diff --git a/static/js/infoView.erg.js b/static/js/infoView.erg.js
index 159e993..43513e2 100644
--- a/static/js/infoView.erg.js
+++ b/static/js/infoView.erg.js
@@ -422,7 +422,7 @@ pandora.ui.infoView = function(data, isMixed) {
             var edit = {id: isMultiple ? ui.listSelection : data.id};
             if (key == 'title') {
                 edit[key] = value;
-            if (key == 'alternativeTitles') {
+            } else if (key == 'alternativeTitles') {
                 edit[key] = value ? Ox.decodeHTMLEntities(value).split('; ').map(function(value) {
                     return [Ox.encodeHTMLEntities(value), []];
                 }) : [];