diff --git a/app/static/js/ascroll.js b/app/static/js/ascroll.js
index 790d78c..5de423d 100644
--- a/app/static/js/ascroll.js
+++ b/app/static/js/ascroll.js
@@ -339,7 +339,7 @@ async function loadAnnotations(config) {
                                     part['out'] = position + duration
                                     part.clipId = part.id.split('/')[0] + '/' + part.in.toFixed(3)  + '-'+ part.out.toFixed(3)
                                     part.colorId = annotation.clipId
-                                    part.value = parts.pop(0)
+                                    part.value = parts.shift()
                                     if (parts.length) {
                                         position = part['out']
                                     } else {