diff --git a/static/js/pandora.js b/static/js/pandora.js
index 94c637f70..9f6d774f7 100644
--- a/static/js/pandora.js
+++ b/static/js/pandora.js
@@ -403,28 +403,28 @@ appPanel
             ],
             sectionFolders: {
                 items: [
-                    {id: 'personal', title: 'Personal Lists'},
-                    {id: 'favorite', title: 'Favorite Lists', showBrowser: false},
-                    {id: 'featured', title: 'Featured Lists', showBrowser: false},
-                    {id: 'volumes', title: 'Local Volumes'}
+                    {id: 'personal', title: Ox._('Personal Lists')},
+                    {id: 'favorite', title: Ox._('Favorite Lists'), showBrowser: false},
+                    {id: 'featured', title: Ox._('Featured Lists'), showBrowser: false},
+                    {id: 'volumes', title: Ox._('Local Volumes')}
                 ],
                 edits: [
-                    {id: 'personal', title: 'Personal Edits'},
-                    {id: 'favorite', title: 'Favorite Edits', showBrowser: false},
-                    {id: 'featured', title: 'Featured Edits', showBrowser: false}
+                    {id: 'personal', title: Ox._('Personal Edits')},
+                    {id: 'favorite', title: Ox._('Favorite Edits'), showBrowser: false},
+                    {id: 'featured', title: Ox._('Featured Edits'), showBrowser: false}
                 ],
                 documents: [
-                    {id: 'personal', title: 'Personal Collections'},
-                    {id: 'favorite', title: 'Favorite Collections', showBrowser: false},
-                    {id: 'featured', title: 'Featured Collections', showBrowser: false}
+                    {id: 'personal', title: Ox._('Personal Collections')},
+                    {id: 'favorite', title: Ox._('Favorite Collections'), showBrowser: false},
+                    {id: 'featured', title: Ox._('Featured Collections'), showBrowser: false}
                 ]
             },
             sortKeys: pandora.getSortKeys(),
             documentSortKeys: pandora.getDocumentSortKeys()
         });
         pandora.site.collectionViews = (pandora.site.collectionViews || [
-            {id: 'list', title: 'as List'},
-            {id: 'grid', title: 'as Grid'}
+            {id: 'list', title: Ox._('as List')},
+            {id: 'grid', title: Ox._('as Grid')}
         ]).map(view => {
             return {id: view.id, title: Ox._('View {0}', [Ox._(view.title)])};
         });