diff --git a/static/js/idDialog.js b/static/js/idDialog.js
index aab1adc62..ba82d19f6 100644
--- a/static/js/idDialog.js
+++ b/static/js/idDialog.js
@@ -201,7 +201,7 @@ pandora.ui.idDialog = function(data) {
         }
         return Ox.filter([
             item.id,
-            item.title + (item.originalTitle ? ' (' + item.originalTitle + ')' : ''),
+            item.title + ((item.originalTitle && item.title != item.originalTitle) ? ' (' + item.originalTitle + ')' : ''),
             item.director ? item.director.join(', ') : '',
             item.year
         ]).join(' — ');