_ccw.label=Gia in senso do releuio a-a reversa
-presentation_mode.title=Vànni into mòddo de prezentaçión
+presentation_mode.title=Vanni into mòddo de prezentaçion
-presentation_mode_label=Mòddo de prezentaçión
+presentation_mode_label=Mòddo de prezentaçion
-find_label = Trêuva:
+find_label = Treuva:
-find_previous.title = Trêuva a ripetiçión precedénte do tèsto da çercâ
+find_previous.title = Treuva a ripetiçion precedente do testo da çercâ
-find_previous_label = Precedénte
+find_previous_label = Precedente
-find_next.title = Trêuva a ripetiçión dòppo do tèsto da çercâ
+find_next.title = Treuva a ripetiçion dòppo do testo da çercâ
-find_next_label = Segoénte
+find_next_label = Segoente
-find_highlight = Evidénçia
+find_highlight = Evidençia
-find_match_case_label = Maióscole/minóscole
+find_match_case_label = Maioscole/minoscole
-find_reached_bottom = Razónto l'inìçio da pàgina, contìnoa da-a fìn
+find_reached_bottom = Razonto l'iniçio da pagina, continoa da-a fin
-find_reached_top = Razónto a fìn da pàgina, contìnoa da l'inìçio
+find_reached_top = Razonto a fin da pagina, continoa da l'iniçio
-find_not_found = Tèsto no trovòu
+find_not_found = Testo no trovou
-findbar.title = Trêuva into documénto
+findbar.title = Treuva into documento
-findbar_label = Trêuva
+findbar_label = Treuva
-first_page.label = Vànni a-a prìmma pàgina
+first_page.label = Vanni a-a primma pagina
-last_page.label = Vànni a l'ùrtima pàgina
+last_page.label = Vanni a l'urtima pagina
-invalid_file_error = O file PDF o l'é no vàlido ò aroinòu.
+invalid_file_error = O file PDF o l'é no valido ò aroinou.
-web_fonts_disabled = I font do web én dizativæ: inposcìbile adêuviâ i caràteri do PDF.
+web_fonts_disabled = I font do web en dizativæ: inposcibile adeuviâ i carateri do PDF.
-printing_not_ready = Atençión: o PDF o no l'é ancón caregòu conpletaménte pe-a stànpa.
+printing_not_ready = Atençion: o PDF o no l'é ancon caregou conpletamente pe-a stanpa.
-document_colors_disabled = No l'é poscìbile adêuviâ i pròpi coî pe-i documénti PDF: l'opçión do navegatô 'Permètti a-e pàgine de çèrne i pròpi coî in càngio de quélli inpostæ' a l'é dizativâ.
+document_colors_not_allowed = No l'é poscibile adeuviâ i pròpi coî pe-i documenti PDF: l'opçion do navegatô  “Permetti a-e pagine de çerne i pròpi coî in cangio de quelli inpostæ” a l'é dizativâ.
-text_annotation_type.alt = [Anotaçión: {{type}}]
+text_annotation_type.alt = [Anotaçion: {{type}}]
-first_page.title = Vànni a-a prìmma pàgina
+first_page.title = Vanni a-a primma pagina
-first_page_label = Vànni a-a prìmma pàgina
+first_page_label = Vanni a-a primma pagina
-last_page.title = Vànni a l'ùrtima pàgina
+last_page.title = Vanni a l'urtima pagina
-last_page_label = Vànni a l'ùrtima pàgina
+last_page_label = Vanni a l'urtima pagina
-page_rotate_ccw.title = Gîa into vèrso antiorâio
+page_rotate_ccw.title = Gia into verso antioraio
-page_rotate_ccw_label = Gîa into vèrso antiorâio
+page_rotate_ccw_label = Gia into verso antioraio
-page_rotate_cw.title = Gîa into vèrso orâio
+page_rotate_cw.title = Gia into verso oraio
-page_rotate_cw_label = Gîa into vèrso orâio
+page_rotate_cw_label = Gia into verso oraio
-tools.title = Struménti
+tools.title = Strumenti
-tools_label = Struménti
+tools_label = Strumenti
-password_label = Dìmme a paròlla segrêta pe arvî sto file PDF.
+password_label = Dimme a paròlla segreta pe arvî sto file PDF.
-password_invalid = Paròlla segrêta sbaliâ. Prêuva tórna.
+password_invalid = Paròlla segreta sbalia. Preuva torna.
-password_ok = Va bén
+password_ok = Va ben
-password_cancel = Anùlla
+password_cancel = Anulla
-document_properties.title = Propietæ do documénto…
+document_properties.title = Propietæ do documento…
-document_properties_label = Propietæ do documénto…
+document_properties_label = Propietæ do documento…
-document_properties_file_name = Nómme file:
+document_properties_file_name = Nomme file:
-document_properties_file_size = Dimensción file:
+document_properties_file_size = Dimenscion file:
 document_properties_kb = {{size_kb}} kB ({{size_b}} byte)
 document_properties_mb = {{size_kb}} MB ({{size_b}} byte)
-document_properties_title = Tìtolo:
+document_properties_title = Titolo:
-document_properties_author = Aotô:
+document_properties_author = Aoto:
-document_properties_subject = Ogétto:
+document_properties_subject = Ogetto:
-document_properties_keywords = Paròlle ciâve:
+document_properties_keywords = Paròlle ciave:
-document_properties_creation_date = Dæta creaçión:
+document_properties_creation_date = Dæta creaçion:
-document_properties_modification_date = Dæta cangiaménto:
+document_properties_modification_date = Dæta cangiamento:
 document_properties_date_string = {{date}}, {{time}}
-document_properties_creator = Aotô originâle:
+document_properties_creator = Aotô originale:
 document_properties_producer = Produtô PDF:
-document_properties_version = Versción PDF:
+document_properties_version = Verscion PDF:
-document_properties_page_count = Contézzo pàgine:
+document_properties_page_count = Contezzo pagine:
 document_properties_close = Særa
-hand_tool_enable.title = Atîva struménto màn
+hand_tool_enable.title = Ativa strumento man
-hand_tool_enable_label = Atîva struménto màn
+hand_tool_enable_label = Ativa strumento man
-hand_tool_disable.title = Dizatîva struménto màn
+hand_tool_disable.title = Dizativa strumento man
-hand_tool_disable_label = Dizatîva struménto màn
+hand_tool_disable_label = Dizativa strumento man
 attachments.title = Fanni vedde alegæ
 attachments_label = Alegæ
 page_scale_percent = {{scale}}%
 unexpected_response_error = Risposta inprevista do-u server
--- a/static/pdf.js/locale/lt/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/lt/viewer.properties
@ -67,7 +67,11 @@ document_properties.title=Dokumento savybės…
 document_properties_label=Dokumento savybės…
 document_properties_file_name=Failo vardas:
 document_properties_file_size=Failo dydis:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} B)
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} B)
 document_properties_title=Antraštė:
 document_properties_author=Autorius:
@ -75,6 +79,8 @@ document_properties_subject=Tema:
 document_properties_keywords=Reikšminiai žodžiai:
 document_properties_creation_date=Sukūrimo data:
 document_properties_modification_date=Modifikavimo data:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=Kūrėjas:
 document_properties_producer=PDF generatorius:
@ -140,12 +146,16 @@ page_scale_width=Priderinti prie lapo pločio
 page_scale_fit=Pritaikyti prie lapo dydžio
 page_scale_auto=Automatinis mastelis
 page_scale_actual=Tikras dydis
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Klaida
 loading_error=Įkeliant PDF failą, įvyko klaida.
 invalid_file_error=Tai nėra PDF failas arba jis yra sugadintas.
 missing_file_error=PDF failas nerastas.
 unexpected_response_error=Netikėtas serverio atsakas.
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
@ -160,4 +170,4 @@ password_cancel=Atsisakyti
 printing_not_supported=Dėmesio! Spausdinimas šioje naršyklėje nėra pilnai realizuotas.
 printing_not_ready=Dėmesio! PDF failas dar nėra pilnai įkeltas spausdinimui.
 web_fonts_disabled=Neįgalinti saityno šriftai – šiame PDF faile esančių šriftų naudoti negalima.
-document_colors_disabled=PDF dokumentams neleidžiama nurodyti savo spalvų, nes išjungta naršyklės nuostata „Leisti tinklalapiams nurodyti spalvas“.
+document_colors_not_allowed=PDF dokumentams neleidžiama nurodyti savo spalvų, nes išjungta naršyklės nuostata „Leisti tinklalapiams nurodyti spalvas“.
--- a/static/pdf.js/locale/lv/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/lv/viewer.properties
@ -1,6 +1,16 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# Copyright 2012 Mozilla Foundation
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+#
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
 # you may not use this file except in compliance with the License.
 # You may obtain a copy of the License at
 #
 #     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
 #
 # Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 # distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 # Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
 previous.title=Iepriekšējā lapa
@ -15,27 +25,68 @@ next_label=Nākamā
 page_label=Lapa:
 page_of=no {{pageCount}}
-zoom_out.title=Attālināt 
+zoom_out.title=Attālināt\u0020
 zoom_out_label=Attālināt
 zoom_in.title=Pietuvināt
 zoom_in_label=Pietuvināt
 zoom.title=Palielinājums
 print.title=Drukāšana
 print_label=Drukāt
 presentation_mode.title=Pārslēgties uz Prezentācijas režīmu
 presentation_mode_label=Prezentācijas režīms
 open_file.title=Atvērt failu
 open_file_label=Atvērt
 print.title=Drukāšana
 print_label=Drukāt
 download.title=Lejupielāde
 download_label=Lejupielādēt
 bookmark.title=Pašreizējais skats (kopēt vai atvērt jaunā logā)
 bookmark_label=Pašreizējais skats
 findbar.title=Meklēt dokumentā
 findbar_label=Meklēt
 attachments.title=Rādīt pielikumus
 attachments_label=Pielikumi
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Rīki
 tools_label=Rīki
 first_page.title=Iet uz pirmo lapu
 first_page.label=Iet uz pirmo lapu
 first_page_label=Iet uz pirmo lapu
 last_page.title=Iet uz pēdējo lapu
 last_page.label=Iet uz pēdējo lapu
 last_page_label=Iet uz pēdējo lapu
 page_rotate_cw.title=Pagriezt pa pulksteni
 page_rotate_cw.label=Pagriezt pa pulksteni
 page_rotate_cw_label=Pagriezt pa pulksteni
 page_rotate_ccw.title=Pagriezt pret pulksteni
 page_rotate_ccw.label=Pagriezt pret pulksteni
 page_rotate_ccw_label=Pagriezt pret pulksteni
 hand_tool_enable.title=Aktivēt rokas rīku
 hand_tool_enable_label=Aktivēt rokas rīku
 hand_tool_disable.title=Deaktivēt rokas rīku
 hand_tool_disable_label=Deaktivēt rokas rīku
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Dokumenta iestatījumi…
 document_properties_label=Dokumenta iestatījumi…
 document_properties_file_name=Faila nosaukums:
 document_properties_file_size=Faila izmērs:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} biti)
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} biti)
 document_properties_title=Nosaukums:
 document_properties_author=Autors:
 document_properties_subject=Tēma:
 document_properties_keywords=Atslēgas vārdi:
 document_properties_creation_date=Izveides datums:
 document_properties_modification_date=LAbošanas datums:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=Radītājs:
 document_properties_producer=PDF producents:
 document_properties_version=PDF versija:
 document_properties_page_count=Lapu skaits:
 document_properties_close=Aizvērt
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
@ -44,8 +95,20 @@ toggle_sidebar.title=Pārslēgt sānu joslu
 toggle_sidebar_label=Pārslēgt sānu joslu
 outline.title=Parādīt dokumenta saturu
 outline_label=Dokumenta saturs
 attachments.title=Rādīt pielikumus
 attachments_label=Pielikumi
 thumbs.title=Parādīt sīktēlus
 thumbs_label=Sīktēli
 findbar.title=Meklēt dokumentā
 findbar_label=Meklēt
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
 thumb_page_title=Lapa {{page}}
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
 thumb_page_canvas=Lapas {{page}} sīktēls
 # Find panel button title and messages
 find_label=Meklēt:
@ -58,61 +121,11 @@ find_match_case_label=Lielo, mazo burtu jutīgs
 find_reached_top=Sasniegts dokumenta sākums, turpinām no beigām
 find_reached_bottom=Sasniegtas dokumenta beigas, turpinām no sākuma
 find_not_found=Frāze nav atrasta
 first_page.title=Iet uz pirmo lapu
 first_page.label=Iet uz pirmo lapu
 first_page_label=Iet uz pirmo lapu
 last_page.title=Iet uz pēdējo lapu
 last_page.label=Iet uz pēdējo lapu
 last_page_label=Iet uz pēdējo lapu
 tools.title=Rīki
 tools_label=Rīki
 page_rotate_cw.title=Pagriezt pa pulksteni
 page_rotate_cw.label=Pagriezt pa pulksteni
 page_rotate_cw_label=Pagriezt pa pulksteni
 page_rotate_ccw.title=Pagriezt pret pulksteni
 page_rotate_ccw.label=Pagriezt pret pulksteni
 page_rotate_ccw_label=Pagriezt pret pulksteni
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Dokumenta iestatījumi…
 document_properties_label=Dokumenta iestatījumi…
 document_properties_file_name=Faila nosaukums:
 document_properties_file_size=Faila izmērs:
 document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} biti)
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} biti)
 document_properties_title=Nosaukums:
 document_properties_author=Autors:
 document_properties_subject=Tēma:
 document_properties_keywords=Atslēgas vārdi:
 document_properties_creation_date=Izveides datums:
 document_properties_modification_date=LAbošanas datums:
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=Radītājs:
 document_properties_producer=PDF producents:
 document_properties_version=PDF versija:
 document_properties_page_count=Lapu skaits:
 document_properties_close=Aizvērt
 hand_tool_enable.title=Aktivēt rokas rīku
 hand_tool_enable_label=Aktivēt rokas rīku
 hand_tool_disable.title=Deaktivēt rokas rīku
 hand_tool_disable_label=Deaktivēt rokas rīku
 invalid_file_error=Nederīgs vai bojāts PDF fails.
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
 thumb_page_title=Lapa {{page}}
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
 thumb_page_canvas=Lapas {{page}} sīktēls
 # Error panel labels
 error_more_info=Vairāk informācijas
 error_less_info=MAzāk informācijas
 error_close=Close
 # LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
 # replaced by the PDF.JS version and build ID.
 error_version_info=PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
@ -127,34 +140,34 @@ error_file=File: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=Rindiņa: {{line}}
 rendering_error=Attēlojot lapu radās kļūda
 missing_file_error=PDF fails nav atrasts.
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Lapas platumā
 page_scale_fit=Ietilpinot lapu
 page_scale_auto=Automātiskais izmērs
 page_scale_actual=Patiesais izmērs
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 # Loading indicator messages
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{[percent}}" will be replaced with a percentage
 loading_error_indicator=Kļūda
 loading_error=Ielādējot PDF notika kļūda.
 invalid_file_error=Nederīgs vai bojāts PDF fails.
 missing_file_error=PDF fails nav atrasts.
 unexpected_response_error=Negaidīa servera atbilde.
-# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type): This is used as a tooltip.
+# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
-# "{{[type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
+# "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 text_annotation_type.alt=[{{type}} anotācija]
 text_annotation_type.alt=[{{type}} Anotācija]
 password_label=Ievadiet paroli, lai atvērtu PDF failu.
 password_invalid=Nepareiza parole, mēģiniet vēlreiz.
 password_ok=Labi
 password_cancel=Atcelt
 printing_not_supported=Uzmanību: Drukāšana no šī pārlūka darbojas tikai daļēji.
 web_fonts_disabled=Tīmekļa fonti nav aktivizēti: Nevar iegult PDF fontus.
 printing_not_ready=Uzmanību: PDF nav pilnībā ielādēts drukāšanai.
-document_colors_disabled=PDF dokumentiem nav atļauts izmantot pašiem savas krāsas: \'Atļaut lapām izvēlēties pašām savas krāsas\' ir deaktivēts pārlūkā.
+web_fonts_disabled=Tīmekļa fonti nav aktivizēti: Nevar iegult PDF fontus.
-
+document_colors_not_allowed=PDF dokumentiem nav atļauts izmantot pašiem savas krāsas: „Atļaut lapām izvēlēties pašām savas krāsas“ ir deaktivēts pārlūkā.
--- a/static/pdf.js/locale/mai/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/mai/viewer.properties
@ -42,10 +42,51 @@ bookmark.title=मोजुदा दृश्य (नव विंडोमे
 bookmark_label=वर्तमान दृश्य
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=अओजार
 tools_label=अओजार
 first_page.title=प्रथम पृष्ठ पर जाउ
 first_page.label=प्रथम पृष्ठ पर जाउ
 first_page_label=प्रथम पृष्ठ पर जाउ
 last_page.title=अंतिम पृष्ठ पर जाउ
 last_page.label=अंतिम पृष्ठ पर जाउ
 last_page_label=अंतिम पृष्ठ पर जाउ
 page_rotate_cw.title=घड़ीक दिशा मे घुमाउ
 page_rotate_cw.label=घड़ीक दिशा मे घुमाउ
 page_rotate_cw_label=घड़ीक दिशा मे घुमाउ
 page_rotate_ccw.title=घड़ीक दिशा सँ उनटा घुमाउ
 page_rotate_ccw.label=घड़ीक दिशा सँ उनटा घुमाउ
 page_rotate_ccw_label=घड़ीक दिशा सँ उनटा घुमाउ
 hand_tool_enable.title=हाथ अओजार सक्रिय करू
 hand_tool_enable_label=हाथ अओजार सक्रिय करू
 hand_tool_disable.title=हाथ अओजार निष्क्रिय कएनाइ
 hand_tool_disable_label=हाथ अओजार निष्क्रिय कएनाइ
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=दस्तावेज़ विशेषता...
 document_properties_label=दस्तावेज़ विशेषता...
 document_properties_file_name=फाइल नाम:
 document_properties_file_size=फ़ाइल आकार:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} बाइट)
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} बाइट)
 document_properties_title=शीर्षक:
 document_properties_author=लेखकः
 document_properties_subject=विषय
 document_properties_keywords=बीजशब्द
 document_properties_creation_date=निर्माण तिथि:
 document_properties_modification_date=संशोधन दिनांक:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=सृजक:
 document_properties_producer=PDF उत्पादक:
 document_properties_version=PDF संस्करण:
 document_properties_page_count=पृष्ठ गिनती:
 document_properties_close=बन्न करू
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
@ -54,6 +95,8 @@ toggle_sidebar.title=स्लाइडर टागल
 toggle_sidebar_label=स्लाइडर टागल
 outline.title=दस्तावेज आउटलाइन देखाउ
 outline_label=दस्तावेज खाका
 attachments.title=संलग्नक देखाबू
 attachments_label=संलग्नक
 thumbs.title=लघु-छवि देखाउ
 thumbs_label=लघु छवि
 findbar.title=दस्तावेजमे ढूँढू
@ -82,6 +125,7 @@ find_not_found=वाकींश नहि भेटल
 # Error panel labels
 error_more_info=बेसी  सूचना
 error_less_info=कम सूचना
 error_close=बन्न करू
 # LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
 # replaced by the PDF.JS version and build ID.
 error_version_info=PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
@ -102,20 +146,28 @@ page_scale_width=पृष्ठ चओड़ाइ
 page_scale_fit=पृष्ठ फिट
 page_scale_auto=स्वचालित जूम
 page_scale_actual=सही आकार
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=त्रुटि
 loading_error=पीडीएफ लोड करैत समय एकटा त्रुटि भेल.
 invalid_file_error=अमान्य अथवा भ्रष्ट PDF फाइल.
 missing_file_error=अनुपस्थित PDF फाइल.
 unexpected_response_error=सर्वर सँ अप्रत्याशित प्रतिक्रिया.
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 text_annotation_type.alt=[{{type}} Annotation]
 password_label=एहि पीडीएफ फ़ाइल केँ खोलबाक लेल कृपया कूटशब्द भरू.
 password_invalid=अवैध कूटशब्द, कृपया फिनु कोशिश करू.
 password_ok=बेस
 password_cancel=रद्द  करू\u0020
 printing_not_supported=चेतावनी: ई ब्राउजर पर छपाइ पूर्ण तरह सँ समर्थित नहि अछि.
 printing_not_ready=चेतावनी: पीडीएफ छपाइक लेल पूर्ण तरह सँ लोड नहि अछि.
 web_fonts_disabled=वेब फॉन्ट्स निष्क्रिय अछि: अंतःस्थापित PDF फान्टसक उपयोगमे असमर्थ.
 document_colors_not_allowed=PDF दस्तावेज़ हुकर अपन रंग केँ उपयोग करबाक लेल अनुमति प्राप्त नहि अछि: 'पृष्ठ केँ हुकर अपन रंग केँ चुनबाक लेल स्वीकृति दिअ जे ओ ओहि ब्राउज़र मे निष्क्रिय अछि.
--- a/static/pdf.js/locale/ml/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/ml/viewer.properties
@ -67,7 +67,11 @@ document_properties.title=രേഖയുടെ വിശേഷതകള്‍..
 document_properties_label=രേഖയുടെ വിശേഷതകള്‍...
 document_properties_file_name=ഫയലിന്റെ പേര്‌:
 document_properties_file_size=ഫയലിന്റെ വലിപ്പം:‌‌
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} കെബി ({{size_b}} ബൈറ്റുകള്‍)
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} എംബി ({{size_b}} ബൈറ്റുകള്‍)
 document_properties_title=തലക്കെട്ട്‌\u0020
 document_properties_author=രചയിതാവ്:
@ -75,6 +79,8 @@ document_properties_subject=വിഷയം:
 document_properties_keywords=കീവേര്‍ഡുകള്‍:
 document_properties_creation_date=പൂര്‍ത്തിയാകുന്ന തീയതി:
 document_properties_modification_date=മാറ്റം വരുത്തിയ തീയതി:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=സൃഷ്ടികര്‍ത്താവ്:
 document_properties_producer=പിഡിഎഫ് പ്രൊഡ്യൂസര്‍:
@ -140,12 +146,16 @@ page_scale_width=താളിന്റെ വീതി
 page_scale_fit=താള്‍ പാകത്തിനാക്കുക
 page_scale_auto=സ്വയമായി വലുതാക്കുക
 page_scale_actual=യഥാര്‍ത്ഥ വ്യാപ്തി
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=പിശക്
 loading_error=പിഡിഎഫ് ലഭ്യമാക്കുമ്പോള്‍ പിശക് ഉണ്ടായിരിയ്ക്കുന്നു.
 invalid_file_error=തെറ്റായ അല്ലെങ്കില്‍ തകരാറുള്ള പിഡിഎഫ് ഫയല്‍.
 missing_file_error=പിഡിഎഫ് ഫയല്‍ ലഭ്യമല്ല.
 unexpected_response_error=പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത സെര്‍വര്‍ മറുപടി.
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
@ -160,4 +170,4 @@ password_cancel=റദ്ദാക്കുക
 printing_not_supported=മുന്നറിയിപ്പു്: ഈ ബ്രൌസര്‍ പൂര്‍ണ്ണമായി പ്രിന്റിങ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.
 printing_not_ready=മുന്നറിയിപ്പു്: പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നതിനു് പിഡിഎഫ് പൂര്‍ണ്ണമായി ലഭ്യമല്ല.
 web_fonts_disabled=വെബിനുള്ള അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതം: എംബഡ്ഡ് ചെയ്ത പിഡിഎഫ് അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
-document_colors_disabled=സ്വന്തം നിറങ്ങള്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുവാന്‍ പിഡിഎഫ് രേഖകള്‍ക്കു് അനുവാദമില്ല:  'സ്വന്തം നിറങ്ങള്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുവാന്‍ താളുകളെ അനുവദിയ്ക്കുക' എന്നതു് ബ്രൌസറില്‍ നിര്‍ജീവമാണു്.
+document_colors_not_allowed=സ്വന്തം നിറങ്ങള്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുവാന്‍ പിഡിഎഫ് രേഖകള്‍ക്കു് അനുവാദമില്ല:  'സ്വന്തം നിറങ്ങള്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുവാന്‍ താളുകളെ അനുവദിയ്ക്കുക' എന്നതു് ബ്രൌസറില്‍ നിര്‍ജീവമാണു്.
--- a/static/pdf.js/locale/mn/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/mn/viewer.properties
@ -25,6 +25,17 @@ open_file_label=Нээ
 # Secondary toolbar and context menu
 # Document properties dialog box
 document_properties_file_name=Файлын нэр:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_title=Гарчиг:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
@ -43,7 +54,6 @@ find_not_found=Олдсонгүй
 # Error panel labels
 error_more_info=Нэмэлт мэдээлэл
 error_close=Хаа
 # LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
 # replaced by the PDF.JS version and build ID.
 # LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
@ -54,6 +64,8 @@ error_close=Хаа
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 # Predefined zoom values
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Алдаа
@ -62,4 +74,6 @@ loading_error_indicator=Алдаа
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 password_ok=OK
 password_cancel=Цуцал
--- a/static/pdf.js/locale/mr/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/mr/viewer.properties
@ -38,7 +38,7 @@ print.title=छपाई करा
 print_label=छपाई करा
 download.title=डाउनलोड करा
 download_label=डाउनलोड करा
-bookmark.title=सध्याचे अवलोकन (नविन पटलात प्रत बनवा किंवा उघडा)
+bookmark.title=सध्याचे अवलोकन (नवीन पटलात प्रत बनवा किंवा उघडा)
 bookmark_label=सध्याचे अवलोकन
 # Secondary toolbar and context menu
@ -67,7 +67,11 @@ document_properties.title=दस्तऐवज गुणधर्म…
 document_properties_label=दस्तऐवज गुणधर्म…
 document_properties_file_name=फाइलचे नाव:
 document_properties_file_size=फाइल आकार:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} बाइट्स)
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} बाइट्स)
 document_properties_title=शिर्षक:
 document_properties_author=लेखक:
@ -75,6 +79,8 @@ document_properties_subject=विषय:
 document_properties_keywords=मुख्यशब्द:
 document_properties_creation_date=निर्माण दिनांक:
 document_properties_modification_date=दुरूस्ती दिनांक:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=निर्माता:
 document_properties_producer=PDF निर्माता:
@ -140,12 +146,16 @@ page_scale_width=पृष्ठाची रूंदी
 page_scale_fit=पृष्ठ बसवा
 page_scale_auto=स्वयं लाहन किंवा मोठे करणे
 page_scale_actual=प्रत्यक्ष आकार
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=त्रुटी
 loading_error=PDF लोड करतेवेळी त्रुटी आढळली.
 invalid_file_error=अवैध किंवा दोषीत PDF फाइल.
 missing_file_error=न आढळणारी PDF फाइल.
 unexpected_response_error=अनपेक्षित सर्व्हर प्रतिसाद.
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
@ -160,4 +170,4 @@ password_cancel=रद्द करा
 printing_not_supported=सावधानता: या ब्राउजरतर्फे छपाइ पूर्णपणे समर्थीत नाही.
 printing_not_ready=सावधानता: छपाईकरिता PDF पूर्णतया लोड झाले नाही.
 web_fonts_disabled=वेब फाँट्स असमर्थीत आहेत: एम्बेडेड PDF फाँट्स्चा वापर अशक्य.
-document_colors_disabled=PDF दस्ताएवजांना त्यांचे रंग वापरण्यास अनुमती नाही: ब्राउजरमध्ये ' पानांना त्यांचे रंग निवडण्यास अनुमती द्या' बंद केले आहे.
+document_colors_not_allowed=PDF दस्ताएवजांना त्यांचे रंग वापरण्यास अनुमती नाही: ब्राउजरमध्ये ' पानांना त्यांचे रंग निवडण्यास अनुमती द्या' बंद केले आहे.
--- a/static/pdf.js/locale/ms/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/ms/viewer.properties
@ -67,7 +67,11 @@ document_properties.title=Ciri Dokumen…
 document_properties_label=Ciri Dokumen…
 document_properties_file_name=Nama fail:
 document_properties_file_size=Saiz fail:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bait)
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bait)
 document_properties_title=Tajuk:
 document_properties_author=Pengarang:
@ -75,6 +79,8 @@ document_properties_subject=Subjek:
 document_properties_keywords=Kata kunci:
 document_properties_creation_date=Masa Dicipta:
 document_properties_modification_date=Tarikh Ubahsuai:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=Pencipta:
 document_properties_producer=Pengeluar PDF:
@ -140,6 +146,8 @@ page_scale_width=Lebar Halaman
 page_scale_fit=Muat Halaman
 page_scale_auto=Zoom Automatik
 page_scale_actual=Saiz Sebenar
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Ralat
@ -160,4 +168,4 @@ password_cancel=Batal
 printing_not_supported=Amaran: Cetakan ini tidak sepenuhnya disokong oleh pelayar ini.
 printing_not_ready=Amaran: PDF tidak sepenuhnya dimuatkan untuk dicetak.
 web_fonts_disabled=Fon web dilumpuhkan: tidak dapat fon PDF terbenam.
-document_colors_disabled=Dokumen PDF tidak dibenarkan untuk menggunakan warna sendiri: 'Benarkan muka surat untuk memilih warna sendiri' telah dinyahaktif dalam pelayar.
+document_colors_not_allowed=Dokumen PDF tidak dibenarkan untuk menggunakan warna sendiri: 'Benarkan muka surat untuk memilih warna sendiri' telah dinyahaktif dalam pelayar.
--- a/static/pdf.js/locale/my/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/my/viewer.properties
@ -67,7 +67,11 @@ document_properties.title=မှတ်တမ်းမှတ်ရာ ဂုဏ
 document_properties_label=မှတ်တမ်းမှတ်ရာ ဂုဏ်သတ္တိများ
 document_properties_file_name=ဖိုင် :
 document_properties_file_size=ဖိုင်ဆိုဒ် :
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} ကီလိုဘိုတ် ({size_kb}}ဘိုတ်)
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
 document_properties_title=ခေါင်းစဉ်‌ -
 document_properties_author=ရေးသားသူ:
@ -75,6 +79,8 @@ document_properties_subject=အကြောင်းအရာ:\u0020
 document_properties_keywords=သော့ချက် စာလုံး:
 document_properties_creation_date=ထုတ်လုပ်ရက်စွဲ:
 document_properties_modification_date=ပြင်ဆင်ရက်စွဲ:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=ဖန်တီးသူ:
 document_properties_producer=PDF ထုတ်လုပ်သူ:
@ -140,12 +146,16 @@ page_scale_width=စာမျက်နှာ အကျယ်
 page_scale_fit=စာမျက်နှာ ကွက်တိ
 page_scale_auto=အလိုအလျောက် ချုံ့ချဲ့
 page_scale_actual=အမှန်တကယ်ရှိတဲ့ အရွယ်
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=အမှား
 loading_error=PDF ဖိုင် ကိုဆွဲတင်နေချိန်မှာ အမှားတစ်ခုတွေ့ရပါတယ်။
 invalid_file_error=မရသော သို့ ပျက်နေသော PDF ဖိုင်
 missing_file_error=PDF ပျောက်ဆုံး
 unexpected_response_error=မမျှော်လင့်ထားသော ဆာဗာမှ ပြန်ကြားချက်
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
@ -160,4 +170,4 @@ password_cancel=ပယ်ဖျက်ပါ
 printing_not_supported=သတိပေးချက်၊ပရင့်ထုတ်ခြင်းကိုဤဘယောက်ဆာသည် ပြည့်ဝစွာထောက်ပံ့မထားပါ ။
 printing_not_ready=သတိပေးချက်: ယခု PDF ဖိုင်သည် ပုံနှိပ်ရန် မပြည့်စုံပါ
 web_fonts_disabled=Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
-document_colors_disabled=PDF ဖိုင်အား ၎င်းဤ ကိုယ်ပိုင်အရောင်များကို အသုံးပြုခွင့်မပေးထားပါ ။ 'စာမျက်နှာအားလုံးအားအရောင်ရွေးချယ်ခွင့်' အား ယခု ဘယောက်ဆာတွင် ပိတ်ထားခြင်းကြောင့်ဖြစ် သှ်
+document_colors_not_allowed=PDF ဖိုင်အား ၎င်းဤ ကိုယ်ပိုင်အရောင်များကို အသုံးပြုခွင့်မပေးထားပါ ။ 'စာမျက်နှာအားလုံးအားအရောင်ရွေးချယ်ခွင့်' အား ယခု ဘယောက်ဆာတွင် ပိတ်ထားခြင်းကြောင့်ဖြစ် သှ်
--- a/static/pdf.js/locale/nb-NO/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/nb-NO/viewer.properties
@ -67,14 +67,20 @@ document_properties.title=Dokumentegenskaper …
 document_properties_label=Dokumentegenskaper …
 document_properties_file_name=Filnavn:
 document_properties_file_size=Filstørrelse:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
-document_properties_title=Tittel:
+document_properties_title=Dokumentegenskaper …
 document_properties_author=Forfatter:
 document_properties_subject=Emne:
 document_properties_keywords=Nøkkelord:
 document_properties_creation_date=Opprettet dato:
 document_properties_modification_date=Endret dato:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=Opprettet av:
 document_properties_producer=PDF-verktøy:
@ -140,12 +146,16 @@ page_scale_width=Sidebredde
 page_scale_fit=Tilpass til siden
 page_scale_auto=Automatisk zoom
 page_scale_actual=Virkelig størrelse
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}} %
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Feil
 loading_error=En feil oppstod ved lasting av PDF.
 invalid_file_error=Ugyldig eller skadet PDF-fil.
 missing_file_error=Manglende PDF-fil.
 unexpected_response_error=Uventet serverrespons.
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
@ -160,4 +170,4 @@ password_cancel=Avbryt
 printing_not_supported=Advarsel: Utskrift er ikke fullstendig støttet av denne nettleseren.
 printing_not_ready=Advarsel: PDF er ikke fullstendig innlastet for utskrift.
 web_fonts_disabled=Web-fonter er avslått: Kan ikke bruke innbundne PDF-fonter.
-document_colors_disabled=PDF-dokumenter tillates ikke å bruke deres egne farger: 'Tillat sider å velge egne farger' er deaktivert i nettleseren.
+document_colors_not_allowed=PDF-dokumenter tillates ikke å bruke deres egne farger: 'Tillat sider å velge egne farger' er deaktivert i nettleseren.
--- a/static/pdf.js/locale/nl/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/nl/viewer.properties
@ -67,7 +67,11 @@ document_properties.title=Documenteigenschappen…
 document_properties_label=Documenteigenschappen…
 document_properties_file_name=Bestandsnaam:
 document_properties_file_size=Bestandsgrootte:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
 document_properties_title=Titel:
 document_properties_author=Auteur:
@ -75,6 +79,8 @@ document_properties_subject=Onderwerp:
 document_properties_keywords=Trefwoorden:
 document_properties_creation_date=Aanmaakdatum:
 document_properties_modification_date=Wijzigingsdatum:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=Auteur:
 document_properties_producer=PDF-producent:
@ -140,12 +146,16 @@ page_scale_width=Paginabreedte
 page_scale_fit=Hele pagina
 page_scale_auto=Automatisch zoomen
 page_scale_actual=Werkelijke grootte
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Fout
 loading_error=Er is een fout opgetreden bij het laden van de PDF.
 invalid_file_error=Ongeldig of beschadigd PDF-bestand.
 missing_file_error=PDF-bestand ontbreekt. 
 unexpected_response_error=Onverwacht serverantwoord.
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
@ -158,6 +168,6 @@ password_ok=OK
 password_cancel=Annuleren
 printing_not_supported=Waarschuwing: afdrukken wordt niet volledig ondersteund door deze browser.
-printing_not_ready=Warning: PDF is niet volledig geladen om af te drukken.
+printing_not_ready=Waarschuwing: de PDF is niet volledig geladen voor afdrukken.
 web_fonts_disabled=Weblettertypen zijn uitgeschakeld: gebruik van ingebedde PDF-lettertypen is niet mogelijk.
-document_colors_disabled=PDF-documenten mogen hun eigen kleuren niet gebruiken: ‘Pagina’s toestaan om hun eigen kleuren te kiezen’ is uitgeschakeld in de browser.
+document_colors_not_allowed=PDF-documenten mogen hun eigen kleuren niet gebruiken: ‘Pagina’s toestaan om hun eigen kleuren te kiezen’ is uitgeschakeld in de browser.
--- a/static/pdf.js/locale/nn-NO/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/nn-NO/viewer.properties
@ -44,9 +44,9 @@ bookmark_label=Gjeldande vising
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Verktøy
 tools_label=Verktøy
-first_page.title=Gå til første side
+first_page.title=Gå til fyrstesida
-first_page.label=Gå til første side
+first_page.label=Gå til fyrstesida
-first_page_label=Gå til første side
+first_page_label=Gå til fyrstesida
 last_page.title=Gå til siste side
 last_page.label=Gå til siste side
 last_page_label=Gå til siste side
@ -72,7 +72,7 @@ document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
 document_properties_title=Dokumenteigenskapar …
 document_properties_author=Forfattar:
 document_properties_subject=Emne:
-document_properties_keywords=Nykelord:
+document_properties_keywords=Stikkord:
 document_properties_creation_date=Dato oppretta:
 document_properties_modification_date=Dato endra:
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
@ -140,12 +140,16 @@ page_scale_width=Sidebreidde
 page_scale_fit=Tilpass til sida
 page_scale_auto=Automatisk skalering
 page_scale_actual=Verkeleg storleik
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Feil
 loading_error=Ein feil oppstod ved lasting av PDF.
-invalid_file_error=Ugyldig eller korrupt PDF fil.
+invalid_file_error=Ugyldig eller korrupt PDF-fil.
 missing_file_error=Manglande PDF-fil.
 unexpected_response_error=Uventa tenarrespons.
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
@ -159,5 +163,5 @@ password_cancel=Avbryt
 printing_not_supported=Åtvaring: Utskrift er ikkje fullstendig støtta av denne nettlesaren.
 printing_not_ready=Åtvaring: PDF ikkje fullstendig innlasta for utskrift.
-web_fonts_disabled=Vev-fontar er slått av: Kan ikkje bruka innbundne PDF-fontar.
+web_fonts_disabled=Vev-skrifter er slått av: Kan ikkje bruka innbundne PDF-skrifter.
-document_colors_disabled=PDF-dokument har ikkje løyve til å bruka eigne fargar: \'Tillat sider å velja eigne fargar\' er slått av i nettlesaren.
+document_colors_disabled=PDF-dokument har ikkje løyve til å bruka eigne fargar: 'Tillat sider å velja eigne fargar' er slått av i nettlesaren.
--- a/static/pdf.js/locale/nso/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/nso/viewer.properties
@ -30,17 +30,30 @@ zoom_out_label=Bušetša ka gare
 zoom_in.title=Godišetša ka ntle
 zoom_in_label=Godišetša ka ntle
 zoom.title=Godiša
 print.title=Gatiša
 print_label=Gatiša
 presentation_mode.title=Fetogela go mokgwa wa tlhagišo
 presentation_mode_label=Mokgwa wa tlhagišo
 open_file.title=Bula faele
 open_file_label=Bula
 print.title=Gatiša
 print_label=Gatiša
 download.title=Laolla
 download_label=Laolla
 bookmark.title=Pono ya bjale (kopiša le go bula lefasetereng le leswa)
 bookmark_label=Tebelelo ya gona bjale
 # Secondary toolbar and context menu
 # Document properties dialog box
 document_properties_file_name=Leina la faele:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_title=Thaetlele:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
@ -61,12 +74,6 @@ thumb_page_title=Letlakala {{page}}
 # number.
 thumb_page_canvas=Khutšofatšo ya letlakala {{page}}
 # Context menu
 first_page.label=Eya letlakaleng la mathomo
 last_page.label=Eya letlakaleng la mafelelo
 page_rotate_cw.label=Dikološa go ya ka go la go ja
 page_rotate_ccw.label=Dikološa go ya go la ntsogošo
 # Find panel button title and messages
 find_label=Hwetša:
 find_previous.title=Hwetša tiragalo e fetilego ya sekafoko
@ -82,7 +89,6 @@ find_not_found=Sekafoko ga sa hwetšwa
 # Error panel labels
 error_more_info=Tshedimošo e oketšegilego
 error_less_info=Tshedimošo ya tlasana
 error_close=Tswalela
 # LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
 # replaced by the PDF.JS version and build ID.
 error_version_info=PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
@ -103,6 +109,8 @@ page_scale_width=Bophara bja letlakala
 page_scale_fit=Go lekana ga letlakala
 page_scale_auto=Kgodišo ya maitirišo
 page_scale_actual=Bogolo bja kgonthe
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Phošo
@ -110,14 +118,14 @@ loading_error=Go diregile phošo ge go hlahlelwa PDF.
 invalid_file_error=Faele ye e sa šomego goba e senyegilego ya PDF.
 missing_file_error=Faele yeo e sego gona ya PDF.
-# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type): This is used as a tooltip.
+# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
-text_annotation_type=[{{type}} Tlhaloso]
+text_annotation_type.alt=[{{type}} Tlhaloso]
-request_password=PDF e šireleditšwe ka lentšuphetišo:
+password_ok=LOKILE
 password_cancel=Khansela
 printing_not_supported=Temošo: Go gatiša ga go thekgwe ke praosara ye ka botlalo.
 printing_not_ready=Temošo: PDF ga ya hlahlelwa ka botlalo bakeng sa go gatišwa.
 web_fonts_disabled=Difonte tša wepe di šitišitšwe: ga e kgone go diriša difonte tša PDF tše khutišitšwego.
 web_colors_disabled=Mebala ya wepe e šitišitšwe.
--- a/static/pdf.js/locale/oc/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/oc/viewer.properties
@ -30,7 +30,7 @@ zoom_out_label=Zoom arrièr
 zoom_in.title=Zoom avant
 zoom_in_label=Zoom avant
 zoom.title=Zoom
-presentation_mode.title=Bascuolar en mòde presentacion
+presentation_mode.title=Bascular en mòde presentacion
 presentation_mode_label=Mòde Presentacion
 open_file.title=Dobrir lo fichièr
 open_file_label=Dobrir
@ -67,7 +67,11 @@ document_properties.title=Proprietats del document...
 document_properties_label=Proprietats del document...
 document_properties_file_name=Nom del fichièr :
 document_properties_file_size=Talha del fichièr :
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} Ko ({{size_b}} octets)
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} Mo ({{size_b}} octets)
 document_properties_title=Títol :
 document_properties_author=Autor :
@ -75,6 +79,8 @@ document_properties_subject=Subjècte :
 document_properties_keywords=Mots claus :
 document_properties_creation_date=Data de creacion :
 document_properties_modification_date=Data de modificacion :
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=Creator :
 document_properties_producer=Aisina de conversion PDF :
@ -140,6 +146,8 @@ page_scale_width=Largor plena
 page_scale_fit=Pagina entièra
 page_scale_auto=Zoom automatic
 page_scale_actual=Talha vertadièra
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Error
@ -160,4 +168,4 @@ password_cancel=Anullar
 printing_not_supported=Atencion : l'estampatge es pas completament gerit per aqueste navigador.
 printing_not_ready=Atencion : lo PDF es pas entièrament cargat per lo poder imprimir.
 web_fonts_disabled=Las poliças web son desactivadas : impossible d'utilizar las poliças integradas al PDF.
-document_colors_disabled=Los documents PDF pòdon pas utilizar lors pròprias colors : « Autorizar las paginas web d'utilizar lors pròprias colors » es desactivat dins lo navigador.
+document_colors_not_allowed=Los documents PDF pòdon pas utilizar lors pròprias colors : « Autorizar las paginas web d'utilizar lors pròprias colors » es desactivat dins lo navigador.
--- a/static/pdf.js/locale/or/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/or/viewer.properties
@ -67,7 +67,11 @@ document_properties.title=ଦଲିଲ ଗୁଣଧର୍ମ…
 document_properties_label=ଦଲିଲ ଗୁଣଧର୍ମ…
 document_properties_file_name=ଫାଇଲ ନାମ:
 document_properties_file_size=ଫାଇଲ ଆକାର:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
 document_properties_title=ଶୀର୍ଷକ:
 document_properties_author=ଲେଖକ:
@ -75,6 +79,8 @@ document_properties_subject=ବିଷୟ:
 document_properties_keywords=ସୂଚକ ଶବ୍ଦ:
 document_properties_creation_date=ନିର୍ମାଣ ତାରିଖ:
 document_properties_modification_date=ପରିବର୍ତ୍ତନ ତାରିଖ:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=ନିର୍ମାତା:
 document_properties_producer=PDF ପ୍ରଯୋଜକ:
@ -140,12 +146,15 @@ page_scale_width=ପୃଷ୍ଠା ଓସାର
 page_scale_fit=ପୃଷ୍ଠା ମେଳନ
 page_scale_auto=ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଛୋଟବଡ଼ କରିବା
 page_scale_actual=ପ୍ରକୃତ ଆକାର
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=ତ୍ରୁଟି
 loading_error=PDF ଧାରଣ କରିବା ସମୟରେ ଏକ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା।
 invalid_file_error=ଅବୈଧ କିମ୍ବା ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ PDF ଫାଇଲ।
 missing_file_error=ହଜିଯାଇଥିବା PDF ଫାଇଲ।
 unexpected_response_error=ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ସର୍ଭର ଉତ୍ତର।
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
@ -160,4 +169,4 @@ password_cancel=ବାତିଲ କରନ୍ତୁ
 printing_not_supported=ଚେତାବନୀ: ଏହି ବ୍ରାଉଜର ଦ୍ୱାରା ମୁଦ୍ରଣ କ୍ରିୟା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ।
 printing_not_ready=ଚେତାବନୀ: PDF ଟି ମୁଦ୍ରଣ ପାଇଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଧାରଣ ହୋଇ ନାହିଁ।
 web_fonts_disabled=ୱେବ ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି: ସନ୍ନିହିତ PDF ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।
-document_colors_disabled=PDF ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକ ସେମାନଙ୍କର ନିଜର ରଙ୍ଗ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ: 'ସେମାନଙ୍କର ନିଜ ରଙ୍ଗ ବାଛିବା ପାଇଁ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ' କୁ ବ୍ରାଉଜରରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି।
+document_colors_not_allowed=PDF ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକ ସେମାନଙ୍କର ନିଜର ରଙ୍ଗ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ: 'ସେମାନଙ୍କର ନିଜ ରଙ୍ଗ ବାଛିବା ପାଇଁ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ' କୁ ବ୍ରାଉଜରରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି।
--- a/static/pdf.js/locale/pa-IN/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/pa-IN/viewer.properties
@ -35,7 +35,7 @@ print_label=ਪਰਿੰਟ
 presentation_mode.title=ਪਰਿਜੈਂਟੇਸ਼ਨ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਜਾਓ
 presentation_mode_label=ਪਰਿਜੈਂਟੇਸ਼ਨ ਮੋਡ
-open_file.title=ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ
+open_file.title=ਫਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹੋ
 open_file_label=ਖੋਲ੍ਹੋ
 download.title=ਡਾਊਨਲੋਡ
 download_label=ਡਾਊਨਲੋਡ
@ -65,10 +65,10 @@ hand_tool_disable_label=ਹੱਥ ਟੂਲ ਬੰਦ
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=…ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
 document_properties_label=…ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ
-document_properties_file_name=ਫਾਇਲ ਨਾਂ:
+document_properties_file_name=ਫਾਈਲ ਨਾਂ:
-document_properties_file_size=ਫਾਇਲ ਆਕਾਰ:
+document_properties_file_size=ਫਾਈਲ ਆਕਾਰ:
-document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
+document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} ਬਾਈਟ)
-document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
+document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} ਬਾਈਟ)
 document_properties_title=ਟਾਈਟਲ:
 document_properties_author=ਲੇਖਕ:
 document_properties_subject=ਵਿਸ਼ਾ:
@ -91,8 +91,8 @@ toggle_sidebar_label=ਬਾਹੀ ਬਦਲੋ
 outline.title=ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਆਉਟਲਾਈਨ ਵੇਖਾਓ
 outline_label=ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਆਉਟਲਾਈਨ
-attachments.title=Show Attachments
+attachments.title=ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਵੇਖਾਓ
-attachments_label=Attachments
+attachments_label=ਅਟੈਚਮੈਂਟ
 thumbs.title=ਥੰਮਨੇਲ ਵੇਖਾਓ
 thumbs_label=ਥੰਮਨੇਲ
 findbar.title=ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਲੱਭੋ
@ -143,7 +143,7 @@ error_message=ਸੁਨੇਹਾ: {{message}}
 # trace.
 error_stack=ਸਟੈਕ: {{stack}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
-error_file=ਫਾਇਲ: {{file}}
+error_file=ਫਾਈਲ: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=ਲਾਈਨ: {{line}}
 rendering_error=ਸਫ਼ਾ ਰੈਡਰ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।
@ -153,25 +153,29 @@ page_scale_width=ਸਫ਼ਾ ਚੌੜਾਈ
 page_scale_fit=ਸਫ਼ਾ ਫਿੱਟ
 page_scale_auto=ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਜ਼ੂਮ
 page_scale_actual=ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਆਕਾਰ
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 # Loading indicator messages
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{[percent}}" will be replaced with a percentage
 loading_error_indicator=ਗਲਤੀ
 loading_error=PDF ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।
-invalid_file_error=ਗਲਤ ਜਾਂ ਨਿਕਾਰਾ PDF ਫਾਇਲ ਹੈ।
+invalid_file_error=ਗਲਤ ਜਾਂ ਨਿਕਾਰਾ PDF ਫਾਈਲ ਹੈ।
-missing_file_error=ਨਾ-ਮੌਜੂਦ PDF ਫਾਇਲ।
+missing_file_error=ਨਾ-ਮੌਜੂਦ PDF ਫਾਈਲ।
 unexpected_response_error=ਅਣਜਾਣ ਸਰਵਰ ਜਵਾਬ।
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 text_annotation_type.alt=[{{type}}  ਵਿਆਖਿਆ]
-password_label=ਇਹ PDF ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਉ।
+password_label=ਇਹ PDF ਫਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਉ।
 password_invalid=ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ। ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।
 password_ok=ਠੀਕ ਹੈ
 password_cancel=ਰੱਦ ਕਰੋ
 printing_not_supported=ਸਾਵਧਾਨ: ਇਹ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
-printing_not_ready=ਸਾਵਧਾਨ: ਪੀਡੀਐਫ(PDF) ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੈ।
+printing_not_ready=ਸਾਵਧਾਨ: PDF ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੈ।
-web_fonts_disabled=ਵੈਬ ਫੋਂਟ ਬੰਦ ਹਨ: ਇੰਬੈਡ ਪੀਡੀਐਫ (PDF) ਫੋਂਟ ਵਰਤਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।
+web_fonts_disabled=ਵੈਬ ਫੋਂਟ ਬੰਦ ਹਨ: ਇੰਬੈਡ PDF ਫੋਂਟ ਵਰਤਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।
 document_colors_disabled=PDF ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਰੰਗ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।: ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ  \u0022ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਰੰਗ ਵਰਤਣ ਦਿਉ\u0022  ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।
--- a/static/pdf.js/locale/pl/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/pl/viewer.properties
@ -2,18 +2,13 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 # Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
 previous.title=Poprzednia strona
 previous_label=Poprzednia
 next.title=Następna strona
 next_label=Następna
 # LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
 # These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
 # Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
 # representing the total number of pages.
 page_label=Strona:
-page_of=z {{pageCount}}
+page_of=z {{pageCount}}
 zoom_out.title=Pomniejszenie
 zoom_out_label=Pomniejsz
@ -28,20 +23,20 @@ print.title=Drukowanie
 print_label=Drukuj
 download.title=Pobieranie
 download_label=Pobierz
-bookmark.title=Bieżąca pozycja (skopiuj lub otwórz jako odnośnik w nowym oknie)
+bookmark.title=Bieżąca pozycja (skopiuj lub otwórz jako odnośnik w nowym oknie)
 bookmark_label=Bieżąca pozycja
-tools.title=Tools
+tools.title=Narzędzia
-tools_label=Tools
+tools_label=Narzędzia
 first_page.title=Przechodzenie do pierwszej strony
 first_page.label=Przejdź do pierwszej strony
 first_page_label=Przejdź do pierwszej strony
 last_page.title=Przechodzenie do ostatniej strony
 last_page.label=Przejdź do ostatniej strony
 last_page_label=Przejdź do ostatniej strony
-page_rotate_cw.title=Obracanie zgodnie z ruchem wskazówek zegara
+page_rotate_cw.title=Obracanie zgodnie z ruchem wskazówek zegara
-page_rotate_cw.label=Obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara
+page_rotate_cw.label=Obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara
-page_rotate_cw_label=Obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara
+page_rotate_cw_label=Obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara
 page_rotate_ccw.title=Obracanie przeciwnie do ruchu wskazówek zegara
 page_rotate_ccw.label=Obróć przeciwnie do ruchu wskazówek zegara
 page_rotate_ccw_label=Obróć przeciwnie do ruchu wskazówek zegara
@ -70,9 +65,6 @@ document_properties_version=Wersja PDF:
 document_properties_page_count=Liczba stron:
 document_properties_close=Zamknij
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Przełączanie panelu bocznego
 toggle_sidebar_label=Przełącz panel boczny
 outline.title=Wyświetlanie zarysu dokumentu
@ -81,18 +73,12 @@ attachments.title=Wyświetlanie załączników
 attachments_label=Załączniki
 thumbs.title=Wyświetlanie miniaturek
 thumbs_label=Miniaturki
-findbar.title=Znajdź w dokumencie
+findbar.title=Znajdź w dokumencie
 findbar_label=Znajdź
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
 thumb_page_title=Strona {{page}}
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
 thumb_page_canvas=Miniaturka strony {{page}}
 # Find panel button title and messages
 find_label=Znajdź:
 find_previous.title=Znajdź poprzednie wystąpienie tekstu
 find_previous_label=Poprzednie
@ -104,48 +90,35 @@ find_reached_top=Osiągnięto początek dokumentu, kontynuacja od końca
 find_reached_bottom=Osiągnięto koniec dokumentu, kontynuacja od początku
 find_not_found=Tekst nieznaleziony
 # Error panel labels
 error_more_info=Więcej informacji
 error_less_info=Mniej informacji
 error_close=Zamknij
 # LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
 # replaced by the PDF.JS version and build ID.
 error_version_info=PDF.js v{{version}} (kompilacja: {{build}})
 # LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
 # english string describing the error.
 error_message=Wiadomość: {{message}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
 # trace.
 error_stack=Stos: {{stack}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
 error_file=Plik: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=Wiersz: {{line}}
 rendering_error=Podczas renderowania strony wystąpił błąd.
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Szerokość strony
 page_scale_fit=Dopasowanie strony
 page_scale_auto=Skala automatyczna
 page_scale_actual=Rozmiar rzeczywisty
 page_scale_percent={{scale}}%
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Błąd
 loading_error=Podczas wczytywania dokumentu PDF wystąpił błąd.
 invalid_file_error=Nieprawidłowy lub uszkodzony plik PDF.
 missing_file_error=Brak pliku PDF.
 unexpected_response_error=Nieoczekiwana odpowiedź serwera.
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 text_annotation_type.alt=[Adnotacja: {{type}}]
 password_label=Wprowadź hasło, aby otworzyć ten dokument PDF.
 password_invalid=Nieprawidłowe hasło. Proszę spróbować ponownie.
 password_ok=OK
 password_cancel=Anuluj
-printing_not_supported=Ostrzeżenie: Drukowanie nie jest w pełni wspierane przez przeglądarkę.
+printing_not_supported=Ostrzeżenie: Drukowanie nie jest w pełni obsługiwane przez przeglądarkę.
 printing_not_ready=Ostrzeżenie: Dokument PDF nie jest całkowicie wczytany, więc nie można go wydrukować.
 web_fonts_disabled=Czcionki sieciowe są wyłączone: nie można użyć osadzonych czcionek PDF.
-document_colors_disabled=Dokumenty PDF nie mogą używać własnych kolorów: Opcja „Pozwalaj stronom stosować inne kolory” w przeglądarce jest nieaktywna.
+document_colors_not_allowed=Dokumenty PDF nie mogą używać własnych kolorów: Opcja „Pozwalaj stronom stosować inne kolory” w przeglądarce jest nieaktywna.
--- a/static/pdf.js/locale/pt-BR/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/pt-BR/viewer.properties
@ -38,7 +38,7 @@ print.title=Imprimir
 print_label=Imprimir
 download.title=Download
 download_label=Download
-bookmark.title=Visualização atual (copie ou abra em nova janela)
+bookmark.title=Visualização atual (copie ou abra em uma nova janela)
 bookmark_label=Visualização atual
 # Secondary toolbar and context menu
@ -67,19 +67,25 @@ document_properties.title=Propriedades do documento…
 document_properties_label=Propriedades do documento…
 document_properties_file_name=Nome do arquivo:
 document_properties_file_size=Tamanho do arquivo:
-document_properties_kb={{size_kb}}\u202fKB ({{size_b}} bytes)
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
-document_properties_mb={{size_mb}}\u202fMB ({{size_b}} bytes)
+# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
 document_properties_title=Título:
 document_properties_author=Autor:
 document_properties_subject=Assunto:
 document_properties_keywords=Palavras-chave:
 document_properties_creation_date=Data da criação:
 document_properties_modification_date=Data da modificação:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=Criação:
 document_properties_producer=Criador do PDF:
 document_properties_version=Versão do PDF:
-document_properties_page_count=Contagem de páginas:
+document_properties_page_count=Número de páginas:
 document_properties_close=Fechar
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
@ -140,12 +146,16 @@ page_scale_width=Largura da página
 page_scale_fit=Ajustar à janela
 page_scale_auto=Zoom automático
 page_scale_actual=Tamanho real
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Erro
 loading_error=Ocorreu um erro ao carregar o PDF.
 invalid_file_error=Arquivo PDF corrompido ou inválido.
 missing_file_error=Arquivo PDF ausente.
 unexpected_response_error=Resposta inesperada do servidor.
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
@ -160,4 +170,4 @@ password_cancel=Cancelar
 printing_not_supported=Alerta: a impressão não é totalmente suportada neste navegador.
 printing_not_ready=Alerta: o PDF não está totalmente carregado para impressão.
 web_fonts_disabled=Fontes da web estão desativadas: não é possível usar fontes incorporadas do PDF.
-document_colors_disabled=Documentos PDF não estão permitidos a usar suas próprias cores: “Páginas podem usar outras cores” está desativado no navegador.
+document_colors_not_allowed=Documentos PDF não estão autorizados a usar suas próprias cores: “Páginas podem usar outras cores” está desativado no navegador.
--- a/static/pdf.js/locale/pt-PT/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/pt-PT/viewer.properties
@ -36,10 +36,10 @@ open_file.title=Abrir ficheiro
 open_file_label=Abrir
 print.title=Imprimir
 print_label=Imprimir
-download.title=Transferir
+download.title=Descarregar
-download_label=Transferir
+download_label=Descarregar
-bookmark.title=Vista atual (copiar ou abrir em nova janela)
+bookmark.title=Visão atual (copiar ou abrir em nova janela)
-bookmark_label=Vista atual
+bookmark_label=Visão atual
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Ferramentas
@ -63,11 +63,15 @@ hand_tool_disable.title=Desativar ferramenta de mão
 hand_tool_disable_label=Desativar ferramenta de mão
 # Document properties dialog box
-document_properties.title=Propriedades do documento...
+document_properties.title=Propriedades do documento…
-document_properties_label=Propriedades do documento...
+document_properties_label=Propriedades do documento…
 document_properties_file_name=Nome do ficheiro:
 document_properties_file_size=Tamanho do ficheiro:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
 document_properties_title=Título:
 document_properties_author=Autor:
@ -75,10 +79,12 @@ document_properties_subject=Assunto:
 document_properties_keywords=Palavras-chave:
 document_properties_creation_date=Data de criação:
 document_properties_modification_date=Data de modificação:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=Criador:
 document_properties_producer=Produtor de PDF:
-document_properties_version=versão do PDF:
+document_properties_version=Versão do PDF:
 document_properties_page_count=N.º de páginas:
 document_properties_close=Fechar
@ -106,9 +112,9 @@ thumb_page_canvas=Miniatura da página {{page}}
 # Find panel button title and messages
 find_label=Localizar:
-find_previous.title=Localizar a ocorrência anterior
+find_previous.title=Localizar ocorrência anterior da frase
 find_previous_label=Anterior
-find_next.title=Localizar a ocorrência seguinte
+find_next.title=Localizar ocorrência seguinte da frase
 find_next_label=Seguinte
 find_highlight=Destacar tudo
 find_match_case_label=Correspondência
@ -140,24 +146,28 @@ page_scale_width=Ajustar à largura
 page_scale_fit=Ajustar à página
 page_scale_auto=Tamanho automático
 page_scale_actual=Tamanho real
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Erro
 loading_error=Ocorreu um erro ao carregar o PDF.
 invalid_file_error=Ficheiro PDF inválido ou danificado.
 missing_file_error=Ficheiro PDF inexistente.
 unexpected_response_error=Resposta inesperada do servidor.
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 text_annotation_type.alt=[Anotação {{type}}]
-password_label=Introduza a senha para abrir este PDF.
+password_label=Digite a palavra-passe para abrir este PDF.
-password_invalid=Senha inválida. Tente novamente.
+password_invalid=Palavra-passe inválida. Por favor, tente novamente.
 password_ok=OK
 password_cancel=Cancelar
 printing_not_supported=Aviso: a impressão não é totalmente suportada por este navegador.
 printing_not_ready=Aviso: o PDF ainda não está totalmente carregado.
 web_fonts_disabled=Os tipos de letra web estão desativados: não é possível utilizar os tipos de letra PDF incorporados.
-document_colors_disabled=Os documentos PDF não permitem a utilização das suas próprias cores: \'Autorizar as páginas a escolher as suas próprias cores\' está desativado no navegador.
+document_colors_not_allowed=Os documentos PDF não permitem a utilização das suas próprias cores: 'Autorizar as páginas a escolher as suas próprias cores' está desativada no navegador.
--- a/static/pdf.js/locale/rm/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/rm/viewer.properties
@ -1,6 +1,16 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# Copyright 2012 Mozilla Foundation
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+#
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
 # you may not use this file except in compliance with the License.
 # You may obtain a copy of the License at
 #
 #     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
 #
 # Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 # distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 # Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
 previous.title=Pagina precedenta
@ -57,7 +67,11 @@ document_properties.title=Caracteristicas dal document…
 document_properties_label=Caracteristicas dal document…
 document_properties_file_name=Num da la datoteca:
 document_properties_file_size=Grondezza da la datoteca:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
 document_properties_title=Titel:
 document_properties_author=Autur:
@ -65,6 +79,8 @@ document_properties_subject=Tema:
 document_properties_keywords=Chavazzins:
 document_properties_creation_date=Data da creaziun:
 document_properties_modification_date=Data da modificaziun:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}} {{time}}
 document_properties_creator=Creà da:
 document_properties_producer=Creà il PDF cun:
@ -130,12 +146,16 @@ page_scale_width=Ladezza da la pagina
 page_scale_fit=Entira pagina
 page_scale_auto=Zoom automatic
 page_scale_actual=Grondezza actuala
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Errur
 loading_error=Ina errur è cumparida cun chargiar il PDF.
 invalid_file_error=Datoteca PDF nunvalida u donnegiada.
 missing_file_error=Datoteca PDF manconta.
 unexpected_response_error=Resposta nunspetgada dal server.
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
@ -150,4 +170,4 @@ password_cancel=Interrumper
 printing_not_supported=Attenziun: Il stampar na funcziunescha anc betg dal tut en quest navigatur.
 printing_not_ready=Attenziun: Il PDF n'è betg chargià cumplettamain per stampar.
 web_fonts_disabled=Scrittiras dal web èn deactivadas: impussibel dad utilisar las scrittiras integradas en il PDF.
-document_colors_disabled=Documents da PDF na pon betg utilisar lur atgnas colurs: \'Permetter a las paginas d'utilisar lur atgnas colurs empè da las colurs tschernidas survart\' è deactivà en il navigatur.
+document_colors_not_allowed=Documents da PDF na dastgan betg duvrar las atgnas colurs: 'Permetter a paginas da tscherner lur atgna colur' è deactivà en il navigatur.
--- a/static/pdf.js/locale/ro/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/ro/viewer.properties
@ -25,11 +25,11 @@ next_label=Înainte
 page_label=Pagină:
 page_of=din {{pageCount}}
-zoom_out.title=Depărtează
+zoom_out.title=Micșorează
-zoom_out_label=Depărtează
+zoom_out_label=Micșorează
-zoom_in.title=Apropie
+zoom_in.title=Mărește
-zoom_in_label=Apropie
+zoom_in_label=Mărește
-zoom.title=Panoramează
+zoom.title=Scalare
 presentation_mode.title=Schimbă la modul de prezentare
 presentation_mode_label=Mod de prezentare
 open_file.title=Deschide un fișier
@ -38,8 +38,8 @@ print.title=Tipărește
 print_label=Tipărește
 download.title=Descarcă
 download_label=Descarcă
-bookmark.title=Vizualizare curentă (copiați sau deschideți într-o fereastră nouă)
+bookmark.title=Vizualizare actuală (copiați sau deschideți într-o fereastră nouă)
-bookmark_label=Vizualizare curentă
+bookmark_label=Vizualizare actuală
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Unelte
@ -67,20 +67,26 @@ document_properties.title=Proprietățile documentului…
 document_properties_label=Proprietățile documentului…
 document_properties_file_name=Nume fișier:
 document_properties_file_size=Dimensiune fișier:
-document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} biți)
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
-document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} biți)
+# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} byți)
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} byți)
 document_properties_title=Titlu:
 document_properties_author=Autor:
 document_properties_subject=Subiect:
 document_properties_keywords=Cuvinte cheie:
 document_properties_creation_date=Data creării:
 document_properties_modification_date=Data modificării:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=Autor:
 document_properties_producer=Producător PDF:
 document_properties_version=Versiune PDF:
 document_properties_page_count=Număr de pagini:
-document_properties_close=Închidere
+document_properties_close=Închide
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
@ -111,14 +117,14 @@ find_previous_label=Anterior
 find_next.title=Găstește următoarea instanță în frază
 find_next_label=Următor
 find_highlight=Evidențiază aparițiile
-find_match_case_label=Potrivire litere
+find_match_case_label=Potrivește literele mari și mici
 find_reached_top=Am ajuns la începutul documentului, continuă de la sfârșit
 find_reached_bottom=Am ajuns la sfârșitul documentului, continuă de la început
 find_not_found=Nu s-a găsit textul
 # Error panel labels
 error_more_info=Mai multe informații
-error_less_info=Mai puțină informație
+error_less_info=Mai puține informații
 error_close=Închide
 # LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
 # replaced by the PDF.JS version and build ID.
@ -140,24 +146,28 @@ page_scale_width=Lățime pagină
 page_scale_fit=Potrivire la pagină
 page_scale_auto=Dimensiune automată
 page_scale_actual=Dimensiune reală
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Eroare
 loading_error=A intervenit o eroare la încărcarea fișierului PDF.
 invalid_file_error=Fișier PDF invalid sau deteriorat.
 missing_file_error=Fișier PDF lipsă.
 unexpected_response_error=Răspuns neașteptat de la server.
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 text_annotation_type.alt=[{{type}} Adnotare]
-password_label=Introduceți parola pentru a deschide acest fişier PDF.
+password_label=Introduceți parola pentru a deschide acest fișier PDF.
-password_invalid=Parolă greșită. Vă rugăm încercați din nou.
+password_invalid=Parolă greșită. Vă rugăm să încercați din nou.
-password_ok=OK
+password_ok=Ok
 password_cancel=Renunță
-printing_not_supported=Atenție: Tipărirea nu este suportată în totalitate de acest navigator.
+printing_not_supported=Atenție: Tipărirea nu este suportată în totalitate de acest browser.
-printing_not_ready=Avertisment: Fișierul PDF nu este încărcat complet pentru tipărire.
+printing_not_ready=Atenție: Fișierul PDF nu este încărcat complet pentru tipărire.
 web_fonts_disabled=Fonturile web sunt dezactivate: nu pot utiliza fonturile PDF încorporate.
-document_colors_disabled=Documentele PDF nu sunt autorizate să folosească propriile culori: 'Permite paginilor să aleagă propriile culori' este dezactivată în navigator.
+document_colors_not_allowed=Documentele PDF nu sunt autorizate să folosească propriile culori: 'Permite paginilor să aleagă propriile culori' este dezactivată în browser.
--- a/static/pdf.js/locale/ru/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/ru/viewer.properties
@ -94,10 +94,12 @@ page_scale_width = По ширине страницы
 page_scale_fit = По размеру страницы
 page_scale_auto = Автоматически
 page_scale_actual = Реальный размер
 page_scale_percent = {{scale}}%
 loading_error_indicator = Ошибка
 loading_error = При загрузке PDF произошла ошибка.
 invalid_file_error = Некорректный или повреждённый PDF-файл.
 missing_file_error = PDF-файл отсутствует.
 unexpected_response_error = Неожиданный ответ сервера.
 text_annotation_type.alt = [Аннотация {{type}}]
 password_label = Введите пароль, чтобы открыть этот PDF-файл.
 password_invalid = Неверный пароль. Пожалуйста, попробуйте снова.
@ -106,4 +108,4 @@ password_cancel = Отмена
 printing_not_supported = Предупреждение: В этом браузере не полностью поддерживается печать.
 printing_not_ready = Предупреждение: PDF не полностью загружен для печати.
 web_fonts_disabled = Веб-шрифты отключены: невозможно использовать встроенные PDF-шрифты.
-document_colors_disabled = PDF-документам не разрешено использовать свои цвета: в браузере отключён параметр «Разрешить веб-сайтам использовать свои цвета».
+document_colors_not_allowed = PDF-документам не разрешено использовать свои цвета: в браузере отключён параметр «Разрешить веб-сайтам использовать свои цвета».
--- a/static/pdf.js/locale/rw/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/rw/viewer.properties
@ -13,111 +13,67 @@
 # limitations under the License.
 # Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
 previous.title=Previous Page
 previous_label=Previous
 next.title=Next Page
 next_label=Next
 # LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
 # These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
 # Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
 # representing the total number of pages.
 page_label=Page:
 page_of=of {{pageCount}}
 zoom_out.title=Zoom Out
 zoom_out_label=Zoom Out
 zoom_in.title=Zoom In
 zoom_in_label=Zoom In
 zoom.title=Ihindurangano
 print.title=Print
 print_label=Print
 presentation_mode.title=Switch to Presentation Mode
 presentation_mode_label=Presentation Mode
 open_file.title=Gufungura Dosiye
 open_file_label=Gufungura
-download.title=Download
+
-download_label=Download
+# Secondary toolbar and context menu
-bookmark.title=Current view (copy or open in new window)
+
-bookmark_label=Current View
+
 # Document properties dialog box
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_title=Umutwe:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Toggle Sidebar
 toggle_sidebar_label=Toggle Sidebar
 outline.title=Show Document Outline
 outline_label=Document Outline
 thumbs.title=Show Thumbnails
 thumbs_label=Thumbnails
 findbar.title=Find in Document
 findbar_label=Gushakisha
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
 thumb_page_title=Page {{page}}
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
 thumb_page_canvas=Thumbnail of Page {{page}}
 # Context menu
 first_page.label=Go to First Page
 last_page.label=Go to Last Page
 page_rotate_cw.label=Rotate Clockwise
 page_rotate_ccw.label=Rotate Counterclockwise
 # Find panel button title and messages
 find_label="Gushaka:"
 find_previous.title=Gushaka aho uyu murongo ugaruka mbere y'aha
 find_previous_label=Previous
 find_next.title=Gushaka aho uyu murongo wongera kugaruka
 find_next_label=Next
 find_highlight=Highlight all
 find_match_case_label=Match case
 find_reached_top=Reached top of document, continued from bottom
 find_reached_bottom=Reached end of document, continued from top
 find_not_found=Umurongo ntubonetse
 # Error panel labels
 error_more_info=More Information
 error_less_info=Less Information
 error_close=Gufunga
 # LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
 # replaced by the PDF.JS version and build ID.
 error_version_info=PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
 # LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
 # english string describing the error.
 error_message=Message: {{message}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
 # trace.
 error_stack=Stack: {{stack}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
 error_file=File: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=Line: {{line}}
 rendering_error=An error occurred while rendering the page.
 # Predefined zoom values
-page_scale_width=Page Width
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
-page_scale_fit=Page Fit
+# numerical scale value.
 page_scale_auto=Automatic Zoom
 page_scale_actual=Actual Size
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Ikosa
 loading_error=An error occurred while loading the PDF.
 invalid_file_error=Invalid or corrupted PDF file.
 missing_file_error=Missing PDF file.
-# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type): This is used as a tooltip.
+# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
-text_annotation_type=[{{type}} Annotation]
+password_invalid=Ijambo ry'ibanga ridahari. Wakongera ukagerageza
-request_password=PDF is protected by a password:
+password_ok=YEGO
 password_cancel=Kureka
 printing_not_supported=Warning: Printing is not fully supported by this browser.
 printing_not_ready=Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
 web_fonts_disabled=Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
 web_colors_disabled=Web colors are disabled.
--- a/static/pdf.js/locale/sah/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/sah/viewer.properties
@ -42,10 +42,50 @@ bookmark.title=Билиҥҥи көстүүтэ (хатылаа эбэтэр са
 bookmark_label=Билиҥҥи көстүүтэ
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Тэриллэр
 tools_label=Тэриллэр
 first_page.title=Бастакы сирэйгэ көс
 first_page.label=Бастакы сирэйгэ көс
 first_page_label=Бастакы сирэйгэ көс
 last_page.title=Тиһэх сирэйгэ көс
 last_page.label=Тиһэх сирэйгэ көс
 last_page_label=Тиһэх сирэйгэ көс
 page_rotate_cw.title=Чаһы хоту эргит
 page_rotate_cw.label=Чаһы хоту эргит
 page_rotate_cw_label=Чаһы хоту эргит
 page_rotate_ccw.title=Чаһы утары эргит
 page_rotate_ccw.label=Чаһы утары эргит
 page_rotate_ccw_label=Чаһы утары эргит
 hand_tool_enable.title=«Илии» диэн тэрили холбоо
 hand_tool_enable_label=«Илии» диэн тэрили холбоо
 hand_tool_disable.title=«Илии» диэн тэрили араар
 hand_tool_disable_label=«Илии» диэн тэрили араар
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Докумуон туруоруулара...
 document_properties_label=Докумуон туруоруулара...\u0020
 document_properties_file_name=Билэ аата:
 document_properties_file_size=Билэ кээмэйэ:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} КБ ({{size_b}} баайт)
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} МБ ({{size_b}} баайт)
 document_properties_title=Баһа:
 document_properties_author=Ааптар:
 document_properties_subject=Тиэмэ:
 document_properties_keywords=Күлүүс тыл:
 document_properties_creation_date=Оҥоһуллубут кэмэ:
 document_properties_modification_date=Уларытыллыбыт кэмэ:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_producer=PDF оҥорооччу:
 document_properties_version=PDF барыла:
 document_properties_page_count=Сирэй ахсаана:
 document_properties_close=Сап
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
@ -54,6 +94,8 @@ toggle_sidebar.title=Ойоҕос хапталы арый/сап
 toggle_sidebar_label=Ойоҕос хапталы арый/сап
 outline.title=Дөкүмүөн иһинээҕитин көрдөр
 outline_label=Дөкүмүөн иһинээҕитэ
 attachments.title=Кыбытыктары көрдөр
 attachments_label=Кыбытык
 thumbs.title=Ойуучааннары көрдөр
 thumbs_label=Ойуучааннар
 findbar.title=Дөкүмүөнтэн бул
@ -82,6 +124,7 @@ find_not_found=Этии көстүбэтэ
 # Error panel labels
 error_more_info=Сиһилии
 error_less_info=Сиһилиитин кистээ
 error_close=Сап
 # LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
 # replaced by the PDF.JS version and build ID.
 error_version_info=PDF.js v{{version}} (хомуйуута: {{build}})
@ -102,21 +145,27 @@ page_scale_width=Сирэй кэтитинэн
 page_scale_fit=Сирэй кээмэйинэн
 page_scale_auto=Аптамаатынан
 page_scale_actual=Дьиҥнээх кээмэйэ
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Алҕас
 loading_error=PDF-билэни хачайдыырга алҕас таҕыста.
 invalid_file_error=Туох эрэ алҕастаах эбэтэр алдьаммыт PDF-билэ.
 missing_file_error=PDF-билэ суох.
 unexpected_response_error=Сиэрбэр хоруйдаабат.
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 text_annotation_type.alt=[{{type}} туһунан]
 password_label=Бу PDF-билэни арыйарга көмүскэл тылы киллэриэхтээхин.
 password_invalid=Киирии тыл алҕастаах. Бука диэн, хатылаан көр.
 password_ok=СӨП
 password_cancel=Салҕаама
 printing_not_supported=Сэрэтии: Бу браузер бэчээттиири толору өйөөбөт.
 printing_not_ready=Сэрэтии: PDF бэчээттииргэ толору хачайдана илик.
 web_fonts_disabled=Ситим-бичиктэр араарыллыахтара: PDF бичиктэрэ кыайан көстүбэттэр.
-document_colors_disabled=PDF-дөкүмүөүннэргэ бэйэлэрин өҥнөрүн туттар көҥүллэммэтэ: "Ситим-сирдэр бэйэлэрин өҥнөрүн тутталларын көҥүллүүргэ" диэн браузерга арахса сылдьар эбит.
+document_colors_not_allowed=PDF-дөкүмүөүннэргэ бэйэлэрин өҥнөрүн туттар көҥүллэммэтэ: "Ситим-сирдэр бэйэлэрин өҥнөрүн тутталларын көҥүллүүргэ" диэн браузерга арахса сылдьар эбит.
--- a/static/pdf.js/locale/si/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/si/viewer.properties
@ -67,7 +67,11 @@ document_properties.title=ලේඛන වත්කම්...
 document_properties_label=ලේඛන වත්කම්...
 document_properties_file_name=ගොනු නම:
 document_properties_file_size=ගොනු ප්‍රමාණය:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} බයිට)
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} බයිට)
 document_properties_title=සිරස්තලය:
 document_properties_author=කතෲ
@ -75,6 +79,8 @@ document_properties_subject=මාතෘකාව:
 document_properties_keywords=යතුරු වදන්:
 document_properties_creation_date=නිර්මිත දිනය:
 document_properties_modification_date=වෙනස්කල දිනය:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=නිර්මාපක:
 document_properties_producer=PDF නිශ්පාදක:
@ -140,12 +146,16 @@ page_scale_width=පිටුවේ පළල
 page_scale_fit=පිටුවට සුදුසු ලෙස
 page_scale_auto=ස්වයංක්‍රීය විශාලණය
 page_scale_actual=නියමිත ප්‍රමාණය
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=දෝෂය
 loading_error=PDF පූරණය විමේදි දෝෂයක් හට ගැනුණි.
 invalid_file_error=දූශිත හෝ සාවද්‍ය PDF ගොනුව.
 missing_file_error=නැතිවූ PDF ගොනුව.
 unexpected_response_error=බලාපොරොත්තු නොවූ සේවාදායක ප්‍රතිචාරය.
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
--- a/static/pdf.js/locale/sk/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/sk/viewer.properties
@ -67,7 +67,11 @@ document_properties.title=Vlastnosti dokumentu…
 document_properties_label=Vlastnosti dokumentu…
 document_properties_file_name=Názov súboru:
 document_properties_file_size=Veľkosť súboru:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} kB ({{size_b}} bajtov)
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bajtov)
 document_properties_title=Názov:
 document_properties_author=Autor:
@ -75,6 +79,8 @@ document_properties_subject=Predmet:
 document_properties_keywords=Kľúčové slová:
 document_properties_creation_date=Dátum vytvorenia:
 document_properties_modification_date=Dátum úpravy:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=Vytvoril:
 document_properties_producer=Tvorca PDF:
@ -140,12 +146,16 @@ page_scale_width=Na šírku strany
 page_scale_fit=Na veľkosť strany
 page_scale_auto=Automatická veľkosť
 page_scale_actual=Skutočná veľkosť
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Chyba
 loading_error=Počas načítavania dokumentu PDF sa vyskytla chyba.
 invalid_file_error=Neplatný alebo poškodený súbor PDF.
 missing_file_error=Chýbajúci súbor PDF.
 unexpected_response_error=Neočakávaná odpoveď zo servera.
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
@ -160,4 +170,4 @@ password_cancel=Zrušiť
 printing_not_supported=Upozornenie: tlač nie je v tomto prehliadači plne podporovaná.
 printing_not_ready=Upozornenie: súbor PDF nie je plne načítaný pre tlač.
 web_fonts_disabled=Webové písma sú vypnuté: nie je možné použiť písma vložené do súboru PDF.
-document_colors_disabled=Dokumenty PDF nemajú povolené používať vlastné farby, pretože voľba "Povoliť stránkam používať vlastné farby" je v nastaveniach prehliadača vypnutá.
+document_colors_not_allowed=Dokumenty PDF nemajú povolené používať vlastné farby, pretože voľba "Povoliť stránkam používať vlastné farby" je v nastaveniach prehliadača vypnutá.
--- a/static/pdf.js/locale/sl/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/sl/viewer.properties
@ -67,7 +67,11 @@ document_properties.title=Lastnosti dokumenta …
 document_properties_label=Lastnosti dokumenta …
 document_properties_file_name=Ime datoteke:
 document_properties_file_size=Velikost datoteke:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bajtov)
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bajtov)
 document_properties_title=Ime:
 document_properties_author=Avtor:
@ -75,6 +79,8 @@ document_properties_subject=Tema:
 document_properties_keywords=Ključne besede:
 document_properties_creation_date=Datum nastanka:
 document_properties_modification_date=Datum spremembe:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=Ustvaril:
 document_properties_producer=Izdelovalec PDF:
@ -120,8 +126,8 @@ find_not_found=Iskanega ni mogoče najti
 error_more_info=Več informacij
 error_less_info=Manj informacij
 error_close=Zapri
-# LOCALIZATION NOTE (error_build): "{{build}}" will be replaced by the PDF.JS
+# LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
-# build ID.
+# replaced by the PDF.JS version and build ID.
 error_version_info=PDF.js r{{version}} (graditev: {{build}})
 # LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
 # english string describing the error.
@ -140,12 +146,16 @@ page_scale_width=Širina strani
 page_scale_fit=Prilagodi stran
 page_scale_auto=Samodejno
 page_scale_actual=Dejanska velikost
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}} %
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Napaka
 loading_error=Med nalaganjem datoteke PDF je prišlo do napake.
 invalid_file_error=Neveljavna ali pokvarjena datoteka PDF.
 missing_file_error=Ni datoteke PDF.
 unexpected_response_error=Nepričakovan odgovor strežnika.
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
@ -160,4 +170,4 @@ password_cancel=Prekliči
 printing_not_supported=Opozorilo: ta brskalnik ne podpira vseh možnosti tiskanja.
 printing_not_ready=Opozorilo: PDF ni v celoti naložen za tiskanje.
 web_fonts_disabled=Spletne pisave so onemogočene: vgradnih pisav za PDF ni mogoče uporabiti.
-document_colors_disabled=Dokumenti PDF ne smejo uporabljati svojih lastnih barv: možnost 'Dovoli stranem uporabo lastnih barv' je v brskalniku onemogočena.
+document_colors_not_allowed=Dokumenti PDF ne smejo uporabljati svojih lastnih barv: možnost 'Dovoli stranem uporabo lastnih barv' je v brskalniku onemogočena.
--- a/static/pdf.js/locale/son/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/son/viewer.properties
@ -67,14 +67,20 @@ document_properties.title=Takadda mayrawey…
 document_properties_label=Takadda mayrawey…
 document_properties_file_name=Tuku maa:
 document_properties_file_size=Tuku adadu:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb=KB {{size_kb}} (cebsu-ize {{size_b}})
-document_properties_mb=MB {{size_kb}} (cebsu-ize {{size_b}})
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb=MB {{size_mb}} (cebsu-ize {{size_b}})
 document_properties_title=Tiiramaa:
 document_properties_author=Hantumkaw:
 document_properties_subject=Dalil:
 document_properties_keywords=Kufalkalimawey:
 document_properties_creation_date=Teeyan han:
 document_properties_modification_date=Barmayan han:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=Teekaw:
 document_properties_producer=PDF berandikaw:
@ -140,12 +146,16 @@ page_scale_width=Mooo hayyan
 page_scale_fit=Moo sawayan
 page_scale_auto=Boŋše azzaati barmayyan
 page_scale_actual=Adadu cimi
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Firka
 loading_error=Firka bangay kaŋ PDF goo ma zumandi.
 invalid_file_error=PDF tuku laala wala laybante.
 missing_file_error=PDF tuku kumante.
 unexpected_response_error=Manti feršikaw tuuruyan maatante.
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
@ -160,4 +170,4 @@ password_cancel=Naŋ
 printing_not_supported=Yaamar: Karyan ši tee ka timme nda ceecikaa woo.
 printing_not_ready=Yaamar: PDF ši zunbu ka timme karyan še.
 web_fonts_disabled=Interneti šigirawey kay: ši hin ka goy nda PDF šigira hurantey.
-document_colors_disabled=PDF takaddawey ši duu fondo ka ngey boŋ noonawey zaa: 'Naŋ moɲey ma ngey boŋ noonawey suuba' ši dira ceecikaa ga.
+document_colors_not_allowed=PDF takaddawey ši duu fondo ka ngey boŋ noonawey zaa: 'Naŋ moɲey ma ngey boŋ noonawey suuba' ši dira ceecikaa ga.
--- a/static/pdf.js/locale/sq/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/sq/viewer.properties
@ -15,12 +15,12 @@ next_label=Pasuesja
 page_label=Faqja:
 page_of=nga {{pageCount}}
-zoom_out.title=Zoom Out
+zoom_out.title=Zmadhim
-zoom_out_label=Zoom Out
+zoom_out_label=Zmadhoji
-zoom_in.title=Zoom In
+zoom_in.title=Zvogëlim
-zoom_in_label=Zoom In
+zoom_in_label=Zvogëloji
 zoom.title=Zoom
-print.title=Shtype
+print.title=Shtypje
 print_label=Shtypeni
 presentation_mode.title=Kalo te Mënyra Paraqitje
 presentation_mode_label=Mënyra Paraqitje
@ -137,6 +137,9 @@ page_scale_width=Gjerësi Faqeje
 page_scale_fit=Sa Nxë Faqja
 page_scale_auto=Zoom i Vetvetishëm
 page_scale_actual=Madhësia Faktike
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 # Loading indicator messages
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{[percent}}" will be replaced with a percentage
@ -144,6 +147,7 @@ loading_error_indicator=Gabim
 loading_error=Ndodhi një gabim gjatë ngarkimit të PDF-së.
 invalid_file_error=Kartelë PDF e pavlefshme ose e dëmtuar.
 missing_file_error=Kartelë PDF që mungon.
 unexpected_response_error=Përgjigje shërbyesi e papritur.
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
@ -158,4 +162,5 @@ password_cancel=Anuloje
 printing_not_supported=Kujdes: Shtypja nuk mbulohet plotësisht nga ky shfletues.
 printing_not_ready=Kujdes: PDF-ja nuk është ngarkuar plotësisht që ta shtypni.
 web_fonts_disabled=Shkronjat Web janë të çaktivizuara: i pazoti të përdorë shkronja të trupëzuara në PDF.
-document_colors_disabled=Dokumenteve PDF nuk u është lejuar të përdorin ngjyrat e veta: &apos;Lejoji faqet t&apos;i zgjedhin vetë ngjyrat&apos;, te shfletuesi, është e çaktivizuar.
+
 document_colors_not_allowed=Dokumenteve PDF s’u lejohet të përdorin ngjyrat e tyre: 'Lejoji faqet t&apos;i zgjedhin vetë ngjyrat' është e çaktivizuar te shfletuesi.
--- a/static/pdf.js/locale/sr/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/sr/viewer.properties
@ -29,7 +29,7 @@ zoom_out.title=Умањи
 zoom_out_label=Умањи
 zoom_in.title=Увеличај
 zoom_in_label=Увеличај
-zoom.title=Зумирање
+zoom.title=Увеличавање
 presentation_mode.title=Промени на приказ у режиму презентације
 presentation_mode_label=Режим презентације
 open_file.title=Отвори датотеку
@ -67,7 +67,11 @@ document_properties.title=Параметри документа…
 document_properties_label=Параметри документа…
 document_properties_file_name=Име датотеке:
 document_properties_file_size=Величина датотеке:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} B)
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} B)
 document_properties_title=Наслов:
 document_properties_author=Аутор:
@ -75,6 +79,8 @@ document_properties_subject=Тема:
 document_properties_keywords=Кључне речи:
 document_properties_creation_date=Датум креирања:
 document_properties_modification_date=Датум модификације:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=Стваралац:
 document_properties_producer=PDF произвођач:
@ -137,22 +143,26 @@ rendering_error=Дошло је до грешке приликом рендер
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Ширина странице
-page_scale_fit=Уклапање странице
+page_scale_fit=Прилагоди страницу
 page_scale_auto=Аутоматско увеличавање
 page_scale_actual=Стварна величина
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Грешка
-loading_error=Дошло је до грешке приликом учитавање PDF.
+loading_error=Дошло је до грешке приликом учитавања PDF-а.
 invalid_file_error=PDF датотека је оштећена или је неисправна.
 missing_file_error=PDF датотека није пронађена.
 unexpected_response_error=Неочекиван одговор од сервера.
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 text_annotation_type.alt=[{{type}} коментар]
-password_label=_Унесите лозинку да бисте отворили овај PDF докуменат.
+password_label=Унесите лозинку да бисте отворили овај PDF докуменат.
 password_invalid=Неисправна лозинка. Покушајте поново.
 password_ok=У реду
 password_cancel=Откажи
@ -160,4 +170,4 @@ password_cancel=Откажи
 printing_not_supported=Упозорење: Штампање није у потпуности подржано у овом прегледачу.
 printing_not_ready=Упозорење: PDF није у потпуности учитан за штампу.
 web_fonts_disabled=Веб фонтови су онемогућени: не могу користити уграђене PDF фонтове.
-document_colors_disabled=PDF документи не могу да користе сопствене боје: “Дозволи страницама да одаберу своје боје” је деактивирано у прегледачу.
+document_colors_not_allowed=PDF документи не могу да користе сопствене боје: “Дозволи страницама да изаберу своје боје” је деактивирано у прегледачу.
--- a/static/pdf.js/locale/sv-SE/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/sv-SE/viewer.properties
@ -67,7 +67,11 @@ document_properties.title=Dokumentegenskaper…
 document_properties_label=Dokumentegenskaper…
 document_properties_file_name=Filnamn:
 document_properties_file_size=Filstorlek:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} kB ({{size_b}} byte)
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} byte)
 document_properties_title=Titel:
 document_properties_author=Författare:
@ -75,6 +79,8 @@ document_properties_subject=Ämne:
 document_properties_keywords=Nyckelord:
 document_properties_creation_date=Skapades:
 document_properties_modification_date=Ändrades:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=Skapare:
 document_properties_producer=PDF-producent:
@ -140,12 +146,16 @@ page_scale_width=Sidbredd
 page_scale_fit=Anpassa sida
 page_scale_auto=Automatisk zoom
 page_scale_actual=Verklig storlek
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Fel
 loading_error=Ett fel uppstod vid laddning av PDF-filen.
 invalid_file_error=Ogiltig eller korrupt PDF-fil.
 missing_file_error=Saknad PDF-fil.
 unexpected_response_error=Oväntat svar från servern.
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
@ -160,4 +170,4 @@ password_cancel=Avbryt
 printing_not_supported=Varning: Utskrifter stöds inte helt av den här webbläsaren.
 printing_not_ready=Varning: PDF:en är inte klar för utskrift.
 web_fonts_disabled=Webbtypsnitt är inaktiverade: kan inte använda inbäddade PDF-typsnitt.
-document_colors_disabled=PDF-dokument tillåts inte använda egna färger: 'Låt sidor använda egna färger' är inaktiverat i webbläsaren.
+document_colors_not_allowed=PDF-dokument tillåts inte använda egna färger: 'Låt sidor använda egna färger' är inaktiverat i webbläsaren.
--- a/static/pdf.js/locale/sw/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/sw/viewer.properties
@ -45,7 +45,13 @@ bookmark_label=Mwonekano wa Sasa
 # Document properties dialog box
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_title=Kichwa:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
@ -102,6 +108,8 @@ page_scale_width=Upana wa Ukurasa
 page_scale_fit=Usawa wa Ukurasa
 page_scale_auto=Ukuzaji wa Kiotomatiki
 page_scale_actual=Ukubwa Halisi
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Hitilafu
--- a/static/pdf.js/locale/ta-LK/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/ta-LK/viewer.properties
@ -27,6 +27,12 @@ open_file_label=திறக்க
 # Document properties dialog box
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
@ -53,6 +59,8 @@ find_next.title=இந்த சொற்றொடரின் அடுத்
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 # Predefined zoom values
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 # Loading indicator messages
--- a/static/pdf.js/locale/ta/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/ta/viewer.properties
@ -67,7 +67,11 @@ document_properties.title=ஆவண பண்புகள்...
 document_properties_label=ஆவண பண்புகள்...
 document_properties_file_name=கோப்பு பெயர்:
 document_properties_file_size=கோப்பின் அளவு:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} கிபை ({{size_b}} பைட்டுகள்)
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} மெபை ({{size_b}} பைட்டுகள்)
 document_properties_title=தலைப்பு:
 document_properties_author=எழுதியவர்
@ -75,6 +79,8 @@ document_properties_subject=பொருள்:
 document_properties_keywords=முக்கிய வார்த்தைகள்:
 document_properties_creation_date=படைத்த தேதி :
 document_properties_modification_date=திருத்திய தேதி:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=உருவாக்குபவர்:
 document_properties_producer=பிடிஎஃப் தயாரிப்பாளர்:
@ -140,12 +146,16 @@ page_scale_width=பக்க அகலம்
 page_scale_fit=பக்கப் பொருத்தம்
 page_scale_auto=தானியக்க பெரிதாக்கல்
 page_scale_actual=உண்மையான அளவு
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=பிழை
 loading_error=PDF ஐ ஏற்றும் போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டது.
 invalid_file_error=செல்லுபடியாகாத அல்லது சிதைந்த PDF கோப்பு.
 missing_file_error=PDF கோப்பு காணவில்லை.
 unexpected_response_error=சேவகன் பதில் எதிர்பாரதது.
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
@ -160,4 +170,4 @@ password_cancel=இரத்து
 printing_not_supported=எச்சரிக்கை: இந்த உலாவி அச்சிடுதலை முழுமையாக ஆதரிக்கவில்லை.
 printing_not_ready=எச்சரிக்கை: PDF அச்சிட முழுவதுமாக ஏற்றப்படவில்லை.
 web_fonts_disabled=வலை எழுத்துருக்கள் முடக்கப்பட்டுள்ளன: உட்பொதிக்கப்பட்ட PDF எழுத்துருக்களைப் பயன்படுத்த முடியவில்லை.
-document_colors_disabled=PDF ஆவணங்களுக்கு அவற்றின் சொந்த நிறங்களைப் பயன்படுத்த அனுமதியில்லை: உலாவியில் 'பக்கங்கள் தங்கள் சொந்த நிறங்களைத் தேர்வு செய்துகொள்ள அனுமதி' என்னும் விருப்பம் முடக்கப்பட்டுள்ளது.
+document_colors_not_allowed=PDF ஆவணங்களுக்கு அவற்றின் சொந்த நிறங்களைப் பயன்படுத்த அனுமதியில்லை: உலாவியில் 'பக்கங்கள் தங்கள் சொந்த நிறங்களைத் தேர்வு செய்துகொள்ள அனுமதி' என்னும் விருப்பம் முடக்கப்பட்டுள்ளது.
--- a/static/pdf.js/locale/te/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/te/viewer.properties
@ -67,7 +67,11 @@ document_properties.title=పత్రము లక్షణాలు...
 document_properties_label=పత్రము లక్షణాలు...
 document_properties_file_name=దస్త్రం పేరు:
 document_properties_file_size=దస్త్రం పరిమాణం:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
 document_properties_title=శీర్షిక:
 document_properties_author=మూలకర్త:
@ -75,6 +79,8 @@ document_properties_subject=విషయం:
 document_properties_keywords=కీపదాలు:
 document_properties_creation_date=సృష్టించిన తేదీ:
 document_properties_modification_date=సవరించిన తేదీ:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=సృష్టికర్త:
 document_properties_producer=PDF ఉత్పాదకి:
@ -140,12 +146,16 @@ page_scale_width=పేజీ వెడల్పు
 page_scale_fit=పేజీ అమర్పు
 page_scale_auto=స్వయంచాలక జూమ్
 page_scale_actual=యథార్ధ పరిమాణం
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
 page_scale_percent={{scale}}%
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=దోషం
 loading_error=PDF లోడవుచున్నప్పుడు వొక దోషం యెదురైంది.
 invalid_file_error=చెల్లని లేదా పాడైన PDF ఫైలు.
 missing_file_error=దొరకని PDF ఫైలు.
 unexpected_response_error=అనుకోని సేవిక స్పందన.
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
@ -160,4 +170,4 @@ password_cancel=రద్దుచేయి
 printing_not_supported=హెచ్చరిక: ఈ విహారిణి చేత ముద్రణ పూర్తిగా తోడ్పాటునీయబడుట లేదు
 printing_not_ready=హెచ్చరిక: ముద్రణ కొరకు ఈ PDF పూర్తిగా లోడవలేదు.
 web_fonts_disabled=వెబ్ ఫాంట్లు అచేతనపరచ బడెను: ఎంబెడెడ్ PDF ఫాంట్లు వుపయోగించలేక పోయింది.
-document_colors_disabled=PDF పత్రాలు వాటి స్వంత రంగులను వుపయోగించుకొనుటకు అనుమతించబడవు: విహరణి నందు 'పేజీలను వాటి స్వంత రంగులను యెంచుకొనుటకు అనుమతించు' అనునది అచేతనం చేయబడివుంది.
+document_colors_not_allowed=PDF పత్రాలు వాటి స్వంత రంగులను వుపయోగించుకొనుటకు అనుమతించబడవు: విహరణి నందు 'పేజీలను వాటి స్వంత రంగులను యెంచుకొనుటకు అనుమతించు' అనునది అచేతనం చేయబడివుంది.
--- a/Show More
+++ b/Show More