diff --git a/management/commands/export_subtitles.py b/management/commands/export_subtitles.py
new file mode 100644
index 0000000..1807fbb
--- /dev/null
+++ b/management/commands/export_subtitles.py
@@ -0,0 +1,25 @@
+import json
+import os
+import subprocess
+
+from django.core.management.base import BaseCommand
+from django.conf import settings
+
+
+class Command(BaseCommand):
+    help = 'export all subtitles for translations'
+
+    def add_arguments(self, parser):
+        pass
+
+    def handle(self, **options):
+
+        import annotation.models
+        import item.models
+        for i in item.models.Item.objects.filter(data__type__contains='Voice Over').order_by('sort__title'):
+            print("## %s %s" % (i.get("title"), i.public_id))
+            for sub in i.annotations.all().filter(layer='subtitles').exclude(value='').order_by("start"):
+                if not sub.languages:
+                    print(sub.value.strip() + "\n")
+            print("\n\n\n")
+