diff --git a/app/static/js/ascroll.js b/app/static/js/ascroll.js
index cfe2124..d25ac76 100755
--- a/app/static/js/ascroll.js
+++ b/app/static/js/ascroll.js
@@ -294,7 +294,7 @@ function renderAnnotations(config) {
         var div = document.createElement('div')
         div.classList.add('related-film')
         div.innerHTML = `
-            film cited: <a href="${config.item_url}">${config.item_title} - ${config.item_director[0]}</a><br>
+            Film cited: <a href="${config.item_url}">${config.item_title} - ${config.item_director[0]}</a><br>
             引用影片: <a href="${config.item_url}">${config.item_title_zh} - ${config.item_director[1]}</a>
         `
         box.appendChild(div)