diff --git a/app/video/management/commands/load_titles.py b/app/video/management/commands/load_titles.py
index 5a12f07..058eae6 100644
--- a/app/video/management/commands/load_titles.py
+++ b/app/video/management/commands/load_titles.py
@@ -8,7 +8,9 @@ def escape(key):
     return key.replace('%', '%25').replace('&', '%26').replace('_', '%09').replace(' ', '_').replace('<', '%0E').replace('>', '%0F')
 
 def escape_slug(key):
-    return key.replace('%', '').replace('&', '-').replace('_', '-').replace(' ', '-').replace('<', '').replace('>', '').lower()
+    key = ox.decode_html(key).replace('%', '').replace('&', '-').replace('_', '-').replace(' ', '-').replace('<', '').replace('>', '').lower()
+    key = key.replace("'", '').replace('"', '').strip()
+    return key
 
 class Command(BaseCommand):
     help = 'import titles from pan.do/ra'