diff --git a/app/static/css/partials/_ascroll.scss b/app/static/css/partials/_ascroll.scss
index 12b2ccb..1b30add 100755
--- a/app/static/css/partials/_ascroll.scss
+++ b/app/static/css/partials/_ascroll.scss
@@ -7,7 +7,11 @@
 #ascroll {
   font-family: "noto_sans";
   width: 100%;
-  color: #222;
+  color: #ddd;
+  a {
+    color: var(--color-link);
+    text-decoration: none;
+  }
 
   h1 {
     padding-left: var(--spacing-2);
diff --git a/app/static/js/ascroll.js b/app/static/js/ascroll.js
index c4c9e91..d5c002d 100755
--- a/app/static/js/ascroll.js
+++ b/app/static/js/ascroll.js
@@ -224,14 +224,8 @@ function renderAnnotation(config, video, ascroll, annotation) {
     div.style.background = `linear-gradient(to bottom, ${color1}, ${color2})`;
     var figcaption = ''
     if (annotation.title) {
-        if (config.language == 'zh') {
-            var title = annotation.title.split('/')[1] || annotation.title
-            var director = annotation.director[1]
-        } else {
-            var title = annotation.title.split('/')[0]
-            var director = annotation.director[0]
-        }
-        var txt = `${title} (${director})`
+        var title = annotation.title
+        var txt = `${title}`
         figcaption = `<figcaption><a href="${pandoraURL}/${annotation.id}" target="_blank">${txt}</a></figcaption>`
     }
     annotation.value = annotation.value.replace(/src="\//g, `src="${pandoraURL}/`).replace(/href="\//g, `href="${pandoraURL}/`)