From c33502fad64d85984cdcc04525d41ab4ecb3759f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: j <j@mailb.org>
Date: Thu, 29 Jan 2026 11:54:51 +0100
Subject: [PATCH] don't let subtitles run close to the end of a segment

---
 render.py | 3 ++-
 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/render.py b/render.py
index ef74e1b..5464b23 100644
--- a/render.py
+++ b/render.py
@@ -251,7 +251,8 @@ def compose(clips, fragment, target=150, base=1024, voice_over=None, options=Non
 
             else:
                 vo_b = None
-            while int((vo['duration'] + sub_offset) * fps) > scene_duration:
+            min_end = 2
+            while int((vo['duration'] + sub_offset + min_end) * fps) > scene_duration:
                 if not vo_keys:
                     vo = None
                     break