diff --git a/app/listmonk/utils.py b/app/listmonk/utils.py
index 3718ee5..21e9d11 100644
--- a/app/listmonk/utils.py
+++ b/app/listmonk/utils.py
@@ -73,7 +73,7 @@ def add_email(email):
         if r.get("data", {}).get("id"):
             return True
         else:
-            logger.error("failed to add email to list %s => %s", email, r)
+            logger.errror("failed to add email to list %s => %s", email, r)
             return False
     return False
 
diff --git a/app/listmonk/views.py b/app/listmonk/views.py
index 29052b1..67717ad 100644
--- a/app/listmonk/views.py
+++ b/app/listmonk/views.py
@@ -27,5 +27,8 @@ def week(year, month, day):
     monday = context['this_week'] = date.strftime('%Y-%m-%d')
     context['this_year'] = date.strftime('%Y')
     context['week_title'] = 'Phantas.ma weekly update %s' % format_week(monday)
+    extra = models.Week.objects.filter(monday=context['this_week']).first()
+    if extra:
+        context['week_title'] += ': ' + extra.title
     context['items'] = archive_week
     return render_to_string("weekly_email.html", context)