diff --git a/edit.py b/edit.py
index 37a0785..ec31b5e 100755
--- a/edit.py
+++ b/edit.py
@@ -86,9 +86,9 @@ if __name__ == '__main__':
 
         for sub in clip['layers']['subtitles']:
             subtitles.append({
-                'in': sub['in'] + position,
-                'out': sub['out'] + position,
-                'value': sub['value'],
+                'in': position,
+                'out': position + (sub['out'] - sub['in']),
+                'value': sub['value'].replace('<br>', '\n').replace('\n\n', '\n'),
             })
 
         position += clip['duration']