diff --git a/static/json/locale.pandora.tr.json b/static/json/locale.pandora.tr.json
index 47588c16f..5e738c7ae 100644
--- a/static/json/locale.pandora.tr.json
+++ b/static/json/locale.pandora.tr.json
@@ -32,7 +32,7 @@
   "Advanced Find": "Gelişmiş Ara",
   "Advanced Sort...": "Gelişmiş Sıralama...",
   "Advanced": "Gelişmiş ",
-  "All {0}": "Hepsi {0}",
+  "All {0}": "Bütün {0}",
   "All users": "Tüm kullanıcılar",
   "Alternatively, you can contact us via {0}": "Veya bizimle iletişime geçeçbilirsiniz {0}",
   "Alternative Titles": "Alternatif Başlıklar",
@@ -44,7 +44,7 @@
   "Anti-Alias": "Anti-Alias",
   "API Documentation...": "API Belgeleme...",
   "API Documentation": "API Belgeleme",
-  "Appearance": "Görünüm",
+  "Appearance": "Görünüm:",
   "Application Error": "Uygulama Hatası",
   "Archives...": "Arşivler...",
   "Are you sure you want to delete the {0} \"{1}\"?": "{0} \"{1}\"? Silmek istediğinden emin misin",
@@ -208,7 +208,7 @@
   "Find: {0}": "Ara: {0}",
   "Find: Advanced...": "Bul: Gelişmiş...",
   "Find: Advanced": "Bul: Gelişmiş",
-  "Find: All {0}": "Bul: Hepsi {0}",
+  "Find: All {0}": "Bul: Tümü {0}",
   "Find Clips": "Klipleri Bul",
   "Find: E-Mail Address": "Bul: E-posta Adresi",
   "Find: Filename": "Bul: Dosya adı",
@@ -464,7 +464,7 @@
   "Screen Size": "Ekran Ölçüsü",
   "Section": "Seç",
   "Select All {0}": "Tümünü Seç",
-  "Select All Updates": "Tüm Updateleri Seç",
+  "Select All Updates": "Tüm Güncellemeleri Seç",
   "Select All": "Tümünü Seç",
   "Selected: ": "Seçilen",
   "Select Layer": "Layer'ı Seç",
@@ -679,12 +679,16 @@
   "Show Timeline": "Zaman Çizelgesini Göster",
   "Match Video Ratio": "Video Oranını Eşleştir",
   "Groups and Collectives": "Gruplar ve Kolektifler",
-  "Subtitless": "Altyazısız",
+  "Subtitles": "Altyazılar",
   "Smart List": "Akıllı Liste",
   "Save as {0}": "{0} olarak kaydet",
   "Upload Video Files": "Video Dosyalarını Yükle",
   "Import Video Files": "Video Dosyalarını İçe Aktar",
   "File": "Dosya",
   "Select Video Files": "Video Dosyaları Seç",
-  "YouTube, Vimeo, etc.": "YouTuve, Vimeo, vs."
+  "YouTube, Vimeo, etc.": "YouTuve, Vimeo, vs.",
+  "No Summary": "",
+  "No Groups": "",
+  "Mixed Notes": "",
+  "Mixed Titles": "",
 }
\ No newline at end of file