diff --git a/app/static/js/play.js b/app/static/js/play.js
index 1cbd416..5fc56c7 100644
--- a/app/static/js/play.js
+++ b/app/static/js/play.js
@@ -317,10 +317,10 @@ function renderAnnotations(config) {
                 var title_zh = film.title.split(' / ')[1] || title_en
                 if (config.language == 'en') {
                     var director = film.director ? ` (${film.director[0]})` : ''
-                    html.push(`<a href="/polis+film/${film.id}/">${title_en}${director}</a>`)
+                    html.push(`<a href="/video/${film.id}/">${title_en}${director}</a>`)
                 } else {
                     var director = film.director ? ` (${film.director[1]})` : ''
-                    html.push(`<a href="/polis+film/${film.id}/">${title_zh}${director}</a>`)
+                    html.push(`<a href="/video/${film.id}/">${title_zh}${director}</a>`)
                 }
             })
             var films = html.length == 1 ? 'Film' : 'Films'
diff --git a/app/templates/index.html b/app/templates/index.html
index 20d7a6a..7abd737 100644
--- a/app/templates/index.html
+++ b/app/templates/index.html
@@ -24,7 +24,7 @@
 	<p></p>
 	
 	<div class="font-size-sm">
-		<div class="h3"><a href="{% url 'films'%}" class="font-bold">Films</a></div>
+		<div class="h3"><a href="{% url 'films'%}" class="font-bold">Videos</a></div>
 
 		<div class="h3"><a href="{% url 'texts' %}" class="font-bold">Assemblies</a></div>
 
diff --git a/app/video/models.py b/app/video/models.py
index 322237c..fa5e9ae 100644
--- a/app/video/models.py
+++ b/app/video/models.py
@@ -28,7 +28,7 @@ class Film(models.Model):
         return self.data.get('title', self.slug)
 
     def get_absolute_url(self):
-        return '/' + settings.URL_PREFIX + 'film/' + self.slug
+        return '/' + settings.URL_PREFIX + 'video/' + self.slug
 
     def related_texts(self):
         from ..text.models import Text