diff --git a/static/json/locale.pandora.de.json b/static/json/locale.pandora.de.json
index 060722e6f..f072e70a2 100644
--- a/static/json/locale.pandora.de.json
+++ b/static/json/locale.pandora.de.json
@@ -24,7 +24,7 @@
   "Alternative Titles": "Alternative Titel", 
   "Always Show {0} Poster": "Immer {0} Poster anzeigen", 
   "Annotation": "Annotation", 
-  "annotations {}": "", 
+  "annotations {}": "Annotationen {}", 
   "Annotations": "Annotationen", 
   "another": "", 
   "Anti-Alias": "Anti-Alias", 
@@ -39,9 +39,9 @@
   "Are you sure you want to sign out?": "Sind Sie sicher, dass Sie sich abmelden möchten?", 
   "Are you sure you want to update the value": "Sind Sie sicher, dass Sie den Wert ändern möchten?", 
   "Ascending": "Aufsteigend", 
-  "as Clips": "", 
-  "as Grid": "", 
-  "as List": "", 
+  "as Clips": "als Clips", 
+  "as Grid": "als Raster", 
+  "as List": "als Liste", 
   "Aspect Ratio": "Seitenverhältnis", 
   "Back to {0}": "Zurück zu {0}", 
   "Basic": "Einfach", 
@@ -58,7 +58,7 @@
   "Clear Filter": "Filter zurücksetzen", 
   "Clear Form": "Formular zurücksetzen", 
   "Clip": "Clip", 
-  "clips": "", 
+  "clips": "Clips", 
   "Clips": "Clips", 
   "Code": "Code", 
   "Columns": "Spalten", 
@@ -69,8 +69,8 @@
   "Current": "Aktuell", 
   "Current Reference": "Aktuelle Referenz", 
   "Cut{control_x}": "Ausschneiden", 
-  "cuts per minute": "", 
-  "Cuts per Minute": "Schnitte pro Mitnute", 
+  "cuts per minute": "Schnitte pro Minute", 
+  "Cuts per Minute": "Schnitte pro Minute", 
   "Data": "Daten", 
   "Debug": "Debug", 
   "Default View: ...": "Voreingestellte Ansicht", 
@@ -131,21 +131,21 @@
   "Encoding cancelled.": "Enkodierung abgebrochen.", 
   "Encoding failed.": "Enkodierung fehlgeschlagen.", 
   "Encoding is currently running\\nDo you want to leave this page?": "Die Enkodierung ist noch nicht abgeschlossen. Möchten Sie diese Seite dennoch verlassen?", 
-  "Enter": "", 
-  "Enter {0}": "", 
-  "Enter Fullscreen": "", 
-  "Enter Video Fullscreen": "", 
-  "Error Logs": "", 
-  "Exit": "", 
-  "Exit Fullscreen": "", 
+  "Enter": "Eingeben", 
+  "Enter {0}": "{} betreten", 
+  "Enter Fullscreen": "Vollbildmodus aktivieren", 
+  "Enter Video Fullscreen": "Videovollbildmodus aktivieren", 
+  "Error Logs": "Fehlerprotokolle", 
+  "Exit": "Beenden", 
+  "Exit Fullscreen": "Vollbild beenden", 
   "Export E-Mail Addresses": "", 
   "Extension": "", 
-  "Favorite ": "", 
-  "Favorite": "", 
-  "Favorite {0}": "", 
-  "Favorite Edits": "", 
-  "Favorite Lists": "", 
-  "Favorite Texts": "", 
+  "Favorite ": "Favorit ", 
+  "Favorite": "Favorit", 
+  "Favorite {0}": "Favorit {}", 
+  "Favorite Edits": "Favoritenedits", 
+  "Favorite Lists": "Favoritenlisten", 
+  "Favorite Texts": "Lieblingstexte", 
   "Featured": "", 
   "Featured {0}": "", 
   "Featured {0} are selected public {0}, picked by the {1} staff.": "", 
@@ -215,8 +215,9 @@
   "Invalid ": "", 
   "Invalid e-mail address": "", 
   "Invert Selection": "", 
-  "IP Address": "", 
-  "Items": "", 
+  "IP Address": "IP Adresse", 
+  "Item": "Objekt", 
+  "Items": "Objekte", 
   "just switch to the editor.": "", 
   "Keep {0}": "", 
   "Keep Document": "",