diff --git a/static/json/locale.pandora.tr.json b/static/json/locale.pandora.tr.json
index 4481f4ab8..47588c16f 100644
--- a/static/json/locale.pandora.tr.json
+++ b/static/json/locale.pandora.tr.json
@@ -24,7 +24,7 @@
   "Account": "Hesap",
   "Add {0} to {1} {2}": "Ekle {0}dan {1}e {2}",
   "Add Documents to {0}": "Belge Ekle {0}",
-  "Add Documents to {0}...": "Belgeyi Ekle {0}",
+  "Add Documents to {0}...": "Belgeyi Ekle {0}...",
   "Add to": "Ekle",
   "Add Volume...": "Sayı Ekle...",
   "Admin": "Admin",
@@ -102,13 +102,13 @@
   "Debug": "Debug",
   "Default View: ...": "Default Görüntü...",
   "Default": "Varsayılan",
-  "Define Place or Event...": "Yer ve Olay Tanımla",
+  "Define Place or Event...": "Yer ve Olay Tanımla...",
   "Delete {0}...": "Sil {0}...",
   "Delete {0}": "Sil {0}",
   "Delete {0} {1}": "Sil {0} {1}",
   "Delete Document...": "Belgeyi Sil...",
   "Delete Document": "Belgeyi Sil",
-  "Delete Selected Edit...": "Seçilen Düzenlemeyi Sil...",
+  "Delete Selected Edit...": "Seçilen Kesmeyi Sil...",
   "Delete Selected List...": "Seçili Listeyi Sil...",
   "Delete Selected Text...": "Seçili Metni Sil...",
   "Delete": "Sil",
@@ -139,9 +139,9 @@
   "down": "aşağı",
   "Duplicate Selected Edit": "Seçili Düzenlemeyi Yedekle",
   "Duplicate Selected List": "Seçili Listeyi Yedekle",
-  "Edit {0}...": "Düzenle {0}",
+  "Edit {0}...": "Düzenle {0}...",
   "Edit Default View": "Default Görüntüyü Düzenle",
-  "Edit Document...": "Belgeyi Düzenle",
+  "Edit Document...": "Belgeyi Düzenle...",
   "Edit Icon": "Simgeyi Düzenle",
   "Editor View": "Editör Görünümü",
   "Editor": "Editör",
@@ -184,7 +184,7 @@
   "Error Logs": "Hata Kaydı",
   "Exit Fullscreen": "Tam ekran yap",
   "Exit": "Çıkış",
-  "Export E-Mail Addresses...": "E-posta Adreslerini Dışa Aktar",
+  "Export E-Mail Addresses...": "E-posta Adreslerini Dışa Aktar...",
   "Extension": "Uzantı",
   "Favorite {0}": "Sık Kullanılan {0}",
   "Favorite Edits": "Sık Kullanılan Editler",
@@ -205,15 +205,15 @@
   "Filename": "Dosya adı",
   "Filters": "Filtreler",
   "filters": "filtreler",
-  "Find: {0}": "Bul {0}",
+  "Find: {0}": "Ara: {0}",
   "Find: Advanced...": "Bul: Gelişmiş...",
   "Find: Advanced": "Bul: Gelişmiş",
-  "Find: All {0}": "Bul: Hepsi",
+  "Find: All {0}": "Bul: Hepsi {0}",
   "Find Clips": "Klipleri Bul",
   "Find: E-Mail Address": "Bul: E-posta Adresi",
   "Find: Filename": "Bul: Dosya adı",
   "Find in Texts": "Metinlerde Bul",
-  "Find Similar Clips...": "Benzer Klipleri Bul",
+  "Find Similar Clips...": "Benzer Klipleri Bul...",
   "Find: Text": "Bul: Metin",
   "Find: This List": "Bul: Liste",
   "Find: URL": "Bul: URL",
@@ -249,9 +249,9 @@
   "Icon": "Simge",
   "ID": "Kimlik",
   "Ignore Selected Files": "Seçilen Dosyaları Yoksay",
-  "Import {0}...": "{0} İçeri Aktar",
+  "Import {0}...": "{0} İçeri Aktar...",
   "Import Annotations": "Açıklamaları İçeri Aktar",
-  "Importing {0} annotations...": "{0} açıklamaları içeri aktar",
+  "Importing {0} annotations...": "{0} açıklamaları içeri aktar...",
   "Importing annotations failed.": "Açıklamaları içeri aktarma başarısız oldu.",
   "Import": "İçeri Aktar",
   "Include Guests": "Ziyaretçileri Dahil Et",
@@ -264,9 +264,9 @@
   "Info": "Bilgi",
   "info": "Bilgi",
   "In Point": "Giriş",
-  "Insert Embed...": "Embed ekle",
+  "Insert Embed...": "Embed ekle...",
   "Insert Embed": "Embed ekle",
-  "Insert HTML...": "HTML ekle",
+  "Insert HTML...": "HTML ekle...",
   "Instances": "örnek",
   "Invalid e-mail address": "Geçersiz e-posta adresi",
   "Invalid ": "Geçersiz",
@@ -297,7 +297,7 @@
   "Lists": "Listeler",
   "lists": "listeler",
   "Loading...": "Yükleme...",
-  "Load Layout...": "Düzeni Yükle",
+  "Load Layout...": "Düzeni Yükle...",
   "Local Volumes": "Yerel Sayılar",
   "Locations": "Konumlar",
   "Location": "Konum",
@@ -313,16 +313,16 @@
   "Manage Events": "Olaylara Eriş",
   "Manage Favorite {0}": "Favori {0} Eriş",
   "Manage Featured {0}": "Sık Kullanılan {0} Eriş",
-  "Manage Names...": "Adlar... Eriş",
+  "Manage Names...": "Adlar Eriş...",
   "Manage Names": "Adlara Eriş",
   "Manage Personal Edits": "Kişisel Editlere Eriş",
   "Manage Personal Lists": "Kişisel Listelere Eriş",
   "Manage Personal Texts": "Kişisel Metinlere Eriş",
-  "Manage Places...": "Yerler... Eriş",
+  "Manage Places...": "Yerler Eriş...",
   "Manage Places": "Yerlere Eriş",
-  "Manage Titles...": "Başlıklar... Eriş",
+  "Manage Titles...": "Başlıklar Eriş...",
   "Manage Titles": "Başlıklara Eriş",
-  "Manage Users...": "Kullanıcı... Eriş",
+  "Manage Users...": "Kullanıcı Eriş...",
   "Manage Users": "Kullanıcılara Eriş",
   "Manage Volumes": "Sayılara Eriş",
   "Maps": "Haritalar",
@@ -643,5 +643,48 @@
   "Your Name": "Adınız",
   "Your video will be transcoded before upload.": "Videonuz yüklenmeden önce yeniden kodlanacak",
   "Your video will be uploaded directly.": "Videonuz yüklenecek",
-  "your": "sizin"
+  "your": "sizin",
+  "Manage Home Screen": "Ana Ekranı Yönet",
+  "New Active Item": "Yeni Aktif Öğe",
+  "Delete Selected Item": "Seçili Öğeyi Sil",
+  "Manage Items": "Öğeleri Yönet",
+  "Active Items": "Aktif Öğeler",
+  "No items": "Öğe Yok",
+  "New Inactive Item": "Yeni İnaktif Öğe",
+  "Inactive Items": "İnaktif Öğeler",
+  "Active": "Aktif",
+  "Inactive": "İnaktif",
+  "Custom": "Özel",
+  "Collection": "Koleksiyon",
+  "Image URL": "İmge URL",
+  "Link URL": "Link URL",
+  "Embed a Poster and Basic Metadata": "Poster ve Temel Meta Verileri Yerleştir",
+  "Embed a Clip or a Full Video": "Klip veya Tam Video Göm",
+  "Embed a Timeline": "Zaman Çizelgesi Göm",
+  "Embed a List Icon with Description": "Açıklamalı Bir Liste Simgesi Göm",
+  "Embed Movies as a Grid": "Filmleri Izgara Olarak Göm",
+  "Embed a Map View": "Harita Görünümü Göm",
+  "Embed a Calendar View": "Takvim Görünümü Yerleştir",
+  "Embed a Document": "Belge Göm",
+  "Embed an Edited Video": "Kurgulanmış Video Göm",
+  "Show Advanced Options": "Gelişmiş Seçenekleri Göster",
+  "Embed in Text": "Metne Göm",
+  "Embed in External Site": "Harici Siteye Göm",
+  "Link Text": "Bağlantı Metni",
+  "Frame Size": "Kare Boyutu",
+  "Edit{noun}": "Düzenle",
+  "Icon and Description": "Simge ve Açıklama",
+  "Categories": "Kategoriler",
+  "Sort by": "Sırala:",
+  "Show Timeline": "Zaman Çizelgesini Göster",
+  "Match Video Ratio": "Video Oranını Eşleştir",
+  "Groups and Collectives": "Gruplar ve Kolektifler",
+  "Subtitless": "Altyazısız",
+  "Smart List": "Akıllı Liste",
+  "Save as {0}": "{0} olarak kaydet",
+  "Upload Video Files": "Video Dosyalarını Yükle",
+  "Import Video Files": "Video Dosyalarını İçe Aktar",
+  "File": "Dosya",
+  "Select Video Files": "Video Dosyaları Seç",
+  "YouTube, Vimeo, etc.": "YouTuve, Vimeo, vs."
 }
\ No newline at end of file