diff --git a/encode.py b/encode.py
index c2ecc12..3c6b063 100755
--- a/encode.py
+++ b/encode.py
@@ -122,8 +122,9 @@ def encode(xml, force=False):
         subprocess.call(cmd)
         shutil.move(mp4, public_mp4)
         shutil.move(mp4_480p, public_mp4_480p)
-        cms = [
-            './subtitles.py', item_json
+        cmd = [
+            './subtitles.py',
+            item_json
         ]
         subprocess.call(cmd)
 
diff --git a/keywords.py b/keywords.py
index a4cdac0..9573d5d 100644
--- a/keywords.py
+++ b/keywords.py
@@ -281,7 +281,7 @@ KEYWORDS = {
     "first contact",
     "foreigner",
     "intercourse",
-    "xenophilia/xenophopia",
+    "xenophilia/xenophobia",
   ],
   "Y": [
     "first contact",
diff --git a/subtitles.py b/subtitles.py
old mode 100644
new mode 100755
index 6020550..31767ab
--- a/subtitles.py
+++ b/subtitles.py
@@ -36,7 +36,7 @@ def get_api():
         api.signin(**ox.web.auth.get('cdosea'))
 
 
-def get_subtitles():
+def update_subtitles():
     get_api()
     items = api.find({
         'query': {
@@ -93,7 +93,7 @@ if __name__ == '__main__':
     if os.path.exists('subtitles.json'):
         items = json.load(open('subtitles.json'))
     else:
-        items = get_subtitles()
+        items = update_subtitles()
         with open('subtitles.json', 'w') as fd:
             json.dump(items, fd, indent=4, ensure_ascii=False)