more changes to about page

app/templates/about.html

@@ -66,7 +66,7 @@
                     </label>
                     <input type="checkbox" id="bio-padma" class="accordion-checkbox">
                     <div class="accordion-content">
-                         <p><a href="https://pad.ma" class="font-family-wrong"><strong>Pad.ma</strong></a> is an artist-run online archive of densely text-annotated video material, primarily footage and not finished films contributed by filmmakers, artists and cultural workers. It was set up in 2008 as a collaboration between CAMP, 0x2620 and the Alternative Law Forum and Majlis. Pad.ma has remained at the forefront of radical and future-oriented thinking and engagement with both material and theory of archives, and their team members have lectured and conducted workshops worldwide on the same.</p>
+                         <p><a href="https://pad.ma" class="font-family-wrong"><strong>Pad.ma</strong></a> is an artist-run online archive of densely text-annotated video material, primarily footage and not finished films contributed by filmmakers, artists and cultural workers. It was set up in 2008 as a collaboration between CAMP, 0x2620, the Alternative Law Forum and Majlis. Pad.ma (and her allied projects) remain at the forefront of radical and future-oriented thinking and engagement with both material and theory of digital archives.</p>
 
                         <p><a href="https://studio.camp"><strong>CAMP</strong></a> is a collaborative studio founded in Bombay in 2007. It has been producing fundamental new work in film and video, electronic media, and public art forms, in a practice characterised by a hand-dirtying, non-alienated relation to technology. From their home base in Mumbai, they co-host the online archives <a href="https://pad.ma" class="font-family-wrong">pad.ma</a> and <a href="https://indiancine.ma">indiancine.ma</a> and run a rooftop cinema for the past 14 years.</p>
 
@@ -92,7 +92,7 @@
                     <input type="checkbox" id="bio-acknowledgements" class="accordion-checkbox">
                     <div class="accordion-content">
                         <p>Nobuo Takamori, Karen Menezes, Ho Yu-Kuan, Ye Renyu and Liao Chia-Cheng.</p>
-                        <p>致謝：高森信男、Karen Menezes、侯昱寬、葉人瑜與廖嘉誠</p>
+                        <p>致謝：高森信男、Karen Menezes（凱倫・孟納茲）、侯昱寬、葉人瑜與廖嘉誠</p>
                     </div>
                 </li>
             </ul>
@@ -120,7 +120,7 @@
                     <input type="checkbox" id="bio-padma-zh" class="accordion-checkbox">
                     <div class="accordion-content">
                         <p>
-                        <a href="https://pad.ma" class="font-family-wrong"><strong>Pad.ma</strong></a> 公眾存取數位媒體檔案庫（Public Access Digital Media Archive ，簡稱Pad.ma）是一個為密集文字標注影片素材所設立的線上檔案庫。其營運團隊成員皆為藝術家，彙整內容主要為電影創作者、藝術家、文化工作者提供的影片資料帶和未完成的影片。2008年正式上線的Pad.ma為CAMP、0x2620、另類法律論壇、Majlis共同合作而成，而其激進、以未來為導向的思考模式多年來始終如一，並積極投入檔案資料的素材與理論的研究，團隊成員亦常於世界各地發表演講或舉辦工作坊。
+                        <a href="https://pad.ma" class="font-family-wrong"><strong>Pad.ma</strong></a> 公眾存取數位媒體檔案庫（Public Access Digital Media Archive ，簡稱Pad.ma）是一個為密集文字標注影片素材所設立的線上檔案庫。其營運團隊成員皆為藝術家，彙整內容主要為電影創作者、藝術家、文化工作者提供的影片資料帶和未完成的影片。2008年正式上線的Pad.ma為CAMP、0x2620、另類法律論壇、Majlis共同合作而成。Pad.ma（與其他相關計畫）激進、以未來為導向的思考模式多年來始終如一，並積極投入數位檔案的素材與理論的研究。
                         </p>