"Alternatively, you can contact us via {0}":"Veya bizimle iletişime geçeçbilirsiniz {0}",
"Alternative Titles":"Alternatif Başlıklar",
"Alternative Title":"Alternatif Başlık",
"Always Show {0} Poster":"Her Zaman {0} Poster Göster",
"Annotations":"Açıklamalar",
"Annotation":"Açıklama",
"another":"diğeri",
"Anti-Alias":"Anti-Alias",
"API Documentation...":"API Belgeleme...",
"API Documentation":"API Belgeleme",
"Appearance":"Görünüm",
"Application Error":"Uygulama Hatası",
"Archives...":"Arşivler...",
"Are you sure you want to delete the {0} \"{1}\"?":"{0} \"{1}\"? Silmek istediğinden emin misin",
"Are you sure you want to delete the file \"{0}\"?":"{0}\"?\" Silmek istediğinden emin misin",
"Are you sure you want to make the list \"{0}\" private and lose its {1}?":"\"{0}\" Listeyi gizli yapmak istediğinden ve listenin {1}ini kaybedeceğinden emin misin",
"Are you sure you want to reset all UI settings?":"Tüm UI ayarları yeniden ayarla",
"Are you sure you want to sign out?":"Oturumu kapatmak istediğinden emin misin",
"Are you sure you want to update the value":"içeriği değiştirmek istediğinden emin misin",
"Ascending":"artan değere göre sırala",
"as Clips":"Klipler",
"as Grid":"Yatay",
"as List":"Liste",
"Aspect Ratio":"Görüntü Boyutu",
"Back to {0}":"Geri dön {0}",
"Basic":"Temel",
"Bitrate":"Bit hızı",
"Browsers":"Tarayıcılar",
"Browser Versions":"Tarayıcı Versiyonları",
"Browser":"Tarayıcı",
"Browse":"Gözat",
"Calendars":"Takvimler",
"Calendar":"Takvimler",
"calendar":"takvim",
"Cancel Upload":"Yüklemeyi iptal et",
"Clear All Filters":"Tüm filtreleri sil",
"Clear Cache":"Önbelleği Sil",
"Clear Clipboard":"Panoyu Sil",
"Clear Filters":"Filtreleri Sil",
"Clear Filter":"Filtreyi Sil",
"Clear Form":"Formu Sil",
"Clear History":"Geçmişi Sil",
"Click to clear or doubleclick to reset query":"Sil'i tıkla veya sorguyu sıfırlamak için çift tıkla",
"Click to open preferences or doubleclick to sign out":"Referanslar için tıkle veya çıkmak için çift tıkla",
"Click to reload {0}":"Yeniden yüklemek için tıkla {0}",
"Click to sign up or doubleclick to sign in":"Çıkış için tıkla veya giriş için çift tıkla",
"Clips":"Klipler",
"clips":"klipler",
"Clip":"klip",
"Code":"Kod",
"Columns":"Sütun",
"Contact":"İletişim",
"Copy {0}":"Kopyala {0}",
"Copy and Add to Clipboard":"Kopyala ve Panoya Ekle",
"Send a receipt to {0}":"{0} adresine bir onay gönderin",
"Sending Message...":"Mesaj Gönderiliyor...",
"Sending":"Gönderiliyor",
"Send Message":"Mesajı Gönder",
"Send":"Gönder",
"Server {0}":"Sunucu",
"Shift+doubleclick to edit":"Düzenlemek için Shift+çift tıklayın",
"Show {0} Browser":"Tarayıcı göster",
"Show Annotations":"Açıklamaları Göster",
"Show Filters":"Filtreleri Göster",
"Show Info":"Bilgiyi göster",
"Show Large Timeline":"Büyük Zaman Çizelgesini Göster",
"Show Layers":"Katmanları Göster",
"Show Query":"Sırayı Göster",
"Show Reflections":"Yansımaları Göster",
"Show Sidebar":"kenar çubuğunu göster",
"Show Timeline":"Timeline Göster",
"Show":"Göster",
"sidebar":"kenar çubuğu",
"Sign In...":"Gir...",
"Sign In":"Oturum Aç",
"Sign Out...":"Çık...",
"Sign Out":"Oturumdan Çık",
"Sign Up...":"Giriş Yap...",
"Sign Up":"Üye Ol",
"sign up":"üye ol",
"Similar Clips":"Benzer Klipler",
"Similar Colors":"Benzer Renkler",
"Similar Shapes":"Benzer Oranlar",
"Site":"Site",
"Size":"Ölçü",
"Slit-Scan":"Slit tara",
"Smart List - {0}":"Smart Liste - {0}",
"Software":"Yazılım",
"Sorry, a server {0}":"Üzgünüz, bir sunucu {0}",
"Sorry, <i>{0}</i> currently doesn't have a {1} view.":"Üzgünüz, <i>{0}</i> şu anda {1} görünümüne sahip değil.",
"Sorry, <i>{0}</i> currently doesn't have an {1} view.":"Üzgünüz, <i>{0}</i> şu anda bir {1} görünümüne sahip değil.",
"Sorry, <i>{0}</i>":"Üzgünüz",
"Sorry, you have made an unauthorized request.":"Üzgünüz, yetkisiz bir istekte bulundunuz.",
"Sorry, your browser is currently not supported.":"Üzgünüz, tarayıcınız şu anda desteklenmiyor.",
"Sort {0} by":"{0}'a göre sırala",
"Sort {0} Filter by":"Sırala {0} Filtreye göre",
"Sort by {0}":"{0}'a göre sırala",
"Sort by Clip {0}":"Klip {0}'a göre sırala",
"Sort Clips by":"Klipleri Sırala",
"Sort clips":"Klipleri sırala",
"Sort Filters":"Filtreleri Sırala",
"Sort Manually":"Elle Sırala",
"Sort Name":"Sıralama Adı",
"Sort Title":"Sıralama Başlığı",
"Sort":"Sırala",
"Source ({0})":"Kaynak {0}",
"Split Selected Clips at Cuts":"Seçilen Klipleri Kesimlerde Böl",
"Staff":"Personel",
"Statistics...":"İstatistikler...",
"Statistics":"İstatistik",
"Status":"Statüs",
"Stay Signed In":"Çevrimiçi kal",
"Student":"Öğrenci",
"Subject":"Konu",
"Subscribed":"Katılım sağlandı",
"Subscribers only":"Yalnızca katılımcılar",
"Subscribers":"katılımcılar",
"subscriber":"katılımcı",
"Subtitle":"Altyazı",
"Summary":"Özet",
"Supported file types are GIF, JPG, PNG and PDF.":"Desteklenen dosya türleri GIF, JPG, PNG ve PDF'dir.",
"Switch to {0} View":"{0} Görüntüsüne Geç",
"Switch to Editor":"Editöre Geç",
"Switch to this {0} after moving files":"Dosyaları oynattıktan sonra {0}'a geç",
"System":"Sistem",
"system":"sistem",
"Terms of Service":"Hizmet Kullanım Şartları",
"Texts":"Metinler",
"texts":"metinler",
"Text":"Metin",
"text":"metin",
"Thanks for your message!<br/><br/>We will get back to you as soon as possible.":"Mesajınız için teşekkürler!<br/><br/>Size en yakın zamanda geri döneceğiz. ",
"The file {0} already exists as {1}":"Bu dosya {0} zaten {1} olarak var",
"The file {0} already exists":"Bu dosya {0} zaten var",
"This view is not<br>implemented.":"Bu görünüm <br>be uygulanmadı",
"Timelines":"Timelinelar",
"timeline":"timeline",
"Times Accessed":"Erişim Sayısı",
"Times Seen":"Görüntülenme Sayısı",
"titles":"başlıklar",
"title":"başlık",
"To add or edit {0}, ":"{0}ı ekle veya düzenle",
"To browse and subscribe to shared {0} from other users, please sign up or sign in.":"Diğer kullanıcılardan gelen {0} paylaşımlarına göz atmak ve abone olmak için lütfen kaydolun veya oturum açın.",
"To create and share your own {0} please sign up or sign in.":"Kendi {0}'ınızı oluşturmak ve paylaşmak için lütfen kaydolun veya oturum açın.",
"To create and share your own list of {0} please sign up or sign in.":"Kendi {0} listenizi oluşturmak ve paylaşmak için lütfen kaydolun veya oturum açın.",
"To embed this clip, use the following HTML:<br>":"Bu klibi yerleştirmek için aşağıdaki HTML'i kullanın:<br>",
"To embed this file, use the following HTML:<br>":"Bu dosyayı yerleştirmek için aşağıdaki HTML'yi kullanın:<br>",
"To import {0} from a local disk, please sign up or sign in.":"{0}'ı yerel bir diskten içe aktarmak için lütfen kaydolun veya oturum açın.",
"Top 30 Days":"İlk 30 Gün",
"To reset your password, please enter either your username or your e-mail address.":"Şifrenizi sıfırlamak için lütfen kullanıcı adınızı veya e-posta adresinizi girin.",
"To sign in to your account, please choose a new password, and enter the code that we have just e-mailed to you.":"Hesabınızda oturum açmak için lütfen yeni bir şifre seçin ve size e-posta ile gönderdiğimiz kodu girin.",
"To sign in to your account, please enter your username and password.":"Hesabınızda oturum açmak için lütfen kullanıcı adınızı ve şifrenizi girin",
"To sign up for an account, please choose a username and password, and enter your e-mail address.":"Bir hesaba kaydolmak için lütfen bir kullanıcı adı ve şifre seçin ve e-posta adresinizi girin",
"To sign up for an account, please choose a username.":"Bir hesaba kaydolmak için lütfen bir kullanıcı adı seçin",
"Total: ":"Tamamı",
"to the list \"{0}\"":"listeye \"{0}\"",
"To update the metadata for this {0}, please enter its IMDb ID.":"Metadatayı güncellemek için {0}, lütfen IMDb kimliğini girin",
"To":"-e/-a",
"TV":"TV",
"Undo":"Geri al",
"Unknown Director":"Bilinmeyen Yönetmen",
"Unknown":"Bilinmeyen",
"unknown":"bilinmeyen",
"Unmount Volume":"Sayıyı kaldır",
"Unsubscribed":"Abonelikten çık",
"Update IMDb ID...":"IMDb ID... yeniden yükle",
"Update IMDb ID":"IMDb ID'yi yeniden yükle",
"Update Metadata...":"Metadatayı yeniden yükle...",
"Update Metadata":"Metdatayı Yeniden Yükle",
"Update Results in the Background":"Sonuçları Arka Planda Güncelle",
