diff --git a/app/templates/film.html b/app/templates/film.html
index d4410ad..853a35e 100644
--- a/app/templates/film.html
+++ b/app/templates/film.html
@@ -43,13 +43,12 @@ body {
             </div>
 				
 		</div>	
-		{% comment %}
 		<div class="video-block">
-			<img src="{{ stream_prefix }}{{ film.items.0.id }}/loop.jpg" class="video-fallback-block">
+			<img src="https://archive.njp.ma/{{ film.data.items.0.id }}/timelineslitscan64pframe.jpg" class="video-fallback-block">
 			<video
 				id="timeline-video"
-				src="{{ stream_prefix }}{{ film.items.0.id }}/loop.mp4"
-				poster="{{ stream_prefix }}{{ film.items.0.id }}/loop.jpg"
+				src="https://archive.njp.ma/{{ film.data.items.0.id }}/timelineslitscan64p.mp4"
+				poster="https://archive.njp.ma/{{ film.data.items.0.id }}/timelineslitscan64pframe.jpg"
 				controlsList="nodownload"
 				autoplay
 				loop
@@ -57,18 +56,15 @@ body {
 				playsinline>
 			</video>
 		</div>
-		{% endcomment %}
 		<div class="summary-block">
 			<p>{{ film.data.summary|safe }}</p>
-                <br>
-            <p>{{ film.data.summary_zh|safe }}</p>
         </div>
 		<div class="items">
 			{% for item in film.data.items %}
 			<div class="item">
 				<a href="play/{{  item.id }}">
 					<figure>
-					<img src="https://archive.njp.ma/{{ item.id }}/480p.jpg">
+						<img src="https://archive.njp.ma/{{ item.id }}/480p.jpg">
 					<figcaption>
 						{{ item.title | safe }}
 					</figcaption>