update pdf.js

2013-12-31 16:34:23 +05:30 · 2013-12-31 16:34:23 +05:30 · 35cb81a19c
commit 35cb81a19c
parent 971cc04c34
60 changed files with 51372 additions and 39252 deletions
--- a/pandora/text/templates/pdf/viewer.html
+++ b/pandora/text/templates/pdf/viewer.html
@ -1,4 +1,4 @@
-<!DOCTYPE html>
+<!DOCTYPE html>
 <!--
 Copyright 2012 Mozilla Foundation
@ -14,10 +14,11 @@ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 See the License for the specific language governing permissions and
 limitations under the License.
 -->
-<html dir="ltr" mozdisallowselectionprint>
+<html dir="ltr" mozdisallowselectionprint moznomarginboxes>
  <head>
    <meta charset="utf-8">
    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=1">
    <meta name="google" content="notranslate">
    <title></title>
@ -35,6 +36,7 @@ limitations under the License.
    <script type="text/javascript" src="/static/pdf.js/pdf.js"></script>
    <script type="text/javascript" src="/static/pdf.js/debugger.js"></script>
    <script type="text/javascript">
        var DEFAULT_URL = '{{url}}',
@ -48,16 +50,16 @@ limitations under the License.
  </head>
-  <body>
+  <body tabindex="1">
-    <div id="outerContainer">
+    <div id="outerContainer" class="loadingInProgress">
      <div id="sidebarContainer">
        <div id="toolbarSidebar">
          <div class="splitToolbarButton toggled">
-            <button id="viewThumbnail" class="toolbarButton group toggled" title="Show Thumbnails" tabindex="1" data-l10n-id="thumbs">
+            <button id="viewThumbnail" class="toolbarButton group toggled" title="Show Thumbnails" tabindex="2" data-l10n-id="thumbs">
               <span data-l10n-id="thumbs_label">Thumbnails</span>
            </button>
-            <button id="viewOutline" class="toolbarButton group" title="Show Document Outline" tabindex="2" data-l10n-id="outline">
+            <button id="viewOutline" class="toolbarButton group" title="Show Document Outline" tabindex="3" data-l10n-id="outline">
               <span data-l10n-id="outline_label">Document Outline</span>
            </button>
          </div>
@ -71,84 +73,137 @@ limitations under the License.
      </div>  <!-- sidebarContainer -->
      <div id="mainContainer">
-        <div class="findbar hidden doorHanger" id="findbar">
+        <div class="findbar hidden doorHanger hiddenSmallView" id="findbar">
          <label for="findInput" class="toolbarLabel" data-l10n-id="find_label">Find:</label>
-          <input id="findInput" class="toolbarField" tabindex="20">
+          <input id="findInput" class="toolbarField" tabindex="41">
          <div class="splitToolbarButton">
-            <button class="toolbarButton findPrevious" title="" id="findPrevious" tabindex="21" data-l10n-id="find_previous">
+            <button class="toolbarButton findPrevious" title="" id="findPrevious" tabindex="42" data-l10n-id="find_previous">
              <span data-l10n-id="find_previous_label">Previous</span>
            </button>
            <div class="splitToolbarButtonSeparator"></div>
-            <button class="toolbarButton findNext" title="" id="findNext" tabindex="22" data-l10n-id="find_next">
+            <button class="toolbarButton findNext" title="" id="findNext" tabindex="43" data-l10n-id="find_next">
              <span data-l10n-id="find_next_label">Next</span>
            </button>
          </div>
          <input type="checkbox" id="findHighlightAll" class="toolbarField">
-          <label for="findHighlightAll" class="toolbarLabel" tabindex="23" data-l10n-id="find_highlight">Highlight all</label>
+          <label for="findHighlightAll" class="toolbarLabel" tabindex="44" data-l10n-id="find_highlight">Highlight all</label>
          <input type="checkbox" id="findMatchCase" class="toolbarField">
-          <label for="findMatchCase" class="toolbarLabel" tabindex="24" data-l10n-id="find_match_case_label">Match case</label>
+          <label for="findMatchCase" class="toolbarLabel" tabindex="45" data-l10n-id="find_match_case_label">Match case</label>
          <span id="findMsg" class="toolbarLabel"></span>
-        </div>
+        </div>  <!-- findbar -->
        <div id="secondaryToolbar" class="secondaryToolbar hidden doorHangerRight">
          <div id="secondaryToolbarButtonContainer">
            <button id="secondaryPresentationMode" class="secondaryToolbarButton presentationMode visibleLargeView" title="Switch to Presentation Mode" tabindex="18" data-l10n-id="presentation_mode">
              <span data-l10n-id="presentation_mode_label">Presentation Mode</span>
            </button>
            <button id="secondaryOpenFile" class="secondaryToolbarButton openFile visibleLargeView" title="Open File" tabindex="19" data-l10n-id="open_file">
              <span data-l10n-id="open_file_label">Open</span>
            </button>
            <button id="secondaryPrint" class="secondaryToolbarButton print visibleMediumView" title="Print" tabindex="20" data-l10n-id="print">
              <span data-l10n-id="print_label">Print</span>
            </button>
            <button id="secondaryDownload" class="secondaryToolbarButton download visibleMediumView" title="Download" tabindex="21" data-l10n-id="download">
              <span data-l10n-id="download_label">Download</span>
            </button>
            <a href="#" id="secondaryViewBookmark" class="secondaryToolbarButton bookmark visibleSmallView" title="Current view (copy or open in new window)" tabindex="22" data-l10n-id="bookmark">
              <span data-l10n-id="bookmark_label">Current View</span>
            </a>
            <div class="horizontalToolbarSeparator visibleLargeView"></div>
            <button id="firstPage" class="secondaryToolbarButton firstPage" title="Go to First Page" tabindex="23" data-l10n-id="first_page">
              <span data-l10n-id="first_page_label">Go to First Page</span>
            </button>
            <button id="lastPage" class="secondaryToolbarButton lastPage" title="Go to Last Page" tabindex="24" data-l10n-id="last_page">
              <span data-l10n-id="last_page_label">Go to Last Page</span>
            </button>
            <div class="horizontalToolbarSeparator"></div>
            <button id="pageRotateCw" class="secondaryToolbarButton rotateCw" title="Rotate Clockwise" tabindex="25" data-l10n-id="page_rotate_cw">
              <span data-l10n-id="page_rotate_cw_label">Rotate Clockwise</span>
            </button>
            <button id="pageRotateCcw" class="secondaryToolbarButton rotateCcw" title="Rotate Counterclockwise" tabindex="26" data-l10n-id="page_rotate_ccw">
              <span data-l10n-id="page_rotate_ccw_label">Rotate Counterclockwise</span>
            </button>
            <div class="horizontalToolbarSeparator"></div>
            <button id="toggleHandTool" class="secondaryToolbarButton handTool" title="Enable hand tool" tabindex="27" data-l10n-id="hand_tool_enable">
              <span data-l10n-id="hand_tool_enable_label">Enable hand tool</span>
            </button>
          </div>
        </div>  <!-- secondaryToolbar -->
        <div class="toolbar">
          <div id="toolbarContainer">
            <div id="toolbarViewer">
              <div id="toolbarViewerLeft">
-                <button id="sidebarToggle" class="toolbarButton" title="Toggle Sidebar" tabindex="3" data-l10n-id="toggle_sidebar">
+                <button id="sidebarToggle" class="toolbarButton" title="Toggle Sidebar" tabindex="4" data-l10n-id="toggle_sidebar">
                  <span data-l10n-id="toggle_sidebar_label">Toggle Sidebar</span>
                </button>
                <div class="toolbarButtonSpacer"></div>
-                <button id="viewFind" class="toolbarButton group" title="Find in Document" tabindex="4" data-l10n-id="findbar">
+                <button id="viewFind" class="toolbarButton group hiddenSmallView" title="Find in Document" tabindex="5" data-l10n-id="findbar">
                   <span data-l10n-id="findbar_label">Find</span>
                </button>
                <div class="splitToolbarButton">
-                  <button class="toolbarButton pageUp" title="Previous Page" id="previous" tabindex="5" data-l10n-id="previous">
+                  <button class="toolbarButton pageUp" title="Previous Page" id="previous" tabindex="6" data-l10n-id="previous">
                    <span data-l10n-id="previous_label">Previous</span>
                  </button>
                  <div class="splitToolbarButtonSeparator"></div>
-                  <button class="toolbarButton pageDown" title="Next Page" id="next" tabindex="6" data-l10n-id="next">
+                  <button class="toolbarButton pageDown" title="Next Page" id="next" tabindex="7" data-l10n-id="next">
                    <span data-l10n-id="next_label">Next</span>
                  </button>
                </div>
                <label id="pageNumberLabel" class="toolbarLabel" for="pageNumber" data-l10n-id="page_label">Page: </label>
-                <input type="number" id="pageNumber" class="toolbarField pageNumber" value="1" size="4" min="1" tabindex="7">
+                <input type="number" id="pageNumber" class="toolbarField pageNumber" value="1" size="4" min="1" tabindex="8">
                </input>
                <span id="numPages" class="toolbarLabel"></span>
              </div>
              <div id="toolbarViewerRight">
-                <input id="fileInput" class="fileInput" type="file" oncontextmenu="return false;" style="visibility: hidden; position: fixed; right: 0; top: 0" />
+                <button id="presentationMode" class="toolbarButton presentationMode hiddenLargeView" title="Switch to Presentation Mode" tabindex="12" data-l10n-id="presentation_mode">
                <button id="fullscreen" class="toolbarButton fullscreen" title="Switch to Presentation Mode" tabindex="11" data-l10n-id="presentation_mode">
                  <span data-l10n-id="presentation_mode_label">Presentation Mode</span>
                </button>
-                <button id="openFile" class="toolbarButton openFile" title="Open File" tabindex="12" data-l10n-id="open_file">
+                <button id="openFile" class="toolbarButton openFile hiddenLargeView" title="Open File" tabindex="13" data-l10n-id="open_file">
-                   <span data-l10n-id="open_file_label">Open</span>
+                  <span data-l10n-id="open_file_label">Open</span>
                </button>
-                <button id="print" class="toolbarButton print" title="Print" tabindex="13" data-l10n-id="print">
+                <button id="print" class="toolbarButton print hiddenMediumView" title="Print" tabindex="14" data-l10n-id="print">
                  <span data-l10n-id="print_label">Print</span>
                </button>
-                <button id="download" class="toolbarButton download" title="Download" tabindex="14" data-l10n-id="download">
+                <button id="download" class="toolbarButton download hiddenMediumView" title="Download" tabindex="15" data-l10n-id="download">
                  <span data-l10n-id="download_label">Download</span>
                </button>
                <!-- <div class="toolbarButtonSpacer"></div> -->
-                <a href="#" id="viewBookmark" class="toolbarButton bookmark" title="Current view (copy or open in new window)" tabindex="15" data-l10n-id="bookmark"><span data-l10n-id="bookmark_label">Current View</span></a>
+                <a href="#" id="viewBookmark" class="toolbarButton bookmark hiddenSmallView" title="Current view (copy or open in new window)" tabindex="16" data-l10n-id="bookmark">
                  <span data-l10n-id="bookmark_label">Current View</span>
                </a>
                <div class="verticalToolbarSeparator hiddenSmallView"></div>
                <button id="secondaryToolbarToggle" class="toolbarButton" title="Tools" tabindex="17" data-l10n-id="tools">
                  <span data-l10n-id="tools_label">Tools</span>
                </button> 
              </div>
              <div class="outerCenter">
                <div class="innerCenter" id="toolbarViewerMiddle">
                  <div class="splitToolbarButton">
-                    <button class="toolbarButton zoomOut" title="Zoom Out" tabindex="8" data-l10n-id="zoom_out">
+                    <button id="zoomOut" class="toolbarButton zoomOut" title="Zoom Out" tabindex="9" data-l10n-id="zoom_out">
                      <span data-l10n-id="zoom_out_label">Zoom Out</span>
                    </button>
                    <div class="splitToolbarButtonSeparator"></div>
-                    <button class="toolbarButton zoomIn" title="Zoom In" tabindex="9" data-l10n-id="zoom_in">
+                    <button id="zoomIn" class="toolbarButton zoomIn" title="Zoom In" tabindex="10" data-l10n-id="zoom_in">
                      <span data-l10n-id="zoom_in_label">Zoom In</span>
                     </button>
                  </div>
                  <span id="scaleSelectContainer" class="dropdownToolbarButton">
-                     <select id="scaleSelect" title="Zoom" oncontextmenu="return false;" tabindex="10" data-l10n-id="zoom">
+                     <select id="scaleSelect" title="Zoom" tabindex="11" data-l10n-id="zoom">
                      <option id="pageAutoOption" value="auto" selected="selected" data-l10n-id="page_scale_auto">Automatic Zoom</option>
                      <option id="pageActualOption" value="page-actual" data-l10n-id="page_scale_actual">Actual Size</option>
                      <option id="pageFitOption" value="page-fit" data-l10n-id="page_scale_fit">Fit Page</option>
@ -165,41 +220,42 @@ limitations under the License.
                </div>
              </div>
            </div>
            <div id="loadingBar">
              <div class="progress">
                <div class="glimmer">
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
        <menu type="context" id="viewerContextMenu">
-          <menuitem label="First Page" id="first_page"
+          <menuitem id="contextFirstPage" label="First Page"
-                    data-l10n-id="first_page" ></menuitem>
+                    data-l10n-id="first_page"></menuitem>
-          <menuitem label="Last Page" id="last_page"
+          <menuitem id="contextLastPage" label="Last Page"
-                    data-l10n-id="last_page" ></menuitem>
+                    data-l10n-id="last_page"></menuitem>
-          <menuitem label="Rotate Counter-Clockwise" id="page_rotate_ccw"
+          <menuitem id="contextPageRotateCw" label="Rotate Clockwise"
-                    data-l10n-id="page_rotate_ccw" ></menuitem>
+                    data-l10n-id="page_rotate_cw"></menuitem>
-          <menuitem label="Rotate Clockwise" id="page_rotate_cw"
+          <menuitem id="contextPageRotateCcw" label="Rotate Counter-Clockwise"
-                    data-l10n-id="page_rotate_cw" ></menuitem>
+                    data-l10n-id="page_rotate_ccw"></menuitem>
        </menu>
-        <div id="viewerContainer">
+        <div id="viewerContainer" tabindex="0">
-          <div id="viewer" contextmenu="viewerContextMenu"></div>
+          <div id="viewer"></div>
        </div>
        <div id="loadingBox">
          <div id="loading"></div>
          <div id="loadingBar"><div class="progress"></div></div>
        </div>
        <div id="errorWrapper" hidden='true'>
          <div id="errorMessageLeft">
            <span id="errorMessage"></span>
-            <button id="errorShowMore" onclick="" oncontextmenu="return false;" data-l10n-id="error_more_info">
+            <button id="errorShowMore" data-l10n-id="error_more_info">
              More Information
            </button>
-            <button id="errorShowLess" onclick="" oncontextmenu="return false;" data-l10n-id="error_less_info" hidden='true'>
+            <button id="errorShowLess" data-l10n-id="error_less_info" hidden='true'>
              Less Information
            </button>
          </div>
          <div id="errorMessageRight">
-            <button id="errorClose" oncontextmenu="return false;" data-l10n-id="error_close">
+            <button id="errorClose" data-l10n-id="error_close">
              Close
            </button>
          </div>
@ -208,8 +264,97 @@ limitations under the License.
        </div>
      </div> <!-- mainContainer -->
      <div id="overlayContainer" class="hidden">
        <div id="promptContainer">
          <div id="passwordContainer" class="prompt doorHanger">
            <div class="row">
              <p id="passwordText" data-l10n-id="password_label">Enter the password to open this PDF file:</p>
            </div>
            <div class="row">
              <input type="password" id="password" class="toolbarField" />
            </div>
            <div class="row">
              <button id="passwordCancel" class="promptButton"><span data-l10n-id="password_cancel">Cancel</span></button>
              <button id="passwordSubmit" class="promptButton"><span data-l10n-id="password_ok">OK</span></button>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div> 
    </div> <!-- outerContainer -->
    <div id="printContainer"></div>
 <div id="mozPrintCallback-shim" hidden>
  <style scoped>
 #mozPrintCallback-shim {
  position: fixed;
  top: 0;
  left: 0;
  height: 100%;
  width: 100%;
  z-index: 9999999;
  display: block;
  text-align: center;
  background-color: rgba(0, 0, 0, 0.5);
 }
 #mozPrintCallback-shim[hidden] {
  display: none;
 }
@media print {
  #mozPrintCallback-shim {
    display: none;
  }
 }
 #mozPrintCallback-shim .mozPrintCallback-dialog-box {
  display: inline-block;
  margin: -50px auto 0;
  position: relative;
  top: 45%;
  left: 0;
  min-width: 220px;
  max-width: 400px;
  padding: 9px;
  border: 1px solid hsla(0, 0%, 0%, .5);
  border-radius: 2px;
  box-shadow: 0 1px 4px rgba(0, 0, 0, 0.3);
  background-color: #474747;
  color: hsl(0, 0%, 85%);
  font-size: 16px;
  line-height: 20px;
 }
 #mozPrintCallback-shim .progress-row {
  clear: both;
  padding: 1em 0;
 }
 #mozPrintCallback-shim progress {
  width: 100%;
 }
 #mozPrintCallback-shim .relative-progress {
  clear: both;
  float: right;
 }
 #mozPrintCallback-shim .progress-actions {
  clear: both;
 }
  </style>
  <div class="mozPrintCallback-dialog-box">
    <!-- TODO: Localise the following strings -->
    Preparing document for printing...
    <div class="progress-row">
      <progress value="0" max="100"></progress>
      <span class="relative-progress">0%</span>
    </div>
    <div class="progress-actions">
      <input type="button" value="Cancel" class="mozPrintCallback-cancel">
    </div>
  </div>
 </div>
  </body>
 </html>
--- a/static/pdf.js/compatibility.js
+++ b/static/pdf.js/compatibility.js
@ -14,10 +14,16 @@
 * See the License for the specific language governing permissions and
 * limitations under the License.
 */
-/* globals VBArray */
+/* globals VBArray, PDFJS */
 'use strict';
 // Initializing PDFJS global object here, it case if we need to change/disable
 // some PDF.js features, e.g. range requests
 if (typeof PDFJS === 'undefined') {
  (typeof window !== 'undefined' ? window : this).PDFJS = {};
 }
 // Checking if the typed arrays are supported
 (function checkTypedArrayCompatibility() {
  if (typeof Uint8Array !== 'undefined') {
@ -55,8 +61,14 @@
      result = [];
      for (var i = 0; i < arg1; ++i)
        result[i] = 0;
-    } else
+    } else if ('slice' in arg1) {
      result = arg1.slice(0);
    } else {
      result = [];
      for (var i = 0, n = arg1.length; i < n; ++i) {
        result[i] = arg1[i];
      }
    }
    result.subarray = subarray;
    result.buffer = result;
@ -80,6 +92,13 @@
  window.Float64Array = TypedArray;
 })();
 // URL = URL || webkitURL
 (function normalizeURLObject() {
  if (!window.URL) {
    window.URL = window.webkitURL;
  }
 })();
 // Object.create() ?
 (function checkObjectCreateCompatibility() {
  if (typeof Object.create !== 'undefined')
@ -249,6 +268,36 @@
  };
 })();
 // window.atob (base64 encode function) ?
 (function checkWindowAtobCompatibility() {
  if ('atob' in window)
    return;
  // https://github.com/davidchambers/Base64.js
  var digits =
    'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789+/=';
  window.atob = function (input) {
    input = input.replace(/=+$/, '');
    if (input.length % 4 == 1) throw new Error('bad atob input');
    for (
      // initialize result and counters
      var bc = 0, bs, buffer, idx = 0, output = '';
      // get next character
      buffer = input.charAt(idx++);
      // character found in table?
      // initialize bit storage and add its ascii value
      ~buffer && (bs = bc % 4 ? bs * 64 + buffer : buffer,
        // and if not first of each 4 characters,
        // convert the first 8 bits to one ascii character
        bc++ % 4) ? output += String.fromCharCode(255 & bs >> (-2 * bc & 6)) : 0
    ) {
      // try to find character in table (0-63, not found => -1)
      buffer = digits.indexOf(buffer);
    }
    return output;
  };
 })();
 // Function.prototype.bind ?
 (function checkFunctionPrototypeBindCompatibility() {
  if (typeof Function.prototype.bind !== 'undefined')
@ -264,36 +313,6 @@
  };
 })();
 // IE9/10 text/html data URI
 (function checkDataURICompatibility() {
  if (!('documentMode' in document) ||
      document.documentMode !== 9 && document.documentMode !== 10)
    return;
  // overriding the src property
  var originalSrcDescriptor = Object.getOwnPropertyDescriptor(
    HTMLIFrameElement.prototype, 'src');
  Object.defineProperty(HTMLIFrameElement.prototype, 'src', {
    get: function htmlIFrameElementPrototypeSrcGet() { return this.$src; },
    set: function htmlIFrameElementPrototypeSrcSet(src) {
      this.$src = src;
      if (src.substr(0, 14) != 'data:text/html') {
        originalSrcDescriptor.set.call(this, src);
        return;
      }
      // for text/html, using blank document and then
      // document's open, write, and close operations
      originalSrcDescriptor.set.call(this, 'about:blank');
      setTimeout((function htmlIFrameElementPrototypeSrcOpenWriteClose() {
        var doc = this.contentDocument;
        doc.open('text/html');
        doc.write(src.substr(src.indexOf(',') + 1));
        doc.close();
      }).bind(this), 0);
    },
    enumerable: true
  });
 })();
 // HTMLElement dataset property
 (function checkDatasetProperty() {
  var div = document.createElement('div');
@ -342,12 +361,16 @@
    if (index >= 0 && remove)
      list.splice(index, 1);
    element.className = list.join(' ');
    return (index >= 0);
  }
  var classListPrototype = {
    add: function(name) {
      changeList(this.element, name, true, false);
    },
    contains: function(name) {
      return changeList(this.element, name, false, false);
    },
    remove: function(name) {
      changeList(this.element, name, false, true);
    },
@ -379,12 +402,13 @@
  });
 })();
-// Check console compatability
+// Check console compatibility
 (function checkConsoleCompatibility() {
  if (!('console' in window)) {
    window.console = {
      log: function() {},
-      error: function() {}
+      error: function() {},
      warn: function() {}
    };
  } else if (!('bind' in console.log)) {
    // native functions in IE9 might not have bind
@ -394,6 +418,9 @@
    console.error = (function(fn) {
      return function(msg) { return fn(msg); };
    })(console.error);
    console.warn = (function(fn) {
      return function(msg) { return fn(msg); };
    })(console.warn);
  }
 })();
@ -428,3 +455,29 @@
    enumerable: true
  });
 })();
 (function checkRangeRequests() {
  // Safari has issues with cached range requests see:
  // https://github.com/mozilla/pdf.js/issues/3260
  // Last tested with version 6.0.4.
  var isSafari = Object.prototype.toString.call(
                  window.HTMLElement).indexOf('Constructor') > 0;
  // Older versions of Android (pre 3.0) has issues with range requests, see:
  // https://github.com/mozilla/pdf.js/issues/3381.
  // Make sure that we only match webkit-based Android browsers,
  // since Firefox/Fennec works as expected.
  var regex = /Android\s[0-2][^\d]/;
  var isOldAndroid = regex.test(navigator.userAgent);
  if (isSafari || isOldAndroid) {
    PDFJS.disableRange = true;
  }
 })();
 // Check if the browser supports manipulation of the history.
 (function checkHistoryManipulation() {
  if (!window.history.pushState) {
    PDFJS.disableHistory = true;
  }
 })();
--- a/static/pdf.js/debugger.js
+++ b/static/pdf.js/debugger.js
@ -46,7 +46,7 @@ var FontInspector = (function FontInspectorClosure() {
    }
  }
  function textLayerClick(e) {
-    if (!e.target.dataset.fontName || e.target.tagName != 'DIV')
+    if (!e.target.dataset.fontName || e.target.tagName.toUpperCase() !== 'DIV')
      return;
    var fontName = e.target.dataset.fontName;
    var selects = document.getElementsByTagName('input');
@ -220,26 +220,47 @@ var StepperManager = (function StepperManagerClosure() {
 // The stepper for each page's IRQueue.
 var Stepper = (function StepperClosure() {
  // Shorter way to create element and optionally set textContent.
  function c(tag, textContent) {
    var d = document.createElement(tag);
    if (textContent)
      d.textContent = textContent;
    return d;
  }
  function glyphsToString(glyphs) {
    var out = '';
    for (var i = 0; i < glyphs.length; i++) {
      if (glyphs[i] === null) {
        out += ' ';
      } else {
        out += glyphs[i].fontChar;
      }
    }
    return out;
  }
  var opMap = null;
  var glyphCommands = {
    'showText': 0,
    'showSpacedText': 0,
    'nextLineShowText': 0,
    'nextLineSetSpacingShowText': 2
  };
  function Stepper(panel, pageIndex, initialBreakPoints) {
    this.panel = panel;
    this.len = 0;
    this.breakPoint = 0;
    this.nextBreakPoint = null;
    this.pageIndex = pageIndex;
    this.breakPoints = initialBreakPoints;
    this.currentIdx = -1;
    this.operatorListIdx = 0;
  }
  Stepper.prototype = {
-    init: function init(IRQueue) {
+    init: function init() {
      // Shorter way to create element and optionally set textContent.
      function c(tag, textContent) {
        var d = document.createElement(tag);
        if (textContent)
          d.textContent = textContent;
        return d;
      }
      var panel = this.panel;
      this.len = IRQueue.fnArray.length;
      var content = c('div', 'c=continue, s=step');
      var table = c('table');
      content.appendChild(table);
@ -250,15 +271,24 @@ var Stepper = (function StepperClosure() {
      headerRow.appendChild(c('th', 'Idx'));
      headerRow.appendChild(c('th', 'fn'));
      headerRow.appendChild(c('th', 'args'));
-
+      panel.appendChild(content);
      this.table = table;
      if (!opMap) {
        opMap = Object.create(null);
        for (var key in PDFJS.OPS) {
          opMap[PDFJS.OPS[key]] = key;
        }
      }
    },
    updateOperatorList: function updateOperatorList(operatorList) {
      var self = this;
-      for (var i = 0; i < IRQueue.fnArray.length; i++) {
+      for (var i = this.operatorListIdx; i < operatorList.fnArray.length; i++) {
        var line = c('tr');
        line.className = 'line';
        line.dataset.idx = i;
-        table.appendChild(line);
+        this.table.appendChild(line);
        var checked = this.breakPoints.indexOf(i) != -1;
-        var args = IRQueue.argsArray[i] ? IRQueue.argsArray[i] : [];
+        var args = operatorList.argsArray[i] ? operatorList.argsArray[i] : [];
        var breakCell = c('td');
        var cbox = c('input');
@ -278,11 +308,30 @@ var Stepper = (function StepperClosure() {
        breakCell.appendChild(cbox);
        line.appendChild(breakCell);
        line.appendChild(c('td', i.toString()));
-        line.appendChild(c('td', IRQueue.fnArray[i]));
+        var fn = opMap[operatorList.fnArray[i]];
-        line.appendChild(c('td', args.join(', ')));
+        var decArgs = args;
        if (fn in glyphCommands) {
          var glyphIndex = glyphCommands[fn];
          var glyphs = args[glyphIndex];
          var decArgs = args.slice();
          var newArg;
          if (fn === 'showSpacedText') {
            newArg = [];
            for (var j = 0; j < glyphs.length; j++) {
              if (typeof glyphs[j] === 'number') {
                newArg.push(glyphs[j]);
              } else {
                newArg.push(glyphsToString(glyphs[j]));
              }
            }
          } else {
            newArg = glyphsToString(glyphs);
          }
          decArgs[glyphIndex] = newArg;
        }
        line.appendChild(c('td', fn));
        line.appendChild(c('td', JSON.stringify(decArgs)));
      }
      panel.appendChild(content);
      var self = this;
    },
    getNextBreakPoint: function getNextBreakPoint() {
      this.breakPoints.sort(function(a, b) { return a - b; });
--- a/static/pdf.js/embeds.js
+++ b/static/pdf.js/embeds.js
@ -1,13 +1,19 @@
 Ox.load(function() {
-    window.addEventListener('hashchange', function() {
+    var currentPage = PDFView.page;
-        var page = document.location.hash.substring(1).split('=')[1];
+    window.addEventListener('pagechange', function (evt) {
-        page && Ox.$parent.postMessage('page', {
+        var page = evt.pageNumber;
-            page: Math.round(page)
+        if (page && page != currentPage) {
-        });
+            currentPage = page;
            Ox.$parent.postMessage('page', {
                page: Math.round(page)
            });
        }
    });
    Ox.$parent.onMessage(function(event, data, oxid) {
        if (event == 'page' && Ox.isUndefined(oxid)) {
-            window.location.hash = '#page=' + data.page;
+            if (data.page != PDFView.page) {
                PDFView.page = data.page;
            }
        }
    });
 });
--- a/static/pdf.js/images/annotation-check.svg
+++ b/static/pdf.js/images/annotation-check.svg
@ -2,7 +2,8 @@
 <svg
   xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
   width="40"
-   height="40">
+   height="40"
   viewBox="0 0 40 40">
  <path
     d="M 1.5006714,23.536225 6.8925879,18.994244 14.585721,26.037937 34.019683,4.5410479 38.499329,9.2235032 14.585721,35.458952 z"
     id="path4"
--- a/static/pdf.js/images/annotation-comment.svg
+++ b/static/pdf.js/images/annotation-comment.svg
@ -2,7 +2,8 @@
 <svg
   xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
   height="40"
-   width="40">
+   width="40"
   viewBox="0 0 40 40">
  <rect
     style="fill:#ffff00;fill-opacity:1;fill-rule:evenodd;stroke:#000000;stroke-width:1;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none"
     width="33.76017"
--- a/static/pdf.js/images/annotation-help.svg
+++ b/static/pdf.js/images/annotation-help.svg
@ -2,7 +2,8 @@
 <svg
   xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
   width="40"
-   height="40">
+   height="40"
   viewBox="0 0 40 40">
  <g
     transform="translate(0,-60)"
     id="layer1">
--- a/static/pdf.js/images/annotation-insert.svg
+++ b/static/pdf.js/images/annotation-insert.svg
@ -2,7 +2,8 @@
 <svg
   xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
   width="64"
-   height="64">
+   height="64"
   viewBox="0 0 64 64">
  <path
     d="M 32.003143,1.4044602 57.432701,62.632577 6.5672991,62.627924 z"
     style="fill:#ffff00;fill-opacity:0.94117647;fill-rule:nonzero;stroke:#000000;stroke-width:1.00493038;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none" />
--- a/static/pdf.js/images/annotation-key.svg
+++ b/static/pdf.js/images/annotation-key.svg
@ -2,7 +2,8 @@
 <svg
   xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
   width="64"
-   height="64">
+   height="64"
   viewBox="0 0 64 64">
  <path
     d="M 25.470843,9.4933766 C 25.30219,12.141818 30.139101,14.445969 34.704831,13.529144 40.62635,12.541995 41.398833,7.3856498 35.97505,5.777863 31.400921,4.1549155 25.157674,6.5445892 25.470843,9.4933766 z M 4.5246282,17.652051 C 4.068249,11.832873 9.2742983,5.9270407 18.437379,3.0977088 29.751911,-0.87185184 45.495663,1.4008022 53.603953,7.1104009 c 9.275765,6.1889221 7.158128,16.2079421 -3.171076,21.5939521 -1.784316,1.635815 -6.380222,1.21421 -7.068351,3.186186 -1.04003,0.972427 -1.288046,2.050158 -1.232864,3.168203 1.015111,2.000108 -3.831548,1.633216 -3.270553,3.759574 0.589477,5.264544 -0.179276,10.53738 -0.362842,15.806257 -0.492006,2.184998 1.163456,4.574232 -0.734888,6.610642 -2.482919,2.325184 -7.30604,2.189143 -9.193497,-0.274767 -2.733688,-1.740626 -8.254447,-3.615254 -6.104247,-6.339626 3.468112,-1.708686 -2.116197,-3.449897 0.431242,-5.080274 5.058402,-1.39256 -2.393215,-2.304318 -0.146889,-4.334645 3.069198,-0.977415 2.056986,-2.518352 -0.219121,-3.540397 1.876567,-1.807151 1.484149,-4.868919 -2.565455,-5.942205 0.150866,-1.805474 2.905737,-4.136876 -1.679967,-5.20493 C 10.260902,27.882167 4.6872697,22.95045 4.5245945,17.652051 z"
     id="path604"
--- a/static/pdf.js/images/annotation-newparagraph.svg
+++ b/static/pdf.js/images/annotation-newparagraph.svg
@ -2,7 +2,8 @@
 <svg
   xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
   width="64"
-   height="64">
+   height="64"
   viewBox="0 0 64 64">
  <path
     d="M 32.003143,10.913072 57.432701,53.086929 6.567299,53.083723 z"
     id="path2985"
--- a/static/pdf.js/images/annotation-note.svg
+++ b/static/pdf.js/images/annotation-note.svg
@ -2,7 +2,8 @@
 <svg
   xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
   width="40"
-   height="40">
+   height="40"
   viewBox="0 0 40 40">
  <rect
     width="36.075428"
     height="31.096582"
--- a/static/pdf.js/images/annotation-paragraph.svg
+++ b/static/pdf.js/images/annotation-paragraph.svg
@ -2,7 +2,8 @@
 <svg
   xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
   width="40"
-   height="40">
+   height="40"
   viewBox="0 0 40 40">
  <rect
     width="33.76017"
     height="33.76017"
--- a/static/pdf.js/images/grab.cur
+++ b/static/pdf.js/images/grab.cur
--- a/static/pdf.js/images/grabbing.cur
+++ b/static/pdf.js/images/grabbing.cur
--- a/static/pdf.js/images/secondaryToolbarButton-firstPage.png
+++ b/static/pdf.js/images/secondaryToolbarButton-firstPage.png
--- a/static/pdf.js/images/secondaryToolbarButton-handTool.png
+++ b/static/pdf.js/images/secondaryToolbarButton-handTool.png
--- a/static/pdf.js/images/secondaryToolbarButton-lastPage.png
+++ b/static/pdf.js/images/secondaryToolbarButton-lastPage.png
--- a/static/pdf.js/images/secondaryToolbarButton-rotateCcw.png
+++ b/static/pdf.js/images/secondaryToolbarButton-rotateCcw.png
--- a/static/pdf.js/images/secondaryToolbarButton-rotateCw.png
+++ b/static/pdf.js/images/secondaryToolbarButton-rotateCw.png
--- a/static/pdf.js/images/shadow.png
+++ b/static/pdf.js/images/shadow.png
--- a/static/pdf.js/images/toolbarButton-presentationMode.png
+++ b/static/pdf.js/images/toolbarButton-presentationMode.png
--- a/static/pdf.js/images/toolbarButton-secondaryToolbarToggle-rtl.png
+++ b/static/pdf.js/images/toolbarButton-secondaryToolbarToggle-rtl.png
--- a/static/pdf.js/images/toolbarButton-secondaryToolbarToggle.png
+++ b/static/pdf.js/images/toolbarButton-secondaryToolbarToggle.png
--- a/static/pdf.js/images/toolbarButton-sidebarToggle-rtl.png
+++ b/static/pdf.js/images/toolbarButton-sidebarToggle-rtl.png
--- a/static/pdf.js/images/toolbarButton-viewOutline-rtl.png
+++ b/static/pdf.js/images/toolbarButton-viewOutline-rtl.png
--- a/static/pdf.js/l10n.js
+++ b/static/pdf.js/l10n.js
@ -1,30 +1,31 @@
-/** Copyright (c) 2011-2012 Fabien Cazenave, Mozilla.
+/**
-  *
+ * Copyright (c) 2011-2013 Fabien Cazenave, Mozilla.
-  * Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+ *
-  * of this software and associated documentation files (the "Software"), to
+ * Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
-  * deal in the Software without restriction, including without limitation the
+ * of this software and associated documentation files (the "Software"), to
-  * rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or
+ * deal in the Software without restriction, including without limitation the
-  * sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+ * rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or
-  * furnished to do so, subject to the following conditions:
+ * sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
-  *
+ * furnished to do so, subject to the following conditions:
-  * The above copyright notice and this permission notice shall be included in
+ *
-  * all copies or substantial portions of the Software.
+ * The above copyright notice and this permission notice shall be included in
-  *
+ * all copies or substantial portions of the Software.
-  * THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+ *
-  * IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+ * THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
-  * FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+ * IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
-  * AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+ * FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
-  * LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING
+ * AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
-  * FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS
+ * LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING
-  * IN THE SOFTWARE.
+ * FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS
-  */
+ * IN THE SOFTWARE.
 */
 /*
  Additional modifications for PDF.js project:
    - Disables language initialization on page loading;
-    - Adds fallback argument to the getL10nData;
+    - Removes consoleWarn and consoleLog and use console.log/warn directly.
    - Removes consoleLog and simplifies consoleWarn;
    - Removes window._ assignment.
 */
 /*jshint browser: true, devel: true, es5: true, globalstrict: true */
 'use strict';
@ -36,13 +37,21 @@ document.webL10n = (function(window, document, undefined) {
  var gMacros = {};
  var gReadyState = 'loading';
  // read-only setting -- we recommend to load l10n resources synchronously
  var gAsyncResourceLoading = true;
-  // debug helpers
+  /**
-  function consoleWarn(message) {
+   * Synchronously loading l10n resources significantly minimizes flickering
-    console.log('[l10n] ' + message);
+   * from displaying the app with non-localized strings and then updating the
-  };
+   * strings. Although this will block all script execution on this page, we
   * expect that the l10n resources are available locally on flash-storage.
   *
   * As synchronous XHR is generally considered as a bad idea, we're still
   * loading l10n resources asynchronously -- but we keep this in a setting,
   * just in case... and applications using this library should hide their
   * content until the `localized' event happens.
   */
  var gAsyncResourceLoading = true; // read-only
  /**
   * DOM helpers for the so-called "HTML API".
@ -55,6 +64,12 @@ document.webL10n = (function(window, document, undefined) {
    return document.querySelectorAll('link[type="application/l10n"]');
  }
  function getL10nDictionary() {
    var script = document.querySelector('script[type="application/l10n"]');
    // TODO: support multiple and external JSON dictionaries
    return script ? JSON.parse(script.innerHTML) : null;
  }
  function getTranslatableChildren(element) {
    return element ? element.querySelectorAll('*[data-l10n-id]') : [];
  }
@ -70,7 +85,7 @@ document.webL10n = (function(window, document, undefined) {
      try {
        args = JSON.parse(l10nArgs);
      } catch (e) {
-        consoleWarn('could not parse arguments for #' + l10nId);
+        console.warn('could not parse arguments for #' + l10nId);
      }
    }
    return { id: l10nId, args: args };
@ -78,9 +93,41 @@ document.webL10n = (function(window, document, undefined) {
  function fireL10nReadyEvent(lang) {
    var evtObject = document.createEvent('Event');
-    evtObject.initEvent('localized', false, false);
+    evtObject.initEvent('localized', true, false);
    evtObject.language = lang;
-    window.dispatchEvent(evtObject);
+    document.dispatchEvent(evtObject);
  }
  function xhrLoadText(url, onSuccess, onFailure, asynchronous) {
    onSuccess = onSuccess || function _onSuccess(data) {};
    onFailure = onFailure || function _onFailure() {
      console.warn(url + ' not found.');
    };
    var xhr = new XMLHttpRequest();
    xhr.open('GET', url, asynchronous);
    if (xhr.overrideMimeType) {
      xhr.overrideMimeType('text/plain; charset=utf-8');
    }
    xhr.onreadystatechange = function() {
      if (xhr.readyState == 4) {
        if (xhr.status == 200 || xhr.status === 0) {
          onSuccess(xhr.responseText);
        } else {
          onFailure();
        }
      }
    };
    xhr.onerror = onFailure;
    xhr.ontimeout = onFailure;
    // in Firefox OS with the app:// protocol, trying to XHR a non-existing
    // URL will raise an exception here -- hence this ugly try...catch.
    try {
      xhr.send(null);
    } catch (e) {
      onFailure();
    }
  }
@ -108,7 +155,7 @@ document.webL10n = (function(window, document, undefined) {
   */
  function parseResource(href, lang, successCallback, failureCallback) {
-    var baseURL = href.replace(/\/[^\/]*$/, '/');
+    var baseURL = href.replace(/[^\/]*$/, '') || './';
    // handle escaped characters (backslashes) in a string
    function evalString(text) {
@ -171,16 +218,17 @@ document.webL10n = (function(window, document, undefined) {
          // key-value pair
          var tmp = line.match(reSplit);
-          if (tmp && tmp.length == 3)
+          if (tmp && tmp.length == 3) {
            dictionary[tmp[1]] = evalString(tmp[2]);
          }
        }
      }
      // import another *.properties file
      function loadImport(url) {
-        loadResource(url, function(content) {
+        xhrLoadText(url, function(content) {
          parseRawLines(content, false); // don't allow recursive imports
-        }, false, false); // load synchronously
+        }, null, false); // load synchronously
      }
      // fill the dictionary
@ -188,29 +236,8 @@ document.webL10n = (function(window, document, undefined) {
      return dictionary;
    }
    // load the specified resource file
    function loadResource(url, onSuccess, onFailure, asynchronous) {
      var xhr = new XMLHttpRequest();
      xhr.open('GET', url, asynchronous);
      if (xhr.overrideMimeType) {
        xhr.overrideMimeType('text/plain; charset=utf-8');
      }
      xhr.onreadystatechange = function() {
        if (xhr.readyState == 4) {
          if (xhr.status == 200 || xhr.status === 0) {
            if (onSuccess)
              onSuccess(xhr.responseText);
          } else {
            if (onFailure)
              onFailure();
          }
        }
      };
      xhr.send(null);
    }
    // load and parse l10n data (warning: global variables are used here)
-    loadResource(href, function(response) {
+    xhrLoadText(href, function(response) {
      gTextData += response; // mostly for debug
      // parse *.properties text data into an l10n dictionary
@ -233,13 +260,16 @@ document.webL10n = (function(window, document, undefined) {
      }
      // trigger callback
-      if (successCallback)
+      if (successCallback) {
        successCallback();
      }
    }, failureCallback, gAsyncResourceLoading);
-  };
+  }
  // load and parse all resources for the specified locale
  function loadLocale(lang, callback) {
    callback = callback || function _callback() {};
    clear();
    gLanguage = lang;
@ -247,8 +277,17 @@ document.webL10n = (function(window, document, undefined) {
    // and load the resource files
    var langLinks = getL10nResourceLinks();
    var langCount = langLinks.length;
-    if (langCount == 0) {
+    if (langCount === 0) {
-      consoleWarn('no resource to load, early way out');
+      // we might have a pre-compiled dictionary instead
      var dict = getL10nDictionary();
      if (dict && dict.locales && dict.default_locale) {
        console.log('using the embedded JSON directory, early way out');
        gL10nData = dict.locales[lang] || dict.locales[dict.default_locale];
        callback();
      } else {
        console.log('no resource to load, early way out');
      }
      // early way out
      fireL10nReadyEvent(lang);
      gReadyState = 'complete';
      return;
@ -260,21 +299,20 @@ document.webL10n = (function(window, document, undefined) {
    onResourceLoaded = function() {
      gResourceCount++;
      if (gResourceCount >= langCount) {
-        if (callback) // execute the [optional] callback
+        callback();
          callback();
        fireL10nReadyEvent(lang);
        gReadyState = 'complete';
      }
    };
    // load all resource files
-    function l10nResourceLink(link) {
+    function L10nResourceLink(link) {
      var href = link.href;
      var type = link.type;
      this.load = function(lang, callback) {
        var applied = lang;
        parseResource(href, lang, callback, function() {
-          consoleWarn(href + ' not found.');
+          console.warn(href + ' not found.');
          applied = '';
        });
        return applied; // return lang if found, an empty string if not found
@ -282,10 +320,10 @@ document.webL10n = (function(window, document, undefined) {
    }
    for (var i = 0; i < langCount; i++) {
-      var resource = new l10nResourceLink(langLinks[i]);
+      var resource = new L10nResourceLink(langLinks[i]);
      var rv = resource.load(lang, onResourceLoaded);
      if (rv != lang) { // lang not found, used default resource instead
-        consoleWarn('"' + lang + '" resource not found');
+        console.warn('"' + lang + '" resource not found');
        gLanguage = '';
      }
    }
@ -706,7 +744,7 @@ document.webL10n = (function(window, document, undefined) {
    // return a function that gives the plural form name for a given integer
    var index = locales2rules[lang.replace(/-.*$/, '')];
    if (!(index in pluralRules)) {
-      consoleWarn('plural form unknown for [' + lang + ']');
+      console.warn('plural form unknown for [' + lang + ']');
      return function() { return 'other'; };
    }
    return pluralRules[index];
@ -723,8 +761,9 @@ document.webL10n = (function(window, document, undefined) {
      return str;
    // initialize _pluralRules
-    if (!gMacros._pluralRules)
+    if (!gMacros._pluralRules) {
      gMacros._pluralRules = getPluralRules(gLanguage);
    }
    var index = '[' + gMacros._pluralRules(n) + ']';
    // try to find a [zero|one|two] key if it's defined
@ -736,6 +775,8 @@ document.webL10n = (function(window, document, undefined) {
      str = gL10nData[key + '[two]'][prop];
    } else if ((key + index) in gL10nData) {
      str = gL10nData[key + index][prop];
    } else if ((key + '[other]') in gL10nData) {
      str = gL10nData[key + '[other]'][prop];
    }
    return str;
@ -750,7 +791,7 @@ document.webL10n = (function(window, document, undefined) {
  function getL10nData(key, args, fallback) {
    var data = gL10nData[key];
    if (!data) {
-      consoleWarn('#' + key + ' missing for [' + gLanguage + ']');
+      console.warn('#' + key + ' is undefined.');
      if (!fallback) {
        return null;
      }
@ -766,7 +807,7 @@ document.webL10n = (function(window, document, undefined) {
    for (var prop in data) {
      var str = data[prop];
      str = substIndexes(str, args, key, prop);
-      str = substArguments(str, args);
+      str = substArguments(str, args, key);
      rv[prop] = str;
    }
    return rv;
@ -799,8 +840,8 @@ document.webL10n = (function(window, document, undefined) {
  }
  // replace {{arguments}} with their values
-  function substArguments(str, args) {
+  function substArguments(str, args, key) {
-    var reArgs = /\{\{\s*([a-zA-Z\.]+)\s*\}\}/;
+    var reArgs = /\{\{\s*(.+?)\s*\}\}/;
    var match = reArgs.exec(str);
    while (match) {
      if (!match || match.length < 2)
@ -808,12 +849,12 @@ document.webL10n = (function(window, document, undefined) {
      var arg = match[1];
      var sub = '';
-      if (arg in args) {
+      if (args && arg in args) {
        sub = args[arg];
      } else if (arg in gL10nData) {
        sub = gL10nData[arg][gTextProp];
      } else {
-        consoleWarn('could not find argument {{' + arg + '}}');
+        console.log('argument {{' + arg + '}} for #' + key + ' is undefined.');
        return str;
      }
@ -833,23 +874,21 @@ document.webL10n = (function(window, document, undefined) {
    // get the related l10n object
    var data = getL10nData(l10n.id, l10n.args);
    if (!data) {
-      consoleWarn('#' + l10n.id + ' missing for [' + gLanguage + ']');
+      console.warn('#' + l10n.id + ' is undefined.');
      return;
    }
    // translate element (TODO: security checks?)
    // for the node content, replace the content of the first child textNode
    // and clear other child textNodes
    if (data[gTextProp]) { // XXX
-      if (element.children.length === 0) {
+      if (getChildElementCount(element) === 0) {
        element[gTextProp] = data[gTextProp];
      } else {
-        var children = element.childNodes,
+        // this element has element children: replace the content of the first
-            found = false;
+        // (non-empty) child textNode and clear other child textNodes
        var children = element.childNodes;
        var found = false;
        for (var i = 0, l = children.length; i < l; i++) {
-          if (children[i].nodeType === 3 &&
+          if (children[i].nodeType === 3 && /\S/.test(children[i].nodeValue)) {
              /\S/.test(children[i].textContent)) { // XXX
            // using nodeValue seems cross-browser
            if (found) {
              children[i].nodeValue = '';
            } else {
@ -858,8 +897,11 @@ document.webL10n = (function(window, document, undefined) {
            }
          }
        }
        // if no (non-empty) textNode is found, insert a textNode before the
        // first element child.
        if (!found) {
-          consoleWarn('unexpected error, could not translate element content');
+          var textNode = document.createTextNode(data[gTextProp]);
          element.insertBefore(textNode, element.firstChild);
        }
      }
      delete data[gTextProp];
@ -870,6 +912,21 @@ document.webL10n = (function(window, document, undefined) {
    }
  }
  // webkit browsers don't currently support 'children' on SVG elements...
  function getChildElementCount(element) {
    if (element.children) {
      return element.children.length;
    }
    if (typeof element.childElementCount !== 'undefined') {
      return element.childElementCount;
    }
    var count = 0;
    for (var i = 0; i < element.childNodes.length; i++) {
      count += element.nodeType === 1 ? 1 : 0;
    }
    return count;
  }
  // translate an HTML subtree
  function translateFragment(element) {
    element = element || document.documentElement;
@ -888,10 +945,21 @@ document.webL10n = (function(window, document, undefined) {
  // cross-browser API (sorry, oldIE doesn't support getters & setters)
  return {
    // get a localized string
-    get: function(key, args, fallback) {
+    get: function(key, args, fallbackString) {
-      var data = getL10nData(key, args, {textContent: fallback});
+      var index = key.lastIndexOf('.');
-      if (data) { // XXX double-check this
+      var prop = gTextProp;
-        return 'textContent' in data ? data.textContent : '';
+      if (index > 0) { // An attribute has been specified
        prop = key.substr(index + 1);
        key = key.substring(0, index);
      }
      var fallback;
      if (fallbackString) {
        fallback = {};
        fallback[prop] = fallbackString;
      }
      var data = getL10nData(key, args, fallback);
      if (data && prop in data) {
        return data[prop];
      }
      return '{{' + key + '}}';
    },
@ -916,7 +984,21 @@ document.webL10n = (function(window, document, undefined) {
    translate: translateFragment,
    // this can be used to prevent race conditions
-    getReadyState: function() { return gReadyState; }
+    getReadyState: function() { return gReadyState; },
    ready: function(callback) {
      if (!callback) {
        return;
      } else if (gReadyState == 'complete' || gReadyState == 'interactive') {
        window.setTimeout(callback);
      } else if (document.addEventListener) {
        document.addEventListener('localized', callback);
      } else if (document.attachEvent) {
        document.documentElement.attachEvent('onpropertychange', function(e) {
          if (e.propertyName === 'localized') {
            callback();
          }
        });
      }
    }
  };
 }) (window, document);
--- a/static/pdf.js/locale/ar/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/ar/viewer.properties
@ -30,17 +30,25 @@ zoom_out_label=تصغير
 zoom_in.title=تكبير
 zoom_in_label=تكبير
 zoom.title=التكبير
 print.title=طباعة
 print_label=طباعة
 fullscreen.title=ملء الشاشة
 fullscreen_label=ملء الشاشة
 open_file.title=فتح الملف
 open_file_label=فتح
 print.title=طباعة
 print_label=طباعة
 download.title=تحميل
 download_label=تحميل
 bookmark.title=المشهد الحالي (نسخ أو فتح في نافذة جديدة)
 bookmark_label=المشهد الحالي
 # Secondary toolbar and context menu
 page_rotate_cw.title=تدوير مع عقارب الساعة
 page_rotate_cw.label=تدوير مع عقارب الساعة
 page_rotate_cw_label=تدوير مع عقارب الساعة
 page_rotate_ccw.title=تدوير عكس عقارب الساعة
 page_rotate_ccw.label=تدوير عكس عقارب الساعة
 page_rotate_ccw_label=تدوير عكس عقارب الساعة
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
@ -53,9 +61,6 @@ thumbs_label=الصور المصغرة
 findbar.title=البحث في المستند
 findbar_label=بحث
 # Document outline messages
 no_outline=لا يوجد ملخص
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@ -64,10 +69,6 @@ thumb_page_title=الصفحة {{page}}
 # number.
 thumb_page_canvas=صورة مصغرة من الصفحة {{page}}
 # Context menu
 page_rotate_cw.label=تدوير مع عقارب الساعة
 page_rotate_ccw.label=تدوير عكس عقارب الساعة
 # Find panel button title and messages
 find=بحث
 find_terms_not_found=(لا يوجد)
@ -101,11 +102,11 @@ page_scale_actual=الحجم الحقيقي
 loading_error_indicator=خطأ
 loading_error=حدث خطأ أثناء تحميل وثيقه الـPDF
-# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type): This is used as a tooltip.
+# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
-text_annotation_type=[ملاحظة {{type}}]
+text_annotation_type.alt=[ملاحظة {{type}}]
 request_password=الـPDF محمي بكلمة مرور:
 printing_not_supported=تحذير: الطباعة ليست مدعومة كليًا في هذا المتصفح.
--- a/static/pdf.js/locale/ca/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/ca/viewer.properties
@ -30,19 +30,31 @@ zoom_out_label=Reduir
 zoom_in.title=Ampliar
 zoom_in_label=Ampliar
 zoom.title=Ampliació
 print.title=Imprimir
 print_label=Imprimir
 fullscreen.title=Pantalla completa
 fullscreen_label=Pantalla completa
 presentation_mode.title=Canviar a mode de Presentació
 presentation_mode_label=Mode de Presentació
 open_file.title=Obrir arxiu
 open_file_label=Obrir
 print.title=Imprimir
 print_label=Imprimir
 download.title=Descarregar
 download_label=Descarregar
 bookmark.title=Vista actual (copiï o obri en una finestra nova)
 bookmark_label=Vista actual
 # Secondary toolbar and context menu
 first_page.title=Primera pàgina
 first_page.label=Primera pàgina
 first_page_label=Primera pàgina
 last_page.title=Darrera pàgina
 last_page.label=Darrera pàgina
 last_page_label=Darrera pàgina
 page_rotate_cw.title=Rotar sentit horari
 page_rotate_cw.label=Rotar sentit horari
 page_rotate_cw_label=Rotar sentit horari
 page_rotate_ccw.title=Rotar sentit anti-horari
 page_rotate_ccw.label=Rotar sentit anti-horari
 page_rotate_ccw_label=Rotar sentit anti-horari
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
@ -55,9 +67,6 @@ thumbs_label=Miniatures
 findbar.title=Cercar en el document
 findbar_label=Cercar
 # Document outline messages
 no_outline=No hi ha cap esquema disponible
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@ -69,11 +78,6 @@ thumb_page_canvas=Miniatura de la pàgina {{page}}
 # Find panel button title and messages
 find=Cercar
 find_terms_not_found=(No trobat)
 # Context menu
 first_page.label=Primera pàgina
 last_page.label=Darrera pàgina
 page_rotate_cw.label=Rotar sentit horari
 page_rotate_ccw.label=Rotar sentit anti-horari
 # Find panel button title and messages
 find_label=Cerca:
@ -117,11 +121,11 @@ loading_error_indicator=Error
 loading_error=Ha ocorregut un error mentres es carregava el PDF.
 invalid_file_error=Invàlid o fitxer PDF corrupte.
-# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type): This is used as a tooltip.
+# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
-text_annotation_type=[Anotació {{type}}]
+text_annotation_type.alt=[Anotació {{type}}]
 request_password=El PDF està protegit amb una contrasenya:
 printing_not_supported=Avís: La impressió no és compatible totalment en aquest navegador.
--- a/static/pdf.js/locale/cs/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/cs/viewer.properties
@ -12,7 +12,7 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
-bookmark.title=Aktuální zobrazení(zkopírovat nebo otevřít v novém okně)
+bookmark.title=Aktuální zobrazení (zkopírovat nebo otevřít v novém okně)
 previous.title=Předchozí stránka
 next.title=Další stránka
 print.title=Tisk
@ -24,9 +24,9 @@ error_less_info=Méně informací
 error_close=Zavřít
 error_build=PDF.JS Build: {{build}}
 error_message=Zpráva:{{message}}
-error_stack=Stack:{{stack}}
+error_stack=Stack: {{stack}}
-error_file=Soubor:{{file}}
+error_file=Soubor: {{file}}
-error_line=Řádek:{{line}}
+error_line=Řádek: {{line}}
 page_scale_width=Šířka stránky
 page_scale_fit=Stránka
 page_scale_auto=Automatické přibližení
@ -34,15 +34,14 @@ page_scale_actual=Skutečná velikost
 toggle_slider.title=Přepnout posuvník
 thumbs.title=Zobrazit náhledy
 outline.title=Zobrazit osnovu dokumentu
-loading=Načítám... {{percent}}%
+loading=Načítám... {{percent}} %
 loading_error_indicator=Chyba
 loading_error=Došlo k chybě při načítání PDF.
 rendering_error=Došlo k chybě při vykreslování stránky.
 page_label=Stránka:
-page_of=z{{pageCount}}
+page_of=z {{pageCount}}
 no_outline=Žádné osnovy k dispozici
 open_file.title=Otevřít soubor
-text_annotation_type=[{{type}}Anotace]
+text_annotation_type.alt=[{{type}}Anotace]
 toggle_slider_label=Přepnout posuvník
 thumbs_label=Náhledy
 outline_label=Přehled dokumentu
@ -54,6 +53,6 @@ download_label=Stáhnout
 zoom_out_label=Zmenšit
 zoom_in_label=Přiblížit
 zoom.title=Zvětšit
-thumb_page_title=Stránka{{page}}
+thumb_page_title=Stránka {{page}}
 thumb_page_canvas=Náhled stránky {{page}}
 request_password=PDF je chráněn heslem:
--- a/static/pdf.js/locale/cy/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/cy/viewer.properties
@ -0,0 +1,134 @@
 # Copyright 2012 Mozilla Foundation
 #
 # Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
 # you may not use this file except in compliance with the License.
 # You may obtain a copy of the License at
 #
 #     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
 #
 # Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 # distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 # Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
 previous.title=Tudalen Flaenorol
 previous_label=Blaenorol
 next.title=Nesaf Tudalen
 next_label=Nesaf
 # LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
 # These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
 # Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
 # representing the total number of pages.
 page_label=Tudalen:
 page_of=o {{pageCount}}
 zoom_out.title=Chwyddo Allan
 zoom_out_label=Chwyddo Allan
 zoom_in.title=Chwyddo Mewn
 zoom_in_label=Chwyddo Mewn
 zoom.title=Chwyddo
 presentation_mode.title=Newid i'r Modd Cyflwyn
 presentation_mode_label=Modd Cyflwyniad
 open_file.title=Agor Ffeil
 open_file_label=Agor
 print.title=Llwyth
 print_label=Argraffu
 download.title=Lawrlwytho
 download_label=Llwytho i Lawr
 bookmark.title=Golwg cyfredol (copïo neu agor ffenestr newydd)
 bookmark_label=Golwg cyfredol
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Offer
 tools_label=Offer
 first_page.title=Mynd i'r Dudalen Gyntaf
 first_page.label=Mynd i'r Dudalen Gyntaf
 first_page_label=Mynd i'r Dudalen Gyntaf
 last_page.title=Mynd i'r Dudalen Olaf
 last_page.label=Mynd i'r Dudalen Olaf
 last_page_label=Mynd i'r Dudalen Olaf
 page_rotate_cw.title=Cylchdroi yn Glocwedd
 page_rotate_cw.label=Cylchdroi yn Glocwedd
 page_rotate_cw_label=Cylchdroi yn Glocwedd
 page_rotate_ccw.title=Cylchdroi yn Wrthglocwedd
 page_rotate_ccw.label=Cylchdroi yn Wrthglocwedd
 page_rotate_ccw_label=Cylchdroi yn Wrthglocwedd
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Toglo'r Bar Ochr
 toggle_sidebar_label=Toglo'r Bar Ochr
 outline.title=Dangos Amlinell Dogfen
 outline_label=Amlinelliad Dogfen
 thumbs.title=Dangos Lluniau Bach
 thumbs_label=Lluniau Bach
 findbar.title=Canfod yn y Ddogfen
 findbar_label=Canfod
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
 thumb_page_title=Tudalen {{page}}
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
 thumb_page_canvas=Llun Bach Tudalen {{page}}
 # Find panel button title and messages
 find_label=Canfod:
 find_previous.title=Canfod enghraifft flaenorol o'r ymadrodd
 find_previous_label=Blaenorol
 find_next.title=Canfod enghraifft nesaf yr ymadrodd
 find_next_label=Nesaf
 find_highlight=Amlygu popeth
 find_match_case_label=Cydweddu maint
 find_reached_top=Wedi cyrraedd brig y dudalen, parhau o'r gwaelod
 find_reached_bottom=Wedi cyrraedd diwedd y dudalen, parhau o'r brig
 find_not_found=Heb ganfod ymadrodd
 # Error panel labels
 error_more_info=Rhagor o Wybodaeth
 error_less_info=Llai o wybodaeth
 error_close=Cau
 # LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
 # replaced by the PDF.JS version and build ID.
 error_version_info=PDF.js v {{version}} (build: {{build}})
 # LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
 # english string describing the error.
 error_message=Neges: {{message}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
 # trace.
 error_stack=Stac: {{stack}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
 error_file=Ffeil: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=Llinell: {{line}}
 rendering_error=Digwyddodd gwall wrth adeiladu'r dudalen.
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Lled Tudalen
 page_scale_fit=Ffit Tudalen
 page_scale_auto=Chwyddo Awtomatig
 page_scale_actual=Maint Gwirioneddol
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Gwall
 loading_error=Digwyddodd gwall wrth lwytho'r PDF.
 invalid_file_error=Annilys neu llygredig ffeil PDF.
 missing_file_error=Ar goll ffeil PDF.
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 text_annotation_type.alt=[Anodiad {{type}} ]
 request_password=PDF yn cael ei diogelu gan gyfrinair:
 invalid_password=Cyfrinair annilys.
 printing_not_supported=Rhybudd: Nid yw argraffu yn cael ei gynnal yn llawn gan y porwr.
 printing_not_ready=Rhybudd: Nid yw'r PDF wedi ei lwytho'n llawn ar gyfer argraffu.
 web_fonts_disabled=Ffontiau gwe wedi eu hanablu: methu defnyddio ffontiau PDF mewnblanedig.
 document_colors_disabled=Nid oes caniatâd i ddogfennau PDF i ddefnyddio eu lliwiau eu hunain: Mae 'Caniatáu i dudalennau ddefnyddio eu lliwiau eu hunain' wedi ei atal yn y porwr.
--- a/static/pdf.js/locale/da/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/da/viewer.properties
@ -30,17 +30,31 @@ zoom_out_label=Zoom ud
 zoom_in.title=Zoom ind
 zoom_in_label=Zoom ind
 zoom.title=Zoom
 print_label=Udskriv
 print.title=Udskriv
 fullscreen.title=Fuldskærm
 fullscreen_label=Fuldskærm
 open_file.title=Åbn fil
 open_file_label=Åbn
 print_label=Udskriv
 print.title=Udskriv
 download.title=Hent
 download_label=Hent
 bookmark.title=Aktuel visning (kopier eller åbn i et nyt vindue)
 bookmark_label=Aktuel visning
 # Secondary toolbar and context menu
 first_page.title=Gå til første side
 first_page.label=Gå til første side
 first_page_label=Gå til første side
 last_page.title=Gå til sidste side
 last_page.label=Gå til sidste side
 last_page_label=Gå til sidste side
 page_rotate_cw.title=Rotér med uret
 page_rotate_cw.label=Rotér med uret
 page_rotate_cw_label=Rotér med uret
 page_rotate_ccw.title=Roéer mod uret
 page_rotate_ccw.label=Roéer mod uret
 page_rotate_ccw_label=Roéer mod uret
 # Tooltips of alternativ billedtekst til sidepanelet
 # (_label strengene er den alternative billedtekst, mens .title
 # strengene er tooltips
@ -53,9 +67,6 @@ thumbs_label=Thumbnails
 findbar.title=Søg i dokumentet
 findbar_label=Søg
 # Dokumentoversigtsbeskeder
 no_outline=Ingen dokumentoversigt tilgængelig
 # Thumbnails panelet (tooltips og alt. billedtekst)
 # Oversættelsesnote: "{{page}}" vil blive erstattet af det
 # egentlige sidetal
@ -64,19 +75,27 @@ thumb_page_title=Side {{page}}
 # egentlige sidetal
 thumb_page_canvas=Thumbnail af side {{page}}
-# Søgepanelet
+# Søgepanelet samt knapper og beskeder
-find=Søg
+find_label=Find:
-find_terms_not_found=(Ikke fundet)
+find_previous.title=Find den forrige forekomst
 find_previous_label=Forrige
 find_next.title=Find den næste forekomst
 find_next_label=Næste
 find_highlight=Fremhæv alle forekomster
 find_match_case_label=Forskel på store og små bogstaver
 find_reached_top=Toppen af siden blev nået, fortsatte fra bunden
 find_reached_bottom=Bunden af siden blev nået, fortsatte fra toppen
 find_not_found=Der blev ikke fundet noget
 # Fejlpanel
 error_more_info=Mere information
 error_less_info=Mindre information
 error_close=Luk
-# Oversættelsesnote: "{{build}}" vil blive erstattet af PDF.JS build nummer
+# Oversættelsesnote: "{{version}}" og "{{build}}" vil blive erstattet af
-#
+# PDF.JS versionen og build ID
-error_build=PDF.JS Build: {{build}}
+error_version_info=PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
-# Oversættelsesnote: "{{message}}" vil blive erstattet af en (engelsk) fejlbesked
+# Oversættelsesnote: "{{message}}" vil blive erstattet af
-#
+# en (engelsk) fejlbesked
 error_message=Besked: {{message}}
 # Oversættelsesnote: "{{stack}}" vil blive erstattet af et stack trace
 #
@ -96,12 +115,18 @@ page_scale_actual=Faktisk størrelse
 # Indlæsningsindikator (load ikon)
 loading_error_indicator=Fejl
 loading_error=Der skete en fejl under indlæsningen af PDF-filen
 invalid_file_error=Ugyldig eller beskadiget PDF-fil
 missing_file_error=Manglende PDF-fil
 # Oversættelsesnote: Dette vil blive brugt som et tooltip
 # "{{type}}" vil blive ersattet af en kommentar type fra en liste
 # defineret i PDF specifikationen (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Nogle almindelige typer er f.eks.: "Check", "Text", "Comment" og "Note"
-text_annotation_type=[{{type}} Kommentar]
+text_annotation_type.alt=[{{type}} Kommentar]
 request_password=PDF filen er beskyttet med et kodeord:
 invalid_password=Ugyldigt kodeord.
-printing_not_supported=Advarsel: Denne browser er ikke fuldt understøttet ved udskrift
+printing_not_supported=Advarsel: Denne browser er ikke fuldt understøttet ved udskrift.
 printing_not_ready=Advarsel: PDF-filen er ikke helt klar til udskrivning.
 web_fonts_disabled=Web skrifttyper er slået fra: kan ikke benytte de indlejrede skrifttyper.
 web_colors_disabled=Web farver are slået fra.
--- a/static/pdf.js/locale/de/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/de/viewer.properties
@ -30,22 +30,43 @@ zoom_out_label=Verkleinern
 zoom_in.title=Vergrößern
 zoom_in_label=Vergrößern
 zoom.title=Zoom
 print.title=Drucken
 print_label=Drucken
 presentation_mode.title=Zum Präsentationsmodus wechseln
 presentation_mode_label=Bildschirmpräsentation
 open_file.title=Datei öffnen
 open_file_label=Öffnen
 print.title=Drucken
 print_label=Drucken
 download.title=Herunterladen
 download_label=Herunterladen
 bookmark.title=Aktuelle Ansicht (Kopieren oder in einem neuen Fenster öffnen)
 bookmark_label=Aktuelle Ansicht
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Werkzeuge
 tools_label=Werkzeuge
 first_page.title=Erste Seite
 first_page.label=Erste Seite
 first_page_label=Erste Seite
 last_page.title=Letzte Seite
 last_page.label=Letzte Seite
 last_page_label=Letzte Seite
 page_rotate_cw.title=Im Uhrzeigersinn drehen
 page_rotate_cw.label=Im Uhrzeigersinn drehen
 page_rotate_cw_label=Im Uhrzeigersinn drehen
 page_rotate_ccw.title=Gegen den Uhrzeigersinn drehen
 page_rotate_ccw.label=Gegen den Uhrzeigersinn drehen
 page_rotate_ccw_label=Gegen den Uhrzeigersinn drehen
 hand_tool_enable.title=Hand-Werkzeug aktivieren
 hand_tool_enable_label=Hand-Werkzeug aktivieren
 hand_tool_disable.title=Hand-Werkzeug deaktivieren
 hand_tool_disable_label=Hand-Werkzeug deaktivieren
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
-toggle_slider.title=Seitenleiste anzeigen
+toggle_sidebar.title=Seitenleiste anzeigen
-toggle_slider_label=Seitenleiste
+toggle_sidebar_label=Seitenleiste
 outline.title=Zeige Inhaltsverzeichnis
 outline_label=Inhaltsverzeichnis
 thumbs.title=Zeige Vorschaubilder
@ -53,9 +74,6 @@ thumbs_label=Vorschaubilder
 findbar.title=Im Dokument suchen
 findbar_label=Suchen
 # Document outline messages
 no_outline=Kein Inhaltsverzeichnis verfügbar
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@ -64,12 +82,6 @@ thumb_page_title=Seite {{page}}
 # number.
 thumb_page_canvas=Vorschau von Seite {{page}}
 # Context menu
 first_page.label=Erste Seite
 last_page.label=Letzte Seite
 page_rotate_cw.label=Im Uhrzeigersinn drehen
 page_rotate_ccw.label=Entgegen dem Uhrzeigersinn drehen
 # Find panel button title and messages
 find_label=Suchen:
 find_previous.title=Das vorherige Auftreten des Ausdrucks suchen
@ -86,9 +98,9 @@ find_not_found=Ausdruck nicht gefunden
 error_more_info=Mehr Info
 error_less_info=Weniger Info
 error_close=Schließen
-# LOCALIZATION NOTE (error_build): "{{build}}" will be replaced by the PDF.JS
+# LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
-# build ID.
+# replaced by the PDF.JS version and build ID.
-error_build=PDF.JS Build: {{build}}
+error_version_info=PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
 # LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
 # english string describing the error.
 error_message=Nachricht: {{message}}
@ -99,7 +111,7 @@ error_stack=Stack: {{stack}}
 error_file=Datei: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=Zeile: {{line}}
-rendering_error=Das PDF konnte nicht angezeigt werden.
+rendering_error=Die PDF-Datei konnte nicht angezeigt werden.
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Seitenbreite
@ -109,15 +121,21 @@ page_scale_actual=Originalgröße
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Fehler
-loading_error=Das PDF konnte nicht geladen werden.
+loading_error=Die PDF-Datei konnte nicht geladen werden.
 invalid_file_error=Ungültige oder beschädigte PDF-Datei.
 missing_file_error=Fehlende PDF-Datei.
-# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type): This is used as a tooltip.
+# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
-text_annotation_type=[{{type}} Annotation]
+text_annotation_type.alt=[{{type}} Annotation]
-request_password=Das PDF ist passwortgeschützt:
+password_label=Geben Sie das Passwort ein, um diese Datei zu öffnen.
 password_invalid=Ungültiges Passwort. Versuchen Sie es erneut.
 password_ok=OK
 password_cancel=Abbrechen
 printing_not_supported=Warnung: Drucken wird durch diesen Browser nicht vollständig unterstützt.
 printing_not_ready=Warnung: Die PDF-Datei ist zum Drucken noch nicht vollständig geladen.
 web_fonts_disabled=Webfonts sind deaktiviert: Eingebundene PDF-Schriftarten können nicht verwendet werden.
 document_colors_disabled=PDF-Dateien können eigene Farben nicht verwenden: \'Seiten das Verwenden von eigenen Farben erlauben\' ist im Browser deaktiviert.
--- a/static/pdf.js/locale/el/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/el/viewer.properties
@ -0,0 +1,124 @@
 # Copyright 2012 Mozilla Foundation
 #
 # Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
 # you may not use this file except in compliance with the License.
 # You may obtain a copy of the License at
 #
 #     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
 #
 # Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 # distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 # Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
 previous.title=Προηγούμενη σελίδα
 previous_label=Προηγούμενη
 next.title=Επόμενη σελίδα
 next_label=Επόμενη
 # LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
 # These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
 # Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
 # representing the total number of pages.
 page_label=Σελίδα:
 page_of= {{pageCount}}
 zoom_out.title=Σμίκρυνση
 zoom_out_label=Σμίκρυνση
 zoom_in.title=Μεγέθυνση
 zoom_in_label=Μεγέθυνση
 zoom.title=Μεγέθυνση
 print.title=Εκτύπωση
 print_label=Εκτύπωση
 presentation_mode.title=Μετάβαση σε λειτουργία παρουσίασης
 presentation_mode_label=Λειτουργία παρουσίασης
 open_file.title=Άνοιγμα αρχείου
 open_file_label=Άνοιγμα
 download.title=Λήψη
 download_label=Λήψη
 bookmark.title=Τρέχουσα προβολή (αντίγραφο ή άνοιγμα σε νέο παράθυρο)
 bookmark_label=Τρέχουσα προβολή
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Εναλλαγή προβολής πλευρικής στήλης
 toggle_sidebar_label=Εναλλαγή προβολής πλευρικής στήλης
 outline.title=Προβολή διάρθρωσης κειμένου
 outline_label=Διάθρωση κειμένου
 thumbs.title=Προβολή μικρογραφιών
 thumbs_label=Μικρογραφίες
 findbar.title=Εύρεση στο έγγραφο
 findbar_label=Εύρεση
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
 thumb_page_title=Σελίδα {{page}}
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
 thumb_page_canvas=Μικρογραφία της σελίδας {{page}}
 # Context menu
 first_page.label=Μετάβαση στην πρώτη σελίδα
 last_page.label=Μετάβαση στην τελευταία σελίδα
 page_rotate_cw.label=Δεξιόστροφη περιστροφή
 page_rotate_ccw.label=Αριστερόστροφη περιστροφή
 # Find panel button title and messages
 find_label=Εύρεση:
 find_previous.title=Εύρεση της προηγούμενης εμφάνισης της φράσης
 find_previous_label=Προηγούμενο
 find_next.title=Εύρεση της επόμενης εμφάνισης της φράσης
 find_next_label=Επόμενο
 find_highlight=Επισήμανση όλων
 find_match_case_label=Ταίριασμα χαρακτήρα
 find_reached_top=Έλευση στην αρχή του εγγράφου, συνέχεια από το τέλος
 find_reached_bottom=Έλευση στο τέλος του εγγράφου, συνέχεια από την αρχή
 find_not_found=Η φράση δεν βρέθηκε
 # Error panel labels
 error_more_info=Περισσότερες πληροφορίες
 error_less_info=Λιγότερες πληροφορίες
 error_close=Κλείσιμο
 # LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
 # replaced by the PDF.JS version and build ID.
 error_version_info=PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
 # LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
 # english string describing the error.
 error_message=Μήνυμα: {{message}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
 # trace.
 error_stack=Stack: {{stack}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
 error_file=Αρχείο: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=Γραμμή: {{line}}
 rendering_error=Προέκυψε σφάλμα κατά την ανάλυση της σελίδας.
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Πλάτος σελίδας
 page_scale_fit=Μέγεθος σελίδας
 page_scale_auto=Αυτόματη μεγέθυνση
 page_scale_actual=Πραγματικό μέγεθος
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Σφάλμα
 loading_error=Προέκυψε σφάλμα κατά τη φόρτωση του PDF.
 invalid_file_error=Μη έγκυρο ή κατεστραμμένο αρχείο PDF.
 missing_file_error=Λείπει το αρχείο PDF.
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 â Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 text_annotation_type=[{{type}} Σημείωση]
 request_password=Το PDF προστατεύεται από κωδικό:
 invalid_password=Μη έγκυρος κωδικός.
 printing_not_supported=Προειδοποίηση: Η εκτύπωση δεν υποστηρίζεται πλήρως από αυτόν τον περιηγητή.
 printing_not_ready=Προσοχή: Το PDF δεν είναι πλήρως φορτωμένο για εκτύπωση.
 web_fonts_disabled=Οι γραμματοσειρές Web είναι απενεργοποιημένες: δεν είναι δυνατή η χρήση ενσωματωμένων γραμματοσειρών PDF.
 document_colors_disabled=Στα έγγραφα PDF δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τα δικά τους χρώματα: Η ρύθμιση \'Επιτρέπεται στις σελίδες να επιλέξουν τα δικά τους χρώματα \' είναι απενεργοποιημένη στο πρόγραμμα περιήγησης.
--- a/static/pdf.js/locale/en-US/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/en-US/viewer.properties
@ -30,17 +30,38 @@ zoom_out_label=Zoom Out
 zoom_in.title=Zoom In
 zoom_in_label=Zoom In
 zoom.title=Zoom
 print.title=Print
 print_label=Print
 presentation_mode.title=Switch to Presentation Mode
 presentation_mode_label=Presentation Mode
 open_file.title=Open File
 open_file_label=Open
 print.title=Print
 print_label=Print
 download.title=Download
 download_label=Download
 bookmark.title=Current view (copy or open in new window)
 bookmark_label=Current View
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Tools
 tools_label=Tools
 first_page.title=Go to First Page
 first_page.label=Go to First Page
 first_page_label=Go to First Page
 last_page.title=Go to Last Page
 last_page.label=Go to Last Page
 last_page_label=Go to Last Page
 page_rotate_cw.title=Rotate Clockwise
 page_rotate_cw.label=Rotate Clockwise
 page_rotate_cw_label=Rotate Clockwise
 page_rotate_ccw.title=Rotate Counterclockwise
 page_rotate_ccw.label=Rotate Counterclockwise
 page_rotate_ccw_label=Rotate Counterclockwise
 hand_tool_enable.title=Enable hand tool
 hand_tool_enable_label=Enable hand tool
 hand_tool_disable.title=Disable hand tool
 hand_tool_disable_label=Disable hand tool
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
@ -53,9 +74,6 @@ thumbs_label=Thumbnails
 findbar.title=Find in Document
 findbar_label=Find
 # Document outline messages
 no_outline=No Outline Available
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@ -64,12 +82,6 @@ thumb_page_title=Page {{page}}
 # number.
 thumb_page_canvas=Thumbnail of Page {{page}}
 # Context menu
 first_page.label=Go to First Page
 last_page.label=Go to Last Page
 page_rotate_cw.label=Rotate Clockwise
 page_rotate_ccw.label=Rotate Counterclockwise
 # Find panel button title and messages
 find_label=Find:
 find_previous.title=Find the previous occurrence of the phrase
@ -113,12 +125,17 @@ loading_error=An error occurred while loading the PDF.
 invalid_file_error=Invalid or corrupted PDF file.
 missing_file_error=Missing PDF file.
-# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type): This is used as a tooltip.
+# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
-text_annotation_type=[{{type}} Annotation]
+text_annotation_type.alt=[{{type}} Annotation]
-request_password=PDF is protected by a password:
+password_label=Enter the password to open this PDF file.
 password_invalid=Invalid password. Please try again.
 password_ok=OK
 password_cancel=Cancel
 printing_not_supported=Warning: Printing is not fully supported by this browser.
 printing_not_ready=Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
 web_fonts_disabled=Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
 document_colors_disabled=PDF documents are not allowed to use their own colors: \'Allow pages to choose their own colors\' is deactivated in the browser.
--- a/static/pdf.js/locale/es/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/es/viewer.properties
@ -27,35 +27,48 @@ page_of=de {{pageCount}}
 zoom_out.title=Reducir
 zoom_out_label=Reducir
-zoom_in.title=Ampliar
+zoom_in.title=Aumentar
-zoom_in_label=Ampliar
+zoom_in_label=Aumentar
 zoom.title=Ampliación
 presentation_mode.title=Cambiar al modo de presentación
 presentation_mode_label=Modo de presentación
 open_file.title=Abrir un archivo
 open_file_label=Abrir
 print.title=Imprimir
 print_label=Imprimir
 fullscreen.title=Pantalla completa
 fullscreen_label=Pantalla completa
 open_file.title=Abrir archivo
 open_file_label=Abrir
 download.title=Descargar
 download_label=Descargar
 bookmark.title=Vista actual (copie o abra en una ventana nueva)
 bookmark_label=Vista actual
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Herramientas
 tools_label=Herramientas
 first_page.title=Ir a la primera página
 first_page.label=Ir a la primera página
 first_page_label=Ir a la primera página
 last_page.title=Ir a la última página
 last_page.label=Ir a la última página
 last_page_label=Ir a la última página
 page_rotate_cw.title=Girar a la derecha
 page_rotate_cw.label=Girar a la derecha
 page_rotate_cw_label=Girar a la derecha
 page_rotate_ccw.title=Girar a la izquierda
 page_rotate_ccw.label=Girar a la izquierda
 page_rotate_ccw_label=Girar a la izquierda
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
-toggle_slider.title=Alternar deslizador
+toggle_sidebar.title=Mostrar u ocultar la barra lateral
-toggle_slider_label=Alternar deslizador
+toggle_sidebar_label=Conmutar la barra lateral
-outline.title=Mostrar esquema del documento
+outline.title=Mostrar el esquema del documento
 outline_label=Esquema del documento
-thumbs.title=Mostrar miniaturas
+thumbs.title=Mostrar las miniaturas
 thumbs_label=Miniaturas
 findbar.title=Buscar en el documento
 findbar_label=Buscar
 # Document outline messages
 no_outline=No hay un esquema disponible
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@ -65,16 +78,24 @@ thumb_page_title=Página {{page}}
 thumb_page_canvas=Miniatura de la página {{page}}
 # Find panel button title and messages
-find=Buscar
+find_label=Buscar:
-find_terms_not_found=(No encontrado)
+find_previous.title=Ir a la frase encontrada anterior
 find_previous_label=Anterior
 find_next.title=Ir a la frase encontrada siguiente
 find_next_label=Siguiente
 find_highlight=Resaltar todo
 find_match_case_label=Coincidir mayúsculas y minúsculas
 find_reached_top=Se alcanzó el inicio del documento, se continúa desde el final
 find_reached_bottom=Se alcanzó el final del documento, se continúa desde el inicio
 find_not_found=No se encontró la frase
 # Error panel labels
 error_more_info=Más información
 error_less_info=Menos información
 error_close=Cerrar
-# LOCALIZATION NOTE (error_build): "{{build}}" will be replaced by the PDF.JS
+# LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
-# build ID.
+# replaced by the PDF.JS version and build ID.
-error_build=Compilación de PDF.JS: {{build}}
+error_version_info=PDF.js v{{version}} (compilación: {{build}})
 # LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
 # english string describing the error.
 error_message=Mensaje: {{message}}
@ -85,23 +106,31 @@ error_stack=Pila: {{stack}}
 error_file=Archivo: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=Línea: {{line}}
-rendering_error=Ocurrió un error mientras se renderizaba la página.
+rendering_error=Ocurrió un error al renderizar la página.
 # Predefined zoom values
-page_scale_width=Anchura de página
+page_scale_width=Anchura de la página
 page_scale_fit=Ajustar a la página
 page_scale_auto=Ampliación automática
 page_scale_actual=Tamaño real
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Error
-loading_error=Ocurrió un error mientras se cargaba el PDF.
+loading_error=Ocurrió un error al cargar el PDF.
 invalid_file_error=El archivo PDF no es válido o está dañado.
 missing_file_error=Falta el archivo PDF.
-# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type): This is used as a tooltip.
+# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
-text_annotation_type=[Anotación {{type}}]
+text_annotation_type.alt=[Anotación {{type}}]
-request_password=El PDF está protegido con una contraseña:
+password_label=Escriba la contraseña para abrir este archivo PDF.
 password_invalid=La contraseña no es válida. Inténtelo de nuevo.
 password_ok=Aceptar
 password_cancel=Cancelar
-printing_not_supported=Aviso: La impresión no es compatible totalmente con este navegador.
+printing_not_supported=Aviso: Este navegador no es compatible completamente con la impresión.
 printing_not_ready=Aviso: El PDF no se ha cargado completamente para su impresión.
 web_fonts_disabled=Se han desactivado los tipos de letra web: no se pueden usar los tipos de letra incrustados en el PDF.
 web_colors_disabled=Se han desactivado los colores web.
--- a/static/pdf.js/locale/fa/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/fa/viewer.properties
@ -0,0 +1,134 @@
 # Copyright 2013 Mozilla Foundation
 #
 # Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
 # you may not use this file except in compliance with the License.
 # You may obtain a copy of the License at
 #
 #     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
 #
 # Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 # distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 # Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
 previous.title=صفحهٔ قبلی
 previous_label=قبلی
 next.title=صفحهٔ بعدی
 next_label=بعدی
 # LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
 # These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
 # Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
 # representing the total number of pages.
 page_label=صفحه:
 page_of=از {{pageCount}}
 zoom_out.title=کوچک‌نمایی
 zoom_out_label=کوچک‌نمایی
 zoom_in.title=بزرگ‌نمایی
 zoom_in_label=بزرگ‌نمایی
 zoom.title=زوم
 presentation_mode.title=تغییر وضع به حالت نمایش
 presentation_mode_label=حالت نمایش
 open_file.title=بازکردن پرونده
 open_file_label=بازکردن پرونده
 print.title=چاپ
 print_label=چاپ
 download.title=بارگیری
 download_label=بارگیری
 bookmark.title=دید فعلی (رونوشت یا بازکردن در پنجرهٔ جدید)
 bookmark_label=دید فعلی
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=ابزارها
 tools_label=ابزارها
 first_page.title=رفتن به صفحهٔ اول
 first_page.label=رفتن به صفحهٔ اول
 first_page_label=رفتن به صفحهٔ اول
 last_page.title=رفتن به صفحهٔ آخر
 last_page.label=رفتن به صفحهٔ آخر
 last_page_label=رفتن به صفحهٔ آخر
 page_rotate_cw.title=چرخش در جهت عقربه‌های ساعت
 page_rotate_cw.label=چرخش در جهت عقربه‌های ساعت
 page_rotate_cw_label=چرخش در جهت عقربه‌های ساعت
 page_rotate_ccw.title=چرخش در خلاف جهت عقربه‌های ساعت
 page_rotate_ccw.label=چرخش در خلاف جهت عقربه‌های ساعت
 page_rotate_ccw_label=چرخش در خلاف جهت عقربه‌های ساعت
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=تغییر وضع نوار کناری
 toggle_sidebar_label=تغییر وضع نوار کناری
 outline.title=نمایش رئوس مطالب سند
 outline_label=رئوس مطالب سند
 thumbs.title=نمایش بندانگشتی‌ها
 thumbs_label=بندانگشتی‌ها
 findbar.title=یافتن در سند
 findbar_label=پیداکردن
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
 thumb_page_title=صفحهٔ {{page}}
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
 thumb_page_canvas=بندانگشتی صفحهٔ {{page}}
 # Find panel button title and messages
 find_label=پیداکردن:
 find_previous.title=یافتن رویداد قبلی عبارت
 find_previous_label=قبلی
 find_next.title=یافتن رویداد بعدی عبارت
 find_next_label=بعدی
 find_highlight=پررنگ‌کردن همه
 find_match_case_label=تطبیق بزرگی/کوچکی حروف
 find_reached_top=به بالای سند رسید، ادامه‌یافته از زیر
 find_reached_bottom=به انتهای سند رسید، ادامه‌یافته از بالا
 find_not_found=عبارت پیدا نشد
 # Error panel labels
 error_more_info=اطلاعات بیشتر
 error_less_info=اطلاعات کمتر
 error_close=بستن
 # LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
 # replaced by the PDF.JS version and build ID.
 error_version_info=پی‌دی‌اف.جی‌اس نسخهٔ {{version}} (ساخت: {{build}})
 # LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
 # english string describing the error.
 error_message=پیغام: {{message}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
 # trace.
 error_stack=پشته: {{stack}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
 error_file=پرونده: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=خط: {{line}}
 rendering_error=خطایی هنگام رندرکردن صفحه روی داد.
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=اندازهٔ صفحه
 page_scale_fit=متناسب صفحه
 page_scale_auto=زوم خودکار
 page_scale_actual=اندازهٔ حقیقی
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=خطا
 loading_error=خطایی هنگامی بارگیری پی‌دی‌اف روی داد.
 invalid_file_error=پروندهٔ پی‌دی‌اف نامعتیر یا خراب شده.
 missing_file_error=پروندهٔ پی‌دی‌اف مفقودشده.
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 text_annotation_type.alt=[گزارمان {{type}}]
 request_password=پی‌دی‌اف توسط یک گذرواژه محافظت شده‌است:
 invalid_password=گذرواژهٔ نامعتبر.
 printing_not_supported=اخطار: چاپ توسط این مرورگر به‌صورت کامل پشتبانی نشده‌است.
 printing_not_ready=اخطار: پی‌دی‌اف برای چاپ به‌طور کامل بار نشده‌است.
 web_fonts_disabled=قلم‌های وبی غیر فعال هستند: از قلم‌های توکار پی‌دی‌اف نتوانست استفاده شود.
 document_colors_disabled=اسناد پی‌دی‌اف اجازه ندارند که رنگ‌های خودشان را استفاده کنند: «اجازهٔ انتخاب صفحه‌ها برای انتخاب رنگ‌های خود» در مرورگر غیرفعال شده‌است.
--- a/static/pdf.js/locale/fi/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/fi/viewer.properties
@ -30,22 +30,36 @@ zoom_out_label=Suurenna
 zoom_in.title=Pienennä
 zoom_in_label=Pienennä
 zoom.title=Sivun suurennus
-print.title=Tulosta
+presentation_mode.title=Esitystila
-print_label=Tulosta
+presentation_mode_label=Esitystila
 fullscreen.title=Kokoruututila
 fullscreen_label=Kokoruututila
 open_file.title=Avaa tiedosto
 open_file_label=Avaa
 print.title=Tulosta
 print_label=Tulosta
 download.title=Lataa
 download_label=Lataa
 bookmark.title=Nykyinen näkymä (kopioi tai avaa uuteen ikkunaan)
 bookmark_label=Nykyinen näkymä
 # Secondary toolbar and context menu
 first_page.title=Ensimmäinen sivu
 first_page.label=Ensimmäinen sivu
 first_page_label=Ensimmäinen sivu
 last_page.title=Viimeinen sivu
 last_page.label=Viimeinen sivu
 last_page_label=Viimeinen sivu
 page_rotate_cw.title=Kierrä myötäpäivään
 page_rotate_cw.label=Kierrä myötäpäivään
 page_rotate_cw_label=Kierrä myötäpäivään
 page_rotate_ccw.title=Kierrä vastapäivään
 page_rotate_ccw.label=Kierrä vastapäivään
 page_rotate_ccw_label=Kierrä vastapäivään
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
-toggle_slider.title=Vaihda vieritysnäkymä
+toggle_sidebar.title=Vaihda sivunäkymä
-toggle_slider_label=Vaihda vieritysnäkymä
+toggle_sidebar_label=Vaihda sivunäkymä
 outline.title=Näytä asiakirjan jäsennys
 outline_label=Asiakirjan jäsennys
 thumbs.title=Näytä esikatselukuvat
@ -53,9 +67,6 @@ thumbs_label=Esikatselukuvat
 findbar.title=Etsi asiakirjasta
 findbar_label=Etsi
 # Document outline messages
 no_outline=Jäsennystä ei ole tarjolla
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@ -65,16 +76,24 @@ thumb_page_title=Sivu {{page}}
 thumb_page_canvas=Sivun {{page}} esikatselukuva
 # Find panel button title and messages
-find=Etsi
+find_label=Etsi
-find_terms_not_found=(Ei löytynyt)
+find_previous.title=Etsi edellinen
 find_previous_label=Edellinen
 find_next.title=Etsi seuraava
 find_next_label=Seuraava
 find_highlight=Korosta kaikki hakutulokset
 find_match_case_label=Hae täysin samanlaisia
 find_reached_top=Asiakirjan alku saavutettiin, jatkettiin lopusta
 find_reached_bottom=Asiakirjan loppu saavutettiin, jatkettiin alusta
 find_not_found=Ei löytynyt
 # Error panel labels
 error_more_info=Enemmän tietoa
 error_less_info=Vähemmän tietoa
 error_close=Sulje
-# LOCALIZATION NOTE (error_build): "{{build}}" will be replaced by the PDF.JS
+# LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
-# build ID.
+# replaced by the PDF.JS version and build ID.
-error_build=PDF.JS rakennus: {{build}}
+error_version_info=PDF.js v{{version}} (rakennus: {{build}})
 # LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
 # english string describing the error.
 error_message=Viesti: {{message}}
@ -96,13 +115,15 @@ page_scale_actual=Todellinen koko
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Virhe
 loading_error=Virhe on tapahtunut PDF:ää ladattaessa.
 invalid_file_error=Virheellinen tai vioittunut PDF tiedosto.
 missing_file_error=PDF tiedostoa ei löytynyt.
-# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type): This is used as a tooltip.
+# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
-# the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 â€“ Annotation types).
+# the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
-text_annotation_type=[{{type}} Selite]
+text_annotation_type.alt=[{{type}} Selite]
 request_password=PDF on salasanasuojattu:
 printing_not_supported=Varoitus: Tämä selain ei täysin tue tulostusta.
-
+web_fonts_disabled=Web fontit ovat poissa käytöstä: upotettuja PDF fontteja ei voida käyttää.
--- a/static/pdf.js/locale/fr/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/fr/viewer.properties
@ -1,43 +1,79 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# Copyright 2012 Mozilla Foundation
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+#
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
 # you may not use this file except in compliance with the License.
 # You may obtain a copy of the License at
 #
 #     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
 #
 # Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 # distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 # Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
 previous.title=Page précédente
 previous_label=Précédent
 next.title=Page suivante
 next_label=Suivant
 # LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
 # These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
 # Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
 # representing the total number of pages.
 page_label=Page :
 page_of=sur {{pageCount}}
 zoom_out.title=Zoom arrière
 zoom_out_label=Zoom arrière
 zoom_in.title=Zoom avant
 zoom_in_label=Zoom avant
 zoom.title=Zoom
 print.title=Imprimer
 print_label=Imprimer
 presentation_mode.title=Basculer en mode présentation
 presentation_mode_label=Mode présentation
-open_file.title=Ouvrir le fichier
+open_file.title=Ouvrir un fichier
 open_file_label=Ouvrir
 print.title=Imprimer
 print_label=Imprimer
 download.title=Télécharger
 download_label=Télécharger
 bookmark.title=Affichage courant (copier ou ouvrir dans une nouvelle fenêtre)
 bookmark_label=Affichage actuel
-toggle_slider.title=Afficher/masquer le panneau latéral
+
-toggle_slider_label=Afficher/masquer le panneau latéral
+# Secondary toolbar and context menu
 first_page.title=Aller à la première page
 first_page.label=Aller à la première page
 first_page_label=Aller à la première page
 last_page.title=Aller à la dernière page
 last_page.label=Aller à la dernière page
 last_page_label=Aller à la dernière page
 page_rotate_cw.title=Rotation horaire
 page_rotate_cw.label=Rotation horaire
 page_rotate_cw_label=Rotation horaire
 page_rotate_ccw.title=Rotation anti-horaire
 page_rotate_ccw.label=Rotation anti-horaire
 page_rotate_ccw_label=Rotation anti-horaire
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Afficher/Masquer le panneau latéral
 toggle_sidebar_label=Afficher/Masquer le panneau latéral
 outline.title=Afficher les signets
 outline_label=Signets du document
 thumbs.title=Afficher les vignettes
 thumbs_label=Vignettes
 findbar.title=Rechercher dans le document
 findbar_label=Rechercher
-no_outline=Aucun signet disponible
+
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
 thumb_page_title=Page {{page}}
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
 thumb_page_canvas=Vignette de la page {{page}}
 first_page.label=Aller à la première page
 last_page.label=Aller à la dernière page
 page_rotate_cw.label=Rotation horaire
 page_rotate_ccw.label=Rotation anti-horaire
 # Find panel button title and messages
 find_label=Rechercher :
@ -47,25 +83,48 @@ find_next.title=Trouver la prochaine occurrence de la phrase
 find_next_label=Suivant
 find_highlight=Tout surligner
 find_match_case_label=Respecter la casse
-find_wrapped_to_bottom=Bas de la page atteint, poursuite depuis la fin
+find_reached_top=Haut de la page atteint, poursuite depuis la fin
-find_wrapped_to_top=Bas de la page atteint, poursuite au début
+find_reached_bottom=Bas de la page atteint, poursuite au début
 find_not_found=Phrase introuvable
 # Error panel labels
 error_more_info=Plus d'informations
 error_less_info=Moins d'informations
 error_close=Fermer
-error_build=Version de PDF.JS : {{build}}
+# LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
 # replaced by the PDF.JS version and build ID.
 error_version_info=PDF.js v{{version}} (identifiant de compilation : {{build}})
 # LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
 # english string describing the error.
 error_message=Message : {{message}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
 # trace.
 error_stack=Pile : {{stack}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
 error_file=Fichier : {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=Ligne : {{line}}
 rendering_error=Une erreur s'est produite lors de l'affichage de la page.
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Pleine largeur
 page_scale_fit=Page entière
 page_scale_auto=Zoom automatique
 page_scale_actual=Taille réelle
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Erreur
 loading_error=Une erreur s'est produite lors du chargement du fichier PDF.
-text_annotation_type=[Annotation {{type}}]
+invalid_file_error=Fichier PDF invalide ou corrompu.
 missing_file_error=Fichier PDF manquant.
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 text_annotation_type.alt=[Annotation {{type}}]
 request_password=Le PDF est protégé par un mot de passe :
 printing_not_supported=Attention : l'impression n'est pas totalement prise en charge par ce navigateur.
 printing_not_ready=Attention : le PDF n'est pas entièrement chargé pour pouvoir l'imprimer.
 web_fonts_disabled=Les polices web sont désactivées : impossible d'utiliser les polices intégrées au PDF.
--- a/static/pdf.js/locale/he/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/he/viewer.properties
@ -40,9 +40,8 @@ loading_error=אירעה שגיאה בעת טעינת קובץ PDF.
 rendering_error=אירעה שגיאה בעת עיבוד הדף.
 page_label=דף:
 page_of=מתוך {{pageCount}}
 no_outline=אין מתאר זמין
 open_file.title=פתיחת קובץ
-text_annotation_type=[{{type}} Annotation]
+text_annotation_type.alt=[{{type}} Annotation]
 toggle_slider_label=מתג החלקה
 thumbs_label=תמונות ממוזערות
 outline_label=מתאר מסמך
--- a/static/pdf.js/locale/it/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/it/viewer.properties
@ -19,7 +19,7 @@ print.title=Stampa
 download.title=Download
 zoom_out.title=Riduci Zoom
 zoom_in.title=Aumenta Zoom
-error_more_info=Più Informazioni
+error_more_info=Più Informazioni
 error_less_info=Meno Informazioni
 error_close=Chiudi
 error_build=PDF.JS Build: {{build}}
@ -36,10 +36,9 @@ thumbs.title=Mostra Miniature
 outline.title=Mostra Indice Documento
 loading=Caricamento... {{percent}}%
 loading_error_indicator=Errore
-loading_error=È accaduto un errore durante il caricamento del PDF.
+loading_error=È accaduto un errore durante il caricamento del PDF.
-rendering_error=È accaduto un errore durante il rendering della pagina.
+rendering_error=È accaduto un errore durante il rendering della pagina.
 page_label=Pagina:
 page_of=di {{pageCount}}
 no_outline=Nessun Indice Disponibile
 open_file.title=Apri File
-text_annotation_type=[{{type}} Annotazione]
+text_annotation_type.alt=[{{type}} Annotazione]
--- a/static/pdf.js/locale/ja/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/ja/viewer.properties
@ -23,24 +23,45 @@ next_label=次へ
 # Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
 # representing the total number of pages.
 page_label=ページ：
-page_of=of {{pageCount}}
+page_of=/ {{pageCount}}
 zoom_out.title=縮小
 zoom_out_label=縮小
 zoom_in.title=拡大
 zoom_in_label=拡大
 zoom.title=ズーム
 print.title=印刷
 print_label=印刷
 presentation_mode.title=プレゼンテーションモードに切り替えます
 presentation_mode_label=プレゼンテーションモード
 open_file.title=ファイルを開く
 open_file_label=開く
 print.title=印刷
 print_label=印刷
 download.title=ダウンロード
 download_label=ダウンロード
 bookmark.title=現在のビューをブックマーク
 bookmark_label=現在のビューをブックマーク
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=ツール
 tools_label=ツール
 first_page.title=最初のページへ移動
 first_page.label=最初のページへ移動
 first_page_label=最初のページへ移動
 last_page.title=最後のページへ移動
 last_page.label=最後のページへ移動
 last_page_label=最後のページへ移動
 page_rotate_cw.title=右回転
 page_rotate_cw.label=右回転
 page_rotate_cw_label=右回転
 page_rotate_ccw.title=左回転
 page_rotate_ccw.label=左回転
 page_rotate_ccw_label=左回転
 hand_tool_enable.title=手のひらツールを有効にする
 hand_tool_enable_label=手のひらツールを有効にする
 hand_tool_disable.title=手のひらツールを無効にする
 hand_tool_disable_label=手のひらツールを無効にする
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
@ -53,9 +74,6 @@ thumbs_label=縮小版
 findbar.title=検索
 findbar_label=検索
 # Document outline messages
 no_outline=利用可能な目次はありません
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@ -64,12 +82,6 @@ thumb_page_title={{page}} ページ
 # number.
 thumb_page_canvas=ページの縮小版 {{page}}
 # Context menu
 first_page.label=最初のページへ移動
 last_page.label=最後のページへ移動
 page_rotate_cw.label=右回転
 page_rotate_ccw.label=左回転
 # Find panel button title and messages
 find_label=検索:
 find_previous.title=指定文字列に一致する 1 つ前の部分を検索します
@ -109,15 +121,21 @@ page_scale_actual=実際のサイズ
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=エラー
-loading_error=PDFの読み込み中にエラーが発生しました
+loading_error=PDF の読み込み中にエラーが発生しました
-invalid_file_error=無効または破損したPDFファイル
+invalid_file_error=無効または破損した PDF ファイル
 missing_file_error=PDF ファイルが見つかりません。
-# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type): This is used as a tooltip.
+# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
-text_annotation_type=[{{type}} 注釈]
+text_annotation_type.alt=[{{type}} 注釈]
-request_password=PDFはパスワードによって保護されています
+password_label=この PDF ファイルを開くためのパスワードを入力してください。
 password_invalid=無効なパスワードです。もう一度やり直してください。
 password_ok=OK
 password_cancel=キャンセル
 printing_not_supported=警告：このブラウザでは印刷が完全にサポートされていません
-web_fonts_disabled=Webフォントが無効になっています: 埋め込まれたPDFのフォントを使用することができません
+printing_not_ready=警告：PDF を印刷するための読み込みが終了していません
 web_fonts_disabled=Web フォントが無効になっています: 埋め込まれた PDF のフォントを使用することができません
 document_colors_disabled=PDF文書は、Web ページが指定した配色を使用することができません: \'Web ページが指定した配色\' はブラウザで無効になっています。
--- a/static/pdf.js/locale/ko/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/ko/viewer.properties
@ -0,0 +1,131 @@
 # Copyright 2012 Mozilla Foundation
 #
 # Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
 # you may not use this file except in compliance with the License.
 # You may obtain a copy of the License at
 #
 #     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
 #
 # Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 # distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 # Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
 previous.title=이전 쪽
 previous_label=이전
 next.title=다음 쪽
 next_label=다음
 # LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
 # These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
 # Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
 # representing the total number of pages.
 page_label=쪽:
 page_of=/ {{pageCount}}
 zoom_out.title=축소
 zoom_out_label=축소
 zoom_in.title=확대
 zoom_in_label=확대
 zoom.title=확대 비율
 presentation_mode.title=프레젠테이션 모드로 전환
 presentation_mode_label=프레젠테이션 모드
 open_file.title=파일 열기
 open_file_label=열기
 print.title=출력
 print_label=출력
 download.title=내려받기
 download_label=내려받기
 bookmark.title=현 화면 (복사하거나 새 창에서 열기)
 bookmark_label=현 화면
 # Secondary toolbar and context menu
 first_page.title=첫 쪽으로
 first_page.label=첫 쪽으로
 first_page_label=첫 쪽으로
 last_page.title=끝 쪽으로
 last_page.label=끝 쪽으로
 last_page_label=끝 쪽으로
 page_rotate_cw.title=시계방향 회전
 page_rotate_cw.label=시계방향 회전
 page_rotate_cw_label=시계방향 회전
 page_rotate_ccw.title=반시계방향 회전
 page_rotate_ccw.label=반시계방향 회전
 page_rotate_ccw_label=반시계방향 회전
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=사이드바 보이기/숨기기
 toggle_sidebar_label=사이드바 보이기/숨기기
 outline.title=문서 개요 보이기
 outline_label=문서 개요
 thumbs.title=쪽 작게 보기
 thumbs_label=쪽 작게 보기
 findbar.title=문서 내에서 찾기
 findbar_label=찾기
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
 thumb_page_title={{page}} 쪽
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
 thumb_page_canvas={{page}}쪽의 썸네일
 # Find panel button title and messages
 find_label=찾기:
 find_previous.title=이전 구절 찾기
 find_previous_label=이전
 find_next.title=다음 구절 찾기
 find_next_label=다음
 find_highlight=모두 강조
 find_match_case_label=대/소문자까지 정확히
 find_reached_top=문서의 처음, 끝에서부터 계속
 find_reached_bottom=문서의 끝, 처음에서부터 계속
 find_not_found=구절을 찾을 수 없습니다
 # Error panel labels
 error_more_info=더 보기
 error_less_info=간략히
 error_close=닫기
 # LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
 # replaced by the PDF.JS version and build ID.
 error_version_info=PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
 # LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
 # english string describing the error.
 error_message=메시지: {{message}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
 # trace.
 error_stack=스택: {{stack}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
 error_file=파일: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=행: {{line}}
 rendering_error=쪽 렌더링 중 오류가 발생했습니다.
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=너비 맞춤
 page_scale_fit=쪽 맞춤
 page_scale_auto=자동 맞춤
 page_scale_actual=실제 크기
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=오류
 loading_error=PDF를 불러오던 중 오류가 발생했습니다.
 invalid_file_error=PDF 파일이 아니거나 깨진 파일입니다.
 missing_file_error=PDF 파일이 없습니다.
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 text_annotation_type=[{{type}} Annotation]
 request_password=암호로 보호되는 PDF파일입니다:
 printing_not_supported=경고: 이 브라우져는 출력을 완전히는 지원하지 않습니다.
 printing_not_ready=경고: 이 PDF 파일은 완전히 적재되지 않았습니다.
 web_fonts_disabled=웹 폰트 사용이 비활성되었습니다: 내장 PDF 폰트를 사용할 수 없습니다.
 web_colors_disabled=웹 컬러가 비활성되었습니다.
--- a/static/pdf.js/locale/locale.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/locale.properties
@ -7,18 +7,27 @@
 [cs]
@import url(cs/viewer.properties)
 [cy]
@import url(cy/viewer.properties)
 [da]
@import url(da/viewer.properties)
 [de]
@import url(de/viewer.properties)
 [el]
@import url(el/viewer.properties)
 [en-US]
@import url(en-US/viewer.properties)
 [es]
@import url(es/viewer.properties)
 [fa]
@import url(fa/viewer.properties)
 [fi]
@import url(fi/viewer.properties)
@ -34,9 +43,18 @@
 [ja]
@import url(ja/viewer.properties)
 [ko]
@import url(ko/viewer.properties)
 [lt]
@import url(lt/viewer.properties)
 [nl]
@import url(nl/viewer.properties)
 [no]
@import url(no/viewer.properties)
 [pl]
@import url(pl/viewer.properties)
@ -55,6 +73,12 @@
 [sv]
@import url(sv/viewer.properties)
 [tr]
@import url(tr/viewer.properties)
 [vi]
@import url(vi/viewer.properties)
 [zh-CN]
@import url(zh-CN/viewer.properties)
--- a/static/pdf.js/locale/lt/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/lt/viewer.properties
@ -0,0 +1,129 @@
 # Copyright 2012 Mozilla Foundation
 #
 # Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
 # you may not use this file except in compliance with the License.
 # You may obtain a copy of the License at
 #
 #     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
 #
 # Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 # distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 # Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
 previous.title=Ankstesnis puslapis
 previous_label=Ankstesnis
 next.title=Sekantis puslapis
 next_label=Sekantis
 # LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
 # These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
 # Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
 # representing the total number of pages.
 page_label=Puslapis:
 page_of=iš {{pageCount}}
 zoom_out.title=Mažinti
 zoom_out_label=Mažinti
 zoom_in.title=Didinti
 zoom_in_label=Didinti
 zoom.title=Mastelis
 presentation_mode.title=Įjungti pateikimo būseną
 presentation_mode_label=Pateikimo būsena
 open_file.title=Atverti bylą
 open_file_label=Atverti
 print.title=Spausdinti
 print_label=Spausdinti
 download.title=Atsiųsti
 download_label=Atsiųsti
 bookmark.title=Dabartinis rodymas (kopijuoti arba atidaryti naudojame lange)
 bookmark_label=Dabartinis rodymas
 # Secondary toolbar and context menu
 first_page.title=Nukreipimas į pirmą puslapį
 first_page.label=Nukreipimas į pirmą puslapį
 first_page_label=Nukreipimas į pirmą puslapį
 last_page.title=Nukreipimas į paskutinį puslapį
 last_page.label=Nukreipimas į paskutinį puslapį
 last_page_label=Nukreipimas į paskutinį puslapį
 page_rotate_cw.title=Sukimas pagal laikrodžio rodyklę
 page_rotate_cw.label=Sukimas pagal laikrodžio rodyklę
 page_rotate_cw_label=Sukimas pagal laikrodžio rodyklę
 page_rotate_ccw.title=Sukimas prieš laikrodžio rodyklę
 page_rotate_ccw.label=Sukimas prieš laikrodžio rodyklę
 page_rotate_ccw_label=Sukimas prieš laikrodžio rodyklę
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Perjungti šoninę juostą
 toggle_sidebar_label=Perjungti šoninę juostą
 outline.title=Rodyti dokumento turinį
 outline_label=Dokumento turinys
 thumbs.title=Rodyti miniatiūras 
 thumbs_label=Miniatiūros
 findbar.title=Paieška dokumente
 findbar_label=Paieška
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
 thumb_page_title=Puslapis {{page}}
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
 thumb_page_canvas=Miniatūra iš {{page}} puslapio
 # Find panel button title and messages
 find_label=Paieška:
 find_previous.title=Ankstesnis paieškos atitikmuo
 find_previous_label=Ankstesnis
 find_next.title=Sekantis paieškos atitikmuo
 find_next_label=Sekantis
 find_highlight=Pažymėti visus
 find_match_case_label=Skirti didžiąsias ir mažąsias raides
 find_reached_top=Pasiektas dokumento viršus, pradėti nuo apačios
 find_reached_bottom=Pasiekta dokumento apačia, pradėti nuo viršaus
 find_not_found=Paieškos rezultatų nėra
 # Error panel labels
 error_more_info=Daugiau informacijos
 error_less_info=Mažiau informacijos
 error_close=Uždaryti
 # LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
 # replaced by the PDF.JS version and build ID.
 error_version_info=PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
 # LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
 # english string describing the error.
 error_message=Žinutė: {{message}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
 # trace.
 error_stack=Dėklas: {{stack}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
 error_file=Byla: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=Eilutė: {{line}}
 rendering_error=Įvyko klaida atvaizduojant puslapį.
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Puslapio plotis
 page_scale_fit=Puslapio priderinimas
 page_scale_auto=Automatinis mastelis
 page_scale_actual=Numatytas dydis
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Klaida
 loading_error=PDF bylos įkelimo metu įvyko klaida.
 invalid_file_error=Neteisinga arba pažeista PDF byla.
 missing_file_error=Trūksta PDF bylos.
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 text_annotation_type.alt=[{{type}} Pastaba]
 request_password=PDF byla yra apsaugota slaptažodžiu:
 printing_not_supported=Dėmesio: Naršyklė pilnai nepalaiko spausdinimo.
 web_fonts_disabled=Yra išjungti žiniatinklio šriftai: naudoti įterpus PDF šriftus nėra galima.
--- a/static/pdf.js/locale/nl/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/nl/viewer.properties
@ -30,22 +30,43 @@ zoom_out_label=Uitzoomen
 zoom_in.title=Inzoomen
 zoom_in_label=Inzoomen
 zoom.title=Zoomen
 print.title=Afdrukken
 print_label=Afdrukken
 presentation_mode.title=Omschakelen naar presentatiemodus
 presentation_mode_label=Presentatiemodus
 open_file.title=Bestand openen
 open_file_label=Openen
 print.title=Afdrukken
 print_label=Afdrukken
 download.title=Downloaden
 download_label=Downloaden
-bookmark.title=Huidige weergave (kopiëren of openen in nieuw venster)
+bookmark.title=Huidige weergave (kopiëren of openen in nieuw venster)
 bookmark_label=Huidige weergave
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Hulpmiddelen
 tools_label=Hulpmiddelen
 first_page.title=Naar de eerste pagina gaan
 first_page.label=Naar de eerste pagina gaan
 first_page_label=Naar de eerste pagina gaan
 last_page.title=Naar de laatste pagina gaan
 last_page.label=Naar de laatste pagina gaan
 last_page_label=Naar de laatste pagina gaan
 page_rotate_cw.title=Met de klok mee roteren
 page_rotate_cw.label=Met de klok mee roteren
 page_rotate_cw_label=Met de klok mee roteren
 page_rotate_ccw.title=Tegen de klok in roteren
 page_rotate_ccw.label=Tegen de klok in roteren
 page_rotate_ccw_label=Tegen de klok in roteren
 hand_tool_enable.title=Handcursor inschakelen
 hand_tool_enable_label=Handcursor inschakelen
 hand_tool_disable.title=Handcursor uitschakelen
 hand_tool_disable_label=Handcursor uitschakelen
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
-toggle_slider.title=Zijbalk tonen/verbergen
+toggle_sidebar.title=Zijbalk tonen/verbergen
-toggle_slider_label=Zijbalk tonen/verbergen
+toggle_sidebar_label=Zijbalk tonen/verbergen
 outline.title=Documentstructuur tonen
 outline_label=Documentstructuur
 thumbs.title=Miniaturen tonen
@ -53,9 +74,6 @@ thumbs_label=Miniaturen
 findbar.title=Zoeken in document
 findbar_label=Zoeken
 # Document outline messages
 no_outline=Geen documentstructuur beschikbaar
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@ -64,12 +82,6 @@ thumb_page_title=Pagina {{page}}
 # number.
 thumb_page_canvas=Miniatuur van pagina {{page}}
 # Context menu
 first_page.label=Naar de eerste pagina gaan
 last_page.label=Naar de laatste pagina gaan
 page_rotate_cw.label=Met de klok mee roteren
 page_rotate_ccw.label=Tegen de klok in roteren
 # Find panel button title and messages
 find_label=Zoeken:
 find_previous.title=Het vorige voorkomen van de tekst zoeken
@ -78,17 +90,17 @@ find_next.title=Het volgende voorkomen van de tekst zoeken
 find_next_label=Volgende
 find_highlight=Alles markeren
 find_match_case_label=Hoofdlettergevoelig
-find_wrapped_to_bottom=Onderkant van de pagina bereikt, doorgegaan vanaf de onderkant
+find_reached_top=Bovenkant van de pagina bereikt, doorgegaan vanaf de onderkant
-find_wrapped_to_top=Onderkant van de pagina bereikt, doorgegaan vanaf de bovenkant
+find_reached_bottom=Onderkant van de pagina bereikt, doorgegaan vanaf de bovenkant
 find_not_found=Tekst niet gevonden
 # Error panel labels
 error_more_info=Meer informatie
 error_less_info=Minder informatie
 error_close=Sluiten
-# LOCALIZATION NOTE (error_build): "{{build}}" will be replaced by the PDF.JS
+# LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
-# build ID.
+# replaced by the PDF.JS version and build ID.
-error_build=PDF.JS-build: {{build}}
+error_version_info=PDF.js versie {{version}} (build {{build}})
 # LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
 # english string describing the error.
 error_message=Bericht: {{message}}
@ -109,13 +121,21 @@ page_scale_actual=Werkelijke grootte
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Fout
-loading_error=Er is een fout opgetreden bij het laden van de PDF.
+loading_error=Er is een fout opgetreden bij het laden van het PDF-bestand.
 invalid_file_error=Ongeldig of corrupt PDF-bestand.
 missing_file_error=Ontbrekend PDF-bestand.
-# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type): This is used as a tooltip.
+# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
-text_annotation_type=[{{type}}-aantekening]
+text_annotation_type.alt=[{{type}}-aantekening]
-request_password=Dit PDF-bestand is beveiligd met een wachtwoord:
+password_label=Voer het wachtwoord in om dit PDF-bestand te openen.
 password_invalid=Onjuist wachtwoord. Probeer het opnieuw.
 password_ok=OK
 password_cancel=Annuleren
 printing_not_supported=Waarschuwing: afdrukken wordt niet volledig ondersteund door deze browser.
 printing_not_ready=Waarschuwing: het PDF-bestand is niet volledig geladen en kan daarom nog niet afgedrukt worden.
 web_fonts_disabled=Weblettertypen zijn uitgeschakeld: kan geen ingebakken PDF-lettertypen gebruiken.
 document_colors_disabled=PDF-documenten mogen hun eigen kleuren niet gebruiken. \"Pagina\'s toestaan om hun eigen kleuren te kiezen\" is uitgeschakeld in de browser.
--- a/static/pdf.js/locale/no/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/no/viewer.properties
@ -0,0 +1,134 @@
 # Copyright 2012 Mozilla Foundation
 #
 # Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
 # you may not use this file except in compliance with the License.
 # You may obtain a copy of the License at
 #
 #     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
 #
 # Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 # distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 # Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
 previous.title=Førre Side
 previous_label=Førre
 next.title=Neste side
 next_label=Neste
 # LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
 # These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
 # Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
 # representing the total number of pages.
 page_label=Side:
 page_of=av {{pageCount}}
 zoom_out.title=Zoom ut
 zoom_out_label=Zoom ut
 zoom_in.title=Zoom inn
 zoom_in_label=Zoom inn
 zoom.title=Zoom
 presentation_mode.title=Bytt til presentasjonsmodus
 presentation_mode_label=Presentasjonsmodus
 open_file.title=Opne fil
 open_file_label=Opne
 print.title=Skriv ut
 print_label=Skriv ut
 download.title=Last ned
 download_label=Last ned
 bookmark.title=Gjeldande visning (kopier eller opne i nytt vindauge)
 bookmark_label=Gjeldende visning
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Verktøy
 tools_label=Verktøy
 first_page.title=Gå til første side
 first_page.label=Gå til første side
 first_page_label=Gå til første side
 last_page.title=Gå til siste side
 last_page.label=Gå til siste side
 last_page_label=Gå til siste side
 page_rotate_cw.title=Roter med klokka
 page_rotate_cw.label=Roter med klokka
 page_rotate_cw_label=Roter med klokka
 page_rotate_ccw.title=Roter mot klokka
 page_rotate_ccw.label=Roter mot klokka
 page_rotate_ccw_label=Roter mot klokka
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Veksle Sidebar
 toggle_sidebar_label=Veksle Sidebar
 outline.title=Vis Document Outline
 outline_label=Document Outline
 thumbs.title=Vis miniatyrbilder
 thumbs_label=Miniatyrbilder
 findbar.title=Finne i Dokument
 findbar_label=Finn
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
 thumb_page_title=Side {{page}}
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
 thumb_page_canvas=Thumbnail av siden {{page}}
 # Find panel button title and messages
 find_label=Finn:
 find_previous.title=Finn tidlegare førekomst av frasa
 find_previous_label=Førre
 find_next.title=Finn neste førekomst av frasa
 find_next_label=Neste
 find_highlight=Uthev alle
 find_match_case_label=Skil store/små bokstavar
 find_reached_top=Nådde toppen av dokumentet, held fram frå botnen
 find_reached_bottom=Nådde botnen av dokumentet, held fram frå toppen
 find_not_found=Fann ikkje teksten
 # Error panel labels
 error_more_info=Meir info
 error_less_info=Mindre info
 error_close=Lukk
 # LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
 # replaced by the PDF.JS version and build ID.
 error_version_info=PDF.js v {{version}} (build: {{build}})
 # LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
 # english string describing the error.
 error_message=Melding: {{message}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
 # trace.
 error_stack=Stakk: {{stack}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
 error_file=Fil: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=Linje: {{line}}
 rendering_error=Ein feil oppstod ved oppteikning av sida.
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Sidebreidde
 page_scale_fit=Tilpass til sida
 page_scale_auto=Automatisk zoom
 page_scale_actual=Verkeleg størrelse
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Feil
 loading_error=Ein feil oppstod ved lasting av PDF.
 invalid_file_error=Ugyldig eller korrupt PDF fil.
 missing_file_error=Manglande PDF-fil.
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 text_annotation_type.alt=[{{type}} annotasjon]
 request_password=PDF er beskytta av eit passord:
 invalid_password=Ugyldig passord.
 printing_not_supported=Åtvaring: Utskrift er ikkje fullstendig støtta av denne nettlesaren.
 printing_not_ready=Åtvaring: PDF ikkje fullstendig innlasta for utskrift.
 web_fonts_disabled=Web-fontar er avslått: Kan ikkje bruke innbundne PDF-fontar.
 document_colors_disabled=PDF-dokument har ikkje løyve til å nytte eigne fargar: \'Tillat sider å velje eigne fargar\' er slått av i nettlesaren.
--- a/static/pdf.js/locale/pl/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/pl/viewer.properties
@ -12,46 +12,121 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
-bookmark.title=Aktualny widok (kopiuj lub otwórz w nowym oknie)
+# Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
 previous.title=Poprzednia strona
 previous_label=Wstecz
 next.title=Następna strona
-print.title=Drukuj
+next_label=Dalej
-download.title=Pobierz
+
 # LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
 # These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
 # Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
 # representing the total number of pages.
 page_label=Strona:
 page_of=z {{pageCount}}
 zoom_out.title=Pomniejsz
 zoom_out_label=Pomniejsz
 zoom_in.title=Powiększ
 zoom_in_label=Powiększ
 zoom.title=Powiększenie
 presentation_mode.title=Przełącz do trybu prezentacji
 presentation_mode_label=Tryb prezentacji
 open_file.title=Otwórz plik
 open_file_label=Otwórz
 print.title=Drukuj
 print_label=Drukuj
 download.title=Pobierz
 download_label=Pobierz
 bookmark.title=Aktualny widok (kopiuj lub otwórz w nowym oknie)
 bookmark_label=Aktualny widok
 # Secondary toolbar and context menu
 first_page.title=Idź do pierwszej strony
 first_page.label=Idź do pierwszej strony
 first_page_label=Idź do pierwszej strony
 last_page.title=Idź do ostatniej strony
 last_page.label=Idź do ostatniej strony
 last_page_label=Idź do ostatniej strony
 page_rotate_cw.title=Obróć w prawo
 page_rotate_cw.label=Obróć w prawo
 page_rotate_cw_label=Obróć w prawo
 page_rotate_ccw.title=Obróć w lewo
 page_rotate_ccw.label=Obróć w lewo
 page_rotate_ccw_label=Obróć w lewo
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Pokaż/Ukryj panel boczny
 toggle_sidebar_label=Pokaż/Ukryj panel
 outline.title=Wyświetl konspekt dokumentu
 outline_label=Konspekt dokumentu
 thumbs.title=Wyświetl miniatury
 thumbs_label=Miniatury
 findbar.title=Szukaj w tekście
 findbar_label=Znajdź
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
 thumb_page_title=Strona {{page}}
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
 thumb_page_canvas=Miniatura strony {{page}}
 # Find panel button title and messages
 find_label=Znajdź:
 find_previous.title=Znajdź poprzednie wystąpienie ostatnio szukanej frazy
 find_previous_label=Poprzednie
 find_next.title=Znajdź następne wystąpienie ostatnio szukanej frazy
 find_next_label=Następne
 find_highlight=Podświetl
 find_match_case_label=Rozróżniaj wielkość liter
 find_reached_top=Początek strony. Wyszukiwanie od końca.
 find_reached_bottom=Koniec strony. Wyszukiwanie od początku.
 find_not_found=Szukany tekst nie został odnaleziony.
 # Error panel labels
 error_more_info=Więcej informacji
 error_less_info=Mniej informacji
 error_close=Zamknij
-error_build=Wersja PDF.JS: {{build}}
+# LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
 # replaced by the PDF.JS version and build ID.
 error_version_info=Wersja PDF.js: {{version}} (kompilacja: {{build}})
 # LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
 # english string describing the error.
 error_message=Wiadomość: {{message}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
 # trace.
 error_stack=Stos: {{stack}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
 error_file=Plik: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=Linia: {{line}}
 rendering_error=Wystąpił błąd podczas wyświetlania strony.
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Szerokość strony
 page_scale_fit=Cała strona
 page_scale_auto=Automatyczne dopasowanie
 page_scale_actual=Rzeczywisty rozmiar
-toggle_slider.title=Włącz/wyłącz suwak
+
-thumbs.title=Wyświetl miniatury
+# Loading indicator messages
 outline.title=Wyświetl konspekt dokumentu
 loading=Wczytywanie... {{percent}}%
 loading_error_indicator=Błąd
 loading_error=Wystąpił błąd podczas wczytywania pliku PDF.
-invalid_file_error=Błędny lub zepsuty plik PDF.
+invalid_file_error=Błędny lub uszkodzony plik PDF.
-rendering_error=Wystąpił błąd podczas wyświetlania strony.
+missing_file_error=Nie znaleziono pliku PDF.
-page_label=Strona:
+
-page_of=z {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
-no_outline=Konspekt nie jest dostępny
+# "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
-open_file.title=Otwórz plik
+# the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 - Annotation types).
-text_annotation_type=[Komentarz {{type}}]
+# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
-toggle_slider_label=Przełącz suwak
+text_annotation_type.alt=[Komentarz {{type}}]
-thumbs_label=Miniatury
+request_password=Plik PDF jest chroniony przez hasło:
-outline_label=Konspekt dokumentu
+invalid_password=Nieprawidłowe hasło.
-bookmark_label=Aktualny widok
+
-previous_label=Wstecz
+printing_not_supported=Ostrzeżenie: Drukowanie nie jest w pełni obsługiwane przez tę przeglądarkę.
-next_label=Dalej
+printing_not_ready=Ostrzeżenie: Plik PDF nie jest całkowicie wczytany do drukowania.
-print_label=Drukuj
+web_fonts_disabled=Web fonty są nieaktywne. Nie można korzystać z osadzonych czcionek w plikach PDF.
-download_label=Pobierz
+document_colors_disabled=Dokumenty PDF nie mają pozwolenia na korzystanie z ich własnych kolorów: \'Pozwalaj stronom stosować inne kolory niż ustawione tutaj\' nie jest aktywne w przeglądarce.
 zoom_out_label=Pomniejsz
 zoom_in_label=Powiększ
 zoom.title=Powiększenie
--- a/static/pdf.js/locale/pt-BR/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/pt-BR/viewer.properties
@ -40,6 +40,5 @@ loading_error=Um erro ocorreu ao carregar o arquivo.
 rendering_error=Um erro ocorreu ao apresentar a página.
 page_label=Página:
 page_of=de {{pageCount}}
 no_outline=Índice não disponível
 open_file.title=Abrir arquivo
-text_annotation_type=[{{type}} Anotações]
+text_annotation_type.alt=[{{type}} Anotações]
--- a/static/pdf.js/locale/ro/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/ro/viewer.properties
@ -40,9 +40,8 @@ loading_error=S-a produs o eroare în timpul încărcării documentului.
 rendering_error=S-a produs o eroare în timpul procesării paginii.
 page_label=Pagina:
 page_of=din {{pageCount}}
 no_outline=Cuprins indisponibil
 open_file.title=Deschide fișier
-text_annotation_type=[Adnotare {{type}}]
+text_annotation_type.alt=[Adnotare {{type}}]
 toggle_slider_label=Vedere de ansamblu
 thumbs_label=Miniaturi
 outline_label=Cuprins
--- a/static/pdf.js/locale/ru/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/ru/viewer.properties
@ -40,9 +40,8 @@ loading_error=Произошла ошибка во время загрузки P
 rendering_error=Произошла ошибка во время создания страницы.
 page_label=Страница:
 page_of=из {{pageCount}}
 no_outline=Содержание не доступно
 open_file.title=Открыть файл
-text_annotation_type=[Аннотация {{type}}]
+text_annotation_type.alt=[Аннотация {{type}}]
 toggle_slider_label=Вспомогательная панель
 thumbs_label=Уменьшенные изображения
 outline_label=Содержание документа
--- a/static/pdf.js/locale/sr/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/sr/viewer.properties
@ -40,9 +40,8 @@ loading_error=Дошло је до грешке током учитавања П
 rendering_error=Дошло је до грешке приликом приказивања стране.
 page_label=Страна:
 page_of=од {{pageCount}}
 no_outline=Нема линија
 open_file.title=Отвори датотеку
-text_annotation_type=[{{type}} Annotation]
+text_annotation_type.alt=[{{type}} Annotation]
 toggle_slider_label=Клизач
 thumbs_label=Сличице
 outline_label=Документи у линијама
--- a/static/pdf.js/locale/sv/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/sv/viewer.properties
@ -30,32 +30,50 @@ zoom_out_label=Zooma ut
 zoom_in.title=Zooma in
 zoom_in_label=Zooma in
 zoom.title=Zooma
-print.title=Skriv ut
+presentation_mode.title=Presentationsläge
-print_label=Skriv ut
+presentation_mode_label=Presentationsläge
 presentation_mode.title=Växla till presentationsläge
 presentation_mode_label=Presentatationsläge
 open_file.title=Öppna fil
 open_file_label=Öppna
 print.title=Skriv ut
 print_label=Skriv ut
 download.title=Ladda ner
 download_label=Ladda ner
 bookmark.title=Aktuell vy (kopiera eller öppna i nytt fönster)
 bookmark_label=Aktuell vy
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Verktyg
 tools_label=Verktyg
 first_page.title=Gå till första sidan
 first_page.label=Gå till första sidan
 first_page_label=Gå till första sidan
 last_page.title=Gå till sista sidan
 last_page.label=Gå till sista sidan
 last_page_label=Gå till sista sidan
 page_rotate_cw.title=Rotera medurs
 page_rotate_cw.label=Rotera medurs
 page_rotate_cw_label=Rotera medurs
 page_rotate_ccw.title=Rotera moturs
 page_rotate_ccw.label=Rotera moturs
 page_rotate_ccw_label=Rotera moturs
 hand_tool_enable.title=Aktivera handverktyget
 hand_tool_enable_label=Aktivera handverktyget
 hand_tool_disable.title=Avaktivera handverktyget
 hand_tool_disable_label=Avaktivera handverktyget
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
-toggle_slider.title=Visa/Dölj panel
+toggle_sidebar.title=Visa/Dölj sidopanel
-toggle_slider_label=Visa/Dölj panel
+toggle_sidebar_label=Visa/Dölj sidopanel
-outline.title=Visa dokumentdisposition
+outline.title=Visa bokmärken
-outline_label=Dokumentdisposition
+outline_label=Bokmärken
-thumbs.title=Visa miniatyrer
+thumbs.title=Visa sidminiatyrer
-thumbs_label=Miniatyrer
+thumbs_label=Sidminiatyrer
 findbar.title=Sök i dokumentet
 findbar_label=Sök
 # Document outline messages
 no_outline=Ingen dokumentdisposition tillgänglig
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@ -64,12 +82,6 @@ thumb_page_title=Sida {{page}}
 # number.
 thumb_page_canvas=Miniatyr av sida {{page}}
 # Context menu
 first_page.label=Gå till första sidan
 last_page.label=Gå till sista sidan
 page_rotate_cw.label=Rotera medurs
 page_rotate_ccw.label=Rotera moturs
 # Find panel button title and messages
 find_label=Sök:
 find_previous.title=Hitta föregående förekomst av frasen
@ -77,18 +89,18 @@ find_previous_label=Föregående
 find_next.title=Hitta nästa förekomst av frasen
 find_next_label=Nästa
 find_highlight=Markera alla
-find_match_case_label=Matcha versaler/gemener
+find_match_case_label=Matcha VERSALER/gemener
-find_wrapped_to_bottom=Nådde toppen av sidan, fortsätter från slutet
+find_reached_top=Kommit till början av dokumentet, börjat om
-find_wrapped_to_top=Nådde slutet av sidan, fortsätter från toppen
+find_reached_bottom=Kommit till slutet av dokumentet, börjat om
 find_not_found=Frasen hittades inte
 # Error panel labels
 error_more_info=Mer information
 error_less_info=Mindre information
 error_close=Stäng
-# LOCALIZATION NOTE (error_build): "{{build}}" will be replaced by the PDF.JS
+# LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
-# build ID.
+# replaced by the PDF.JS version and build ID.
-error_build=PDF.JS Bygge: {{build}}
+error_version_info=PDF.js v{{version}} (bygge: {{build}})
 # LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
 # english string describing the error.
 error_message=Meddelande: {{message}}
@ -103,20 +115,28 @@ rendering_error=Ett fel inträffade när sidan renderades.
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Sidbredd
-page_scale_fit=Passa sida
+page_scale_fit=Helsida
-page_scale_auto=Automatisk Zoom
+page_scale_auto=Automatisk zoom
 page_scale_actual=Faktisk storlek
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Fel
-loading_error=Ett fel inträffade när PDFen skulle laddas.
+loading_error=Ett fel inträffade när PDF-filen laddades.
 invalid_file_error=Ogiltig eller korrupt PDF-fil.
 missing_file_error=PDF-filen saknas.
-# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type): This is used as a tooltip.
+# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
-text_annotation_type=[{{type}} Annotering]
+text_annotation_type.alt=[{{type}}-anteckning]
-request_password=PDFen är skyddad av lösenord:
+
 password_label=Ange lösenordet för att öppna PDF-filen.
 password_invalid=Felaktigt lösenord. Försök igen.
 password_ok=OK
 password_cancel=Avbryt
 printing_not_supported=Varning: Utskrifter stöds inte fullt ut av denna webbläsare.
 printing_not_ready=Varning: Hela PDF-filen måste laddas innan utskrift kan ske.
 web_fonts_disabled=Webbtypsnitt är inaktiverade: Typsnitt inbäddade i PDF-filer kan inte användas.
 document_colors_disabled=PDF-dokument kan inte använda egna färger: \'Låt sidor använda egna färger\' är inaktiverat i webbläsaren.
--- a/static/pdf.js/locale/tr/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/tr/viewer.properties
@ -0,0 +1,129 @@
 # Copyright 2012 Mozilla Foundation
 #
 # Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
 # you may not use this file except in compliance with the License.
 # You may obtain a copy of the License at
 #
 #     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
 #
 # Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 # distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 # Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
 previous.title=Önceki Sayfa
 previous_label=Önceki
 next.title=Sonraki Sayfa
 next_label=Sonraki
 # LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
 # These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
 # Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
 # representing the total number of pages.
 page_label=Sayfa:
 page_of=- {{pageCount}}
 zoom_out.title=Uzaklaş
 zoom_out_label=Uzaklaş
 zoom_in.title=Yakınlaş
 zoom_in_label=Yakınlaş
 zoom.title=Yakınlaştır
 presentation_mode.title=Sunum moduna geçiş yap
 presentation_mode_label=Sunum Modu
 open_file.title=Dosya Aç
 open_file_label=Aç
 print.title=Yazdır
 print_label=Yazdır
 download.title=İndir
 download_label=İndir
 bookmark.title=Mevcut görünüm (kopyala yada yeni sayfada aç)
 bookmark_label=Mevcut Görünüm
 # Secondary toolbar and context menu
 first_page.title=İlk Sayfaya Git
 first_page.label=İlk Sayfaya Git
 first_page_label=İlk Sayfaya Git
 last_page.title=Son Sayfaya Git
 last_page.label=Son Sayfaya Git
 last_page_label=Son Sayfaya Git
 page_rotate_cw.title=Sağa Çevir
 page_rotate_cw.label=Sağa Çevir
 page_rotate_cw_label=Sağa Çevir
 page_rotate_ccw.title=Sola Çevir
 page_rotate_ccw.label=Sola Çevir
 page_rotate_ccw_label=Sola Çevir
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Yan Menü Aç/Kapa
 toggle_sidebar_label=Yan Menü
 outline.title=Sayfa kenarlıklarını döster 
 outline_label=Sayfa Kenarlıkları
 thumbs.title=Önizleme resimlerini göster
 thumbs_label=Önizleme
 findbar.title=Döküman içerisinde bul
 findbar_label=Bul
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
 thumb_page_title=Sayfa {{page}}
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
 thumb_page_canvas={{page}} sayfasının ön izlemesi
 # Find panel button title and messages
 find_label=Bul:
 find_previous.title=Önceki cümleyi bul
 find_previous_label=Önceki
 find_next.title=Sonraki cümleyi bul
 find_next_label=Sonraki
 find_highlight=Hepsini belirt
 find_match_case_label=harf eşleme
 find_reached_top=Dosyanın en üstüne varıldı. Sonundan devam ediliyor
 find_reached_bottom=Dosyanın sonuna varıldı. Başından devam ediliyor
 find_not_found=Aramanızla eşleşen sonuç yok
 # Error panel labels
 error_more_info=Daha falza bilgi
 error_less_info=daha az bilgi
 error_close=Kapat
 # LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
 # replaced by the PDF.JS version and build ID.
 error_version_info=PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
 # LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
 # english string describing the error.
 error_message=Mesaj: {{message}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
 # trace.
 error_stack=Yığın: {{stack}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
 error_file=Dosya: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=Satır: {{line}}
 rendering_error=Sayfa oluşturulurken bir hata meydana geldi.
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Sayfa Genişliği
 page_scale_fit=Sayfayı Sığdır
 page_scale_auto=Otomatik Yakınlaşma
 page_scale_actual=Gerçek boyut
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Hata
 loading_error=PDF yüklenirken hata.
 invalid_file_error=Geçersiz yada bozuk dosya.
 missing_file_error=PDF dosyası bulunamadı.
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 text_annotation_type.alt=[{{type}} Not]
 request_password=PDF Şifre ile korunmakta:
 printing_not_supported=Uyarı: Yazdırma işlemi bu tarayıcı ile tam desteklenmiyor.
 web_fonts_disabled=Web Fontları devre dışı. Web fontlar yüklenemiyor.
--- a/static/pdf.js/locale/vi/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/vi/viewer.properties
@ -0,0 +1,131 @@
 # Copyright 2012 Mozilla Foundation
 #
 # Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
 # you may not use this file except in compliance with the License.
 # You may obtain a copy of the License at
 #
 #     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
 #
 # Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 # distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 # Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
 previous.title=Trang Trước
 previous_label=Trước
 next.title=Trang Tiếp
 next_label=Tiếp
 # LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
 # These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
 # Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
 # representing the total number of pages.
 page_label=Trang:
 page_of=trên {{pageCount}}
 zoom_out.title=Phóng to
 zoom_out_label=Phóng to
 zoom_in.title=Thu nhỏ
 zoom_in_label=Thu nhỏ
 zoom.title=Thu phóng
 presentation_mode.title=Chuyển sang chế độ thuyết trình
 presentation_mode_label=Chế độ Thuyết trình
 open_file.title=Mở Tệp
 open_file_label=Tệp
 print.title=In
 print_label=In
 download.title=Tải xuống
 download_label=Tải xuống
 bookmark.title=Đánh dấu (sao chép hoặc mở cửa sổ mới)
 bookmark_label=Đánh dấu
 # Secondary toolbar and context menu
 first_page.title=Đến trang đầu tiên
 first_page.label=Đến trang đầu tiên
 first_page_label=Đến trang đầu tiên
 last_page.title=Đến trang cuối cùng
 last_page.label=Đến trang cuối cùng
 last_page_label=Đến trang cuối cùng
 page_rotate_cw.title=Quay sang phải
 page_rotate_cw.label=Quay sang phải
 page_rotate_cw_label=Quay sang phải
 page_rotate_ccw.title=Quay sang trái
 page_rotate_ccw.label=Quay sang trái
 page_rotate_ccw_label=Quay sang trái
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Đóng bật thanh lề
 toggle_sidebar_label=Bật tắt thanh lề
 outline.title=Hiện thị giản lược tài liệu
 outline_label=Giản lược
 thumbs.title=hiện tài liệu ở dạng ảnh thu nhỏ
 thumbs_label=Ảnh thu nhỏ
 findbar.title=Tìm trong văn bản
 findbar_label=Tìm kiếm
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
 thumb_page_title=Page {{page}}
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
 thumb_page_canvas=Thumbnail of Page {{page}}
 # Find panel button title and messages
 find_label=Tìm:
 find_previous.title=Tìm kiếm câu xuất hiện phía trước
 find_previous_label=Về trước
 find_next.title=Tìm kiếm câu xuất hiện phía sau
 find_next_label=Tiếp theo
 find_highlight=Tô sáng toàn bộ
 find_match_case_label=Giống chữ
 find_reached_top=Đến cuối đầu tài liệu, tiếp tục từ cuối
 find_reached_bottom=Đến cuối tài liệu, tiếp tục từ đầu
 find_not_found=Không tìm thấy
 # Error panel labels
 error_more_info=Thông tim thêm
 error_less_info=Thông tin giản lược
 error_close=Đóng
 # LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
 # replaced by the PDF.JS version and build ID.
 error_version_info=PDF.js v{{version}} (dịch: {{build}})
 # LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
 # english string describing the error.
 error_message=Thông báo: {{message}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
 # trace.
 error_stack=Ngăn xếp: {{stack}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
 error_file=Tệp: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=Dòng: {{line}}
 rendering_error=An error occurred while rendering the page.
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Ngang
 page_scale_fit=Xem Toàn Trang
 page_scale_auto=Tự Động
 page_scale_actual=Kích thước thực
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Lỗi
 loading_error=Lỗi khi mở tệp PDF.
 invalid_file_error=Tệp PDF bị hỏng hoặc lỗi.
 missing_file_error=Thiếu tệp tin PDF.
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 text_annotation_type=[{{type}} Đánh dấu]
 request_password=PDF được bảo vệ bởi mật mã:
 printing_not_supported=Chú ý: Công việc in ẩn không được hỗ trợ bởi trình duyệt.
 printing_not_ready=Chú ý: Tệp PDF không sẵn sàng cho in ấn.
 web_fonts_disabled=Phồng chữ cho Web bị vô tác dụng: không thể dùng phông chữ kèm theo tệp PDF.
 web_colors_disabled=Màu cho Wev bị vô tác dụng.
--- a/static/pdf.js/locale/zh-CN/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/zh-CN/viewer.properties
@ -30,22 +30,43 @@ zoom_out_label=缩小
 zoom_in.title=放大
 zoom_in_label=放大
 zoom.title=缩放
 print.title=打印
 print_label=打印
 presentation_mode.title=切换至幻灯模式
 presentation_mode_label=幻灯模式
 open_file.title=打开文件
 open_file_label=打开
 print.title=打印
 print_label=打印
 download.title=下载
 download_label=下载
 bookmark.title=当前视图（复制或在新窗口中打开）
 bookmark_label=当前视图
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=工具
 tools_label=工具
 first_page.title=转到第一页
 first_page.label=转到第一页
 first_page_label=转到第一页
 last_page.title=转到结尾页
 last_page.label=转到结尾页
 last_page_label=转到结尾页
 page_rotate_cw.title=顺时针旋转
 page_rotate_cw.label=顺时针旋转
 page_rotate_cw_label=顺时针旋转
 page_rotate_ccw.title=逆时针旋转
 page_rotate_ccw.label=逆时针旋转
 page_rotate_ccw_label=逆时针旋转
 hand_tool_enable.title=启用掌型工具
 hand_tool_enable_label=启用掌型工具
 hand_tool_disable.title=禁用掌型工具
 hand_tool_disable_label=禁用掌型工具
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
-toggle_slider.title=切换侧栏
+toggle_sidebar.title=切换侧栏
-toggle_slider_label=切换侧栏
+toggle_sidebar_label=切换侧栏
 outline.title=显示文档大纲
 outline_label=文档大纲
 thumbs.title=显示缩略图
@ -53,9 +74,6 @@ thumbs_label=缩略图
 findbar.title=在该文档内查找
 findbar_label=查找
 # Document outline messages
 no_outline=没有可用的大纲
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
@ -64,12 +82,6 @@ thumb_page_title=页码 {{page}}
 # number.
 thumb_page_canvas=页面 {{page}} 的缩略图
 # Context menu
 first_page.label=转到第一页
 last_page.label=转到结尾页
 page_rotate_cw.label=顺时针旋转
 page_rotate_ccw.label=逆时针旋转
 # Find panel button title and messages
 find_label=查找:
 find_previous.title=查找该短语上一次出现的位置
@ -111,13 +123,19 @@ page_scale_actual=实际大小
 loading_error_indicator=错误
 loading_error=加载 PDF 文件时出错。
 invalid_file_error=PDF 文件无效或已损坏。
 missing_file_error=缺失 PDF 文件。
-# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type): This is used as a tooltip.
+# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
-text_annotation_type=[{{type}} 注解]
+text_annotation_type.alt=[{{type}} 注解]
-request_password=该 PDF 文档受密码保护：
+password_label=输入 PDF 文件的密码。
 password_invalid=密码无效，请重新输入。
 password_ok=确定
 password_cancel=取消
 printing_not_supported=警告：该浏览器不能完全支持打印。
 printing_not_ready=警告：此 PDF 没有完全被载入以供打印。
 web_fonts_disabled=Web 页面字体已被禁用，无法使用嵌入到 PDF 中的字体。
 document_colors_disabled=PDF 文件不被允许使用自己的颜色：\‘允许页面选择自己的颜色’\没有在该浏览器中被激活。
--- a/static/pdf.js/locale/zh-TW/viewer.properties
+++ b/static/pdf.js/locale/zh-TW/viewer.properties
@ -1,4 +1,4 @@
-# Copyright 2012 Mozilla Foundation
+# Copyright 2012 Mozilla Foundation
 #
 # Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
 # you may not use this file except in compliance with the License.
@ -12,103 +12,130 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
-# 主工具列按鍵 (工具提示和圖像的替代文字)
+# Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
 previous.title=上一頁
 previous_label=上一頁
 next.title=下一頁
 next_label=下一頁
-# 本地化提示 (page_label, page_of):
+# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# 這些字符串會連接成 "Page: X of Y" 的表示方式。
+# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# 不要翻譯 "{{pageCount}}" , 因為它用來表示總頁數。
+# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-page_label=第 
+# representing the total number of pages.
-page_of=頁，共 {{pageCount}} 頁
+page_label=頁:
 page_of=/ {{pageCount}}
 zoom_out.title=縮小
 zoom_out_label=縮小
 zoom_in.title=放大
 zoom_in_label=放大
 zoom.title=縮放
-print.title=列印
+presentation_mode.title=切換至簡報模式
 print_label=列印
 presentation_mode.title=切換到簡報模式
 presentation_mode_label=簡報模式
 open_file.title=開啟檔案
 open_file_label=開啟
 print.title=列印
 print_label=列印
 download.title=下載
 download_label=下載
-bookmark.title=目前檢視（複製或在新視窗中開啟）
+bookmark.title=目前檢視的內容（複製或開啟於新視窗）
 bookmark_label=目前檢視
-# 側邊欄工具列按鍵 (工具提示和圖像的替代文字)
+# Secondary toolbar and context menu
-# (_label 字符串是按鍵的替代文字, .title 字符串是工具提示)
+tools.title=工具
 tools_label=工具
 first_page.title=跳到第一頁
 first_page.label=跳到第一頁
 first_page_label=跳到第一頁
 last_page.title=跳到最後一頁
 last_page.label=跳到最後一頁
 last_page_label=跳到最後一頁
 page_rotate_cw.title=順時針旋轉
 page_rotate_cw.label=順時針旋轉
 page_rotate_cw_label=順時針旋轉
 page_rotate_ccw.title=逆時針旋轉
 page_rotate_ccw.label=逆時針旋轉
 page_rotate_ccw_label=逆時針旋轉
 hand_tool_enable.title=啟用掌型工具
 hand_tool_enable_label=啟用掌型工具
 hand_tool_disable.title=停用掌型工具
 hand_tool_disable_label=停用掌型工具
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=切換側邊欄
 toggle_sidebar_label=切換側邊欄
-outline.title=顯示文件綱要
+outline.title=顯示文件大綱
-outline_label=文件綱要
+outline_label=文件大綱
 thumbs.title=顯示縮圖
 thumbs_label=縮圖
-findbar.title=在文件中搜尋
+findbar.title=在文件中尋找
-findbar_label=搜索
+findbar_label=尋找
-# 文件綱要相關訊息
+# Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
-no_outline=無可用的綱要
+# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
 thumb_page_title=頁 {{page}}
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
 thumb_page_canvas=頁 {{page}} 的縮圖
-# 縮圖面板項目 (工具提示和圖像的替代文字)
+# Find panel button title and messages
-# 本地化提示 (thumb_page_title): "{{page}}" 會被頁數取代。
+find_label=尋找:
-thumb_page_title=第 {{page}} 頁
+find_previous.title=尋找文字前次出現的位置
 # 本地化提示 (thumb_page_canvas): "{{page}}" 會被頁數取代。
 thumb_page_canvas=第 {{page}} 頁的縮圖
 # 右鍵菜單
 page_rotate_cw.label=順時針旋轉
 page_rotate_ccw.label=逆時針旋轉
 # 搜尋面板按鍵文字及訊息
 find_label=搜尋：
 find_previous.title=尋找上一個出現的詞組
 find_previous_label=上一個
-find_next.title=尋找下一個出現的詞組
+find_next.title=尋找文字下次出現的位置
 find_next_label=下一個
-find_highlight=全部以高亮顯示
+find_highlight=全部強調標示
 find_match_case_label=區分大小寫
-find_reached_top=到達文件頂端，由末端繼續搜尋
+find_reached_top=已搜尋至文件頂端，自底端繼續搜尋
-find_reached_bottom=到達文件末端，由頂端繼續搜尋
+find_reached_bottom=已搜尋至文件底端，自頂端繼續搜尋
-find_not_found=找不到詞組
+find_not_found=找不到指定文字
-# 錯誤面板標籤
+# Error panel labels
 error_more_info=更多資訊
 error_less_info=更少資訊
 error_close=關閉
-# 本地化提示 (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" 會被PDF.JS版本編號及組建編號取代。
+# LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
-error_version_info=PDF.js v{{version}} (組建: {{build}})
+# replaced by the PDF.JS version and build ID.
-# 本地化提示 (error_message): "{{message}}" 會被英文的錯誤描述取代。
+error_version_info=PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
-error_message=錯誤信息：{{message}}
+# LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
-# 本地化提示 (error_stack): "{{stack}}" 會被錯誤堆疊取代。
+# english string describing the error.
-error_stack=堆疊：{{stack}}
+error_message=訊息: {{message}}
-# 本地化提示 (error_file): "{{file}}" 會被檔案名稱取代。
+# LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
-error_file=檔案：{{file}}
+# trace.
-# 本地化提示 (error_line): "{{line}}" 會被行數取代。
+error_stack=堆疊: {{stack}}
-error_line=行數：{{line}}
+# LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
-rendering_error=渲染頁面時發生錯誤。
+error_file=檔案: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=行: {{line}}
 rendering_error=描繪頁面時發生錯誤。
-# 預設的縮放值
+# Predefined zoom values
-page_scale_width=符合頁寬
+page_scale_width=頁面寬度
-page_scale_fit=符合頁面
+page_scale_fit=縮放至頁面大小
 page_scale_auto=自動縮放
 page_scale_actual=實際大小
-# 載入指示訊息
+# Loading indicator messages
 loading_error_indicator=錯誤
-loading_error=載入PDF檔案時發生錯誤。
+loading_error=載入 PDF 時發生錯誤。
-invalid_file_error=無效或受損的PDF檔案。
+invalid_file_error=無效或毀損的 PDF 檔案。
-missing_file_error=遺失PDF檔案。
+missing_file_error=找不到 PDF 檔案。
-# 其他標籤和訊息
+# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
-# "{{type}}" 用來表示PDF格式規範 (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types) 入面所定義的註解種類。
+# "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
-# 一些常見的類型有: "Check"、 "Text"、 "Comment"、 "Note"
+# the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
-text_annotation_type=［{{type}} 註解］
+# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
-request_password=PDF檔案受密碼保護：
+text_annotation_type.alt=[{{type}} 註解]
 password_label=請輸入用來開啟此 PDF 檔案的密碼。
 password_invalid=密碼不正確，請再試一次。
 password_ok=確定
 password_cancel=取消
-printing_not_supported=警告：這個瀏覽器不完全支援列印。
+printing_not_supported=警告: 此瀏覽器未完整支援列印功能。
-web_fonts_disabled=禁止使用網路字型：無法使用嵌入PDF檔案的字型。
+printing_not_ready=警告: 此 PDF 未完成下載以供列印。
 web_fonts_disabled=已停用網路字型 (Web fonts): 無法使用 PDF 內嵌字型。
 document_colors_disabled=瀏覽器的「優先使用網頁指定的色彩」未被勾選，PDF 文件無法使用自己的色彩。
--- a/static/pdf.js/pdf.js
+++ b/static/pdf.js/pdf.js
--- a/static/pdf.js/pdf.worker.js
+++ b/static/pdf.js/pdf.worker.js
--- a/static/pdf.js/viewer.css
+++ b/static/pdf.js/viewer.css
--- a/static/pdf.js/viewer.js
+++ b/static/pdf.js/viewer.js