diff --git a/ox/web/youtube.py b/ox/web/youtube.py
index db74e45..675325f 100644
--- a/ox/web/youtube.py
+++ b/ox/web/youtube.py
@@ -104,14 +104,20 @@ def info(id, timeout=cache_timeout):
         info['license'] = match[0].strip()
         info['license'] = re.sub('<.+?>', '', info['license']).strip()
 
+    subs = subtitles(id, timeout)
+    if subs:
+        info['subtitles'] = subs
+    return info
+
+def subtitles(id, timeout=cache_timeout):
     url = "http://www.youtube.com/api/timedtext?hl=en&type=list&tlangs=1&v=%s&asrs=1" % id
     data = read_url(url, timeout=timeout)
     xml = parseString(data)
     languages = [t.getAttribute('lang_code') for t in xml.getElementsByTagName('track')]
+    subtitles = {}
     if languages:
-        info['subtitles'] = {}
         for language in languages:
-            url = "http://www.youtube.com/api/timedtext?hl=en&v=%s&type=track&lang=%s&name&kind"%(id, language)
+            url = "http://www.youtube.com/api/timedtext?hl=en&v=%s&type=track&lang=%s&name&kind" % (id, language)
             data = read_url(url, timeout=timeout)
             xml = parseString(data)
             subs = []
@@ -128,8 +134,8 @@ def info(id, timeout=cache_timeout):
                         'out': end,
                         'value': ox.decode_html(text),
                     })
-            info['subtitles'][language] = subs
-    return info
+            subtitles[language] = subs
+    return subtitles
 
 def videos(id, format=''):
     stream_type = {