diff --git a/move_keywords.py b/move_keywords.py
new file mode 100755
index 0000000..50c43f2
--- /dev/null
+++ b/move_keywords.py
@@ -0,0 +1,51 @@
+#!/usr/bin/python3
+
+import getpass
+import json
+import sys
+
+import ox
+import ox.web.auth
+
+site = 'pandora.cinemusespace.com'
+api = ox.API('https://%s/api/' % site)
+update = False
+try:
+    credentials = ox.web.auth.get(site)
+except:
+    credentials = {}
+    print('Please provide your username and password for %s:' % site)
+    credentials['username'] = input('Username: ')
+    credentials['password'] = getpass.getpass('Password: ')
+    update = True
+r = api.signin(**credentials)
+if 'errors' in r.get('data', {}):
+    for kv in r['data']['errors'].items():
+        print('%s: %s' % kv)
+    sys.exit(1)
+if update:
+    ox.web.auth.update(site, credentials)
+
+rename = json.load(open(sys.argv[1]))
+
+for old, new in rename.items():
+    for annotation in api.findAnnotations({
+        'query': {
+            'conditions': [{
+                'key': 'value',
+                'value': old,
+                'operator': '=='
+            },
+            {
+                'key': 'layer',
+                'value': 'keywords',
+                'operator': '=='
+            }],
+            'operator': '&'
+        },
+        'keys': ['id', 'in', 'out', 'value', 'user', 'created'],
+        'range': [0, 500000]
+    })['data']['items']:
+        print(annotation['id'], annotation['value'], '->', new)
+        r = api.editAnnotation({'id': annotation['id'], 'value': new})
+        print(r.get('status'))
diff --git a/split_keywords.py b/split_keywords.py
index a84f273..13447b7 100755
--- a/split_keywords.py
+++ b/split_keywords.py
@@ -1,15 +1,15 @@
 #!/usr/bin/python3
 
-import ox
-import ox.web.auth
+import getpass
 import json
 import sys
 
-url = 'http://131.111.144.26/api/'
-
-api = ox.API(url)
-site = '131.111.144.26'
+import ox
+import ox.web.auth
 
+site = 'pandora.cinemusespace.com'
+api = ox.API('https://%s/api/' % site)
+update = False
 try:
     credentials = ox.web.auth.get(site)
 except:
@@ -26,6 +26,7 @@ if 'errors' in r.get('data', {}):
 if update:
     ox.web.auth.update(site, credentials)
 
+
 old = []
 for annotation in api.findAnnotations({
     'query': {
diff --git a/static/js/infoView.cms.js b/static/js/infoView.cms.js
index c7e0fce..0694293 100644
--- a/static/js/infoView.cms.js
+++ b/static/js/infoView.cms.js
@@ -449,7 +449,7 @@ pandora.ui.infoView = function(data) {
     var $rightsLevel = $('<div>');
     var $div = $('<div>')
         .css({marginBottom: '4px'})
-        .append('Rights Level')
+        .append(formatKey('Rights Level', 'statistics'))
         .append($rightsLevel)
         .appendTo($statistics);
     pandora.createLinks($div);
@@ -562,10 +562,10 @@ pandora.ui.infoView = function(data) {
             key = Ox._('Alternative Title' + (
                 data.alternativeTitles && data.alternativeTitles.length == 1 ? '' : 's'
             ));
-        } else if (key == 'topic') {
-            key = 'topics'
-        } else if (key == 'actor') {
-            key = 'actors'
+        } else if (key == 'Topic') {
+            key = 'Topics'
+        } else if (key == 'Actor') {
+            key = 'Actors'
         }
         var value = Ox.toTitleCase(key)
             .replace(' Of ', ' of ')