diff --git a/pandora/item/models.py b/pandora/item/models.py
index 313725b91..13af1f0f5 100644
--- a/pandora/item/models.py
+++ b/pandora/item/models.py
@@ -591,7 +591,7 @@ class Item(models.Model):
                 i = key['id']
                 if i == 'title':
                     save(i, u'\n'.join([self.get('title', 'Untitled'),
-                                        self.get('originalTitle', '')]))
+                                        self.get('internationalTitle', '')]))
                 elif i == 'rightslevel':
                     save(i, self.level)
                 elif i == 'filename':
@@ -834,7 +834,7 @@ class Item(models.Model):
                     current_values = [current_values]
                 else:
                     current_values = []
-                ot = self.get('originalTitle')
+                ot = self.get('internationalTitle')
                 if ot:
                     current_values.append(ot)
             elif key == 'character':
diff --git a/static/js/pandora/infoView.0xdb.js b/static/js/pandora/infoView.0xdb.js
index 5efdadb0f..22aa2c1d3 100644
--- a/static/js/pandora/infoView.0xdb.js
+++ b/static/js/pandora/infoView.0xdb.js
@@ -264,8 +264,8 @@ pandora.ui.infoView = function(data) {
         .html(
             formatKey('Alternative Title' + (data.alternativeTitles.length == 1 ? '' : 's'))
             + data.alternativeTitles.map(function(value) {
-                return value[0] + (value[1] ? ' '
-                    + formatLight('(' + value[1] + ')') : '');
+                return value[0] + (Ox.isArray(value[1]) ? ' '
+                    + formatLight('(' + value[1].join(', ') + ')') : '');
             }).join(', ')
         )
         .appendTo($text);
@@ -574,8 +574,8 @@ pandora.ui.infoView = function(data) {
             title = title.replace(match[0], formatLight(match[0]));
         }
         return title + (
-            data.originalTitle && data.originalTitle != title
-            ? ' ' + formatLight('(' + data.originalTitle + ')') : ''
+            data.internationalTitle && data.internationalTitle != title
+            ? ' ' + formatLight('(' + data.internationalTitle + ')') : ''
         );
     }