relate safe

app/templates/film.html

@@ -55,8 +55,8 @@ body {
 				{% for text in film.related_texts %}
 				<div class="text">
 					<a href="{{ text.get_absolute_url }}">
-						{{ text.title }}<br>
-						{{ text.byline }}
+						{{ text.title | safe }}<br>
+						{{ text.byline | safe }}
 					</a>
 				</div>
 				{% endfor %}