"Shift+doubleclick to edit":"اضغط shift و انقر مرتين لتحرر",
"Shooters":"مصورون",
"Show Timeline":"أظهر خط الزمن",
"Show Annotations":"أظهِر الهوامش",
"Show Filters":"أظهر المُرشّحات",
"Show Info":"أظهر المعلومات",
"Show Large Timeline":"أظهر خط زمن كبير",
"Show Layers":"أظهر الطبقات",
"Show Query":"أظهِر الاستعلام",
"Show Reflections":"أظهر الانعكاسات",
"Show Sidebar":"أظهِر العمود الجانبي",
"Show {0} Browser":"أظهر {0} المتصفح",
"Show":"أظهر",
"Sign In":"لُج",
"Sign In...":"لُج...",
"Sign Out":"اخرج",
"Sign Out...":"اخرج...",
"Sign Up":"اشترك",
"Sign Up...":"اشترك...",
"Similar Clips":"مقاطع مشابهة",
"Similar Colors":"ألوان مشابهة",
"Similar Shapes":"أشكل مشابهة",
"Site":"موقع",
"Size":"حجم",
"Slit-Scan":"امسح للشقوق",
"Smart List - {0}":"قائمة ذكية - {0}",
"Software":"برمجية",
"Sorry, <i>{0}</i> currently doesn't have a {1} view.":"<i>{0}</i> ليس لديه حاليا منظور {1}",
"Sorry, <i>{0}</i> currently doesn't have an {1} view.":"<i>{0}</i> ليس لديه حاليا منظور {1}",
"Sorry, <i>{0}</i>":"<i>{0}</i>",
"Sorry, a server {0}":"خادوم {0}",
"Sorry, you have made an unauthorized request.":"لقد طلبت أمرا غير مصرّح لك",
"Sorry, your browser is currently not supported.":"متصفّحك غير مدعوم",
"Sort Clips by":"فرز المقاطع حسب",
"Sort Filters":"فرز المرشحات",
"Sort Manually":"فرز يدويي",
"Sort Name":"فرز حسب الاسم",
"Sort Title":"فرز حسب العنوان",
"Sort by Clip {0}":"فرز حسب {0} المقطع",
"Sort by {0}":"فرز حسب {0}",
"Sort clips":"فرز المقاطع",
"Sort {0} Filter by":"فرز {0} حسب المُرشِّح",
"Sort {0} by":"فرز {0} حسب",
"Sort":"فرز",
"Source":"مصدر",
"Source ({0})":"مصدر ({0})",
"Statistics":"إحصائيات",
"Statistics...":"إحصائيات...",
"Status":"حالةال",
"Stay Signed In":"ابق والجا",
"Subject":"موضوع",
"Subscribed":"مشترِك",
"Subscribers only":"المشتركون وحدهم",
"Subscribers":"مشتركون",
"Summary":"مُلخّص",
"Supported file types are GIF, JPG, PNG and PDF.":"أنواع الملفات المعدومة هي GIF و JPEG و PNG و PDF.",
"Switch to Editor":"اقلب إلى المحرّر",
"Switch to this {0} after moving files":"اقلب إلى هذا {0} بعد نقل الملفات",
"Switch to {0} View":"اقلب إلى منظور {0}",
"System":"النظام",
"Tasks":"مهام",
"TV":"تلفاز",
"Terms of Service":"شروط الخدمة",
"Text":"ّنص",
"Texts":"نصوص",
"Thanks for your message!<br/><br/>We will get back to you as soon as possible.":"شكرا على رسالتك.<br/><br/>سوف نردّ عليك في أقرب فرصة.",
"The file {0} already exists as {1}":"الملف {0} موجود بالفعل باسم {1}",
"The file {0} already exists":"الملف {0} موجود بالفعل",
"Theme":"التيمة",
"This view cannot<br>be embedded.":"هذا المنظور لا يمكن تضمينه.",
"This view is not<br>implemented.":"هذا المنظور غير مطبّق",
"Timelines":"خطوط الزمن",
"Times Accessed":"وقت النفاذ",
"Times Seen":"مرات المشاهدة",
"To add or edit {0}, ":"لتضيف أو تحرر {0}، ",
"To browse and subscribe to shared {0} from other users, please sign up or sign in.":"لتتصفح و تشترك في {0} التي نشرها مستخدمون آخرون، افتح حسابا أو لِج.",
"To create and share your own list of {0} please sign up or sign in.":"لتنشئ و تنشر قوائمك من {0} افتح حسابا أو لِج.",
"To create and share your own {0} please sign up or sign in.":"لتنشئ و تنشر {0} افتح حسابا أو لِج.",
"To embed this clip, use the following HTML:<br>":"لتضمين هذا المقطع استخدم HTML التالي:<br />",
"To embed this file, use the following HTML:<br>":"لتضمين هذا الملف استخدم HTML التالي:<br />",
"To import {0} from a local disk, please sign up or sign in.":"لاستيراد {0} من قرص محليّ لِج بحسابك أو افتح حسابا.",
"To reset your password, please enter either your username or your e-mail address.":"لتغيير كلمة سرّك أدخل اسم الميتخدم أو عنوان البريد الإلكتروني المسجّل في الحساب.",
"To sign in to your account, please choose a new password, and enter the code that we have just e-mailed to you.":"للولوج إلى حسابك أنشئ كلمة سرّ جديدة و أدخل الرمز الذي أرسلناه إليك في البريد.",
"To sign in to your account, please enter your username and password.":"للولوج إلى حسابك أدخل اسم المستخدم و كلمة السرّ",
"To sign up for an account, please choose a username and password, and enter your e-mail address.":"لفتح حساب اختر اسم مستخدم و كلمة سرّ و أدخل عنوان بريدك الإلكتروني.",
"To update the metadata for this {0}, please enter its IMDb ID.":"لتحديث البيانات الفوقية لهذا {0} أدخل مُعرِّف IMDB له.",
"To":"إلى",
"Top 30 Days":"الأيام الثلاين الأعلى",
"Topic":"موضوع",
"Total: ":"اجمالي",
"Transcription":"تملية الحوار",
"URL":"مسار",
"Undo":"تراجع",
"Unknown ":"غير معروف",
"Unmount Volume":"افصل المجلد",
"Unsubscribed":"ألغي الاشتراك",
"Update IMDb ID":"حدث مُعرِّف IMDb",
"Update IMDb ID...":"حدث مُعَرِّف IMDb...",
"Update Metadata":"حدّث البيانات الفوقية",
"Update Metadata...":"حدّث البيانات الفوقية...",
"Update Results in the Background":"حدّث النتائج في الخلفية",
"Update":"حدّث",
"Upload Document":"ارفع نصًا",
"Upload Document...":"...ارفع نصًا",
"Upload PDF":"ارفع ؛ PDF",
"Upload Video":"ارفع فيلما",
"Upload Video...":"ارفع فيلما...",
"Upload cancelled.":"ألغيَ الرفع",
"Upload failed.":"فشل الّرفع",
"Upload":"ارفع",
"Uploading {0}":"يجري الرفع",
"Use this file":"استخدم هذا الملف",
"User Agent":"عميل المستخدم",
"User: {0}":"مستخدم: {0}",
"Username":"اسم المستخدم",
"Users":"المستخدمون",
"Version":"الإصدارة",
"Video":"فيديو",
"Videos":"فيديوات",
"View Data":"طالع البيانات",
"View Error Logs...":"طالع سجّل الأعطال...",
"View List":"طالع القائمة",
"View Media":"طالع الميديا",
"View on IMDb":"طالعه في IMDB",
"View {0}":"طالع {0}",
"Views":"مشاهدات",
"Watch on {0}":"شاهده في {0}",
"Waveform":"الرسم الموجي",
"Welcome to {0}":"مرحبا في {0}",
"Welcome, {0}!<br/><br/>Your account has been created.":"مرحبا يا {0}<br/><br/>، لقد أنشئ حسابك",
"Window Size":"حجم النافذة",
"Words per Minute":"كلمات في الدقيقة",
"Year":"سنة",
"You can only remove {0}<br/>from your own lists.":"يمكنك حذف {0<br/> من قوائمك أنت فقط.",
"You can only upload a video to an existing {0}.":"يمكنك فقط رفع فيديو إلى {0} موجودة مسبقا",
"You can only {0} {1}<br/>to your own lists":"يمكنك فقط {1} {0}<br /> إلى قوائمك أنت.",
