move subs up

player/player.py

@@ -21,6 +21,7 @@ DEBUG = False
 FONT = 'Menlo'
 FONT_SIZE = 36
 FONT_BORDER = 5
+SUB_MARGIN = FONT_SIZE + 6
 
 
 def mpv_log(loglevel, component, message):
@@ -53,6 +54,7 @@ class Sync(Thread):
             input_vo_keyboard=True,
             sub_text_font_size=FONT_SIZE, sub_text_font=FONT,
             sub_border_size=FONT_BORDER,
+            sub_margin_y=SUB_MARGIN,
         )
         self.mpv.observe_property('time-pos', self.time_pos_cb)
         self.mpv.fullscreen = kwargs.get('fullscreen', False)