diff --git a/static/js/infoView.bakma.js b/static/js/infoView.bakma.js
index 880e9c0..cb12f44 100644
--- a/static/js/infoView.bakma.js
+++ b/static/js/infoView.bakma.js
@@ -294,7 +294,7 @@ pandora.ui.infoView = function(data, isMixed) {
         .append(
             Ox.EditableContent({
                     editable: canEdit,
-                    placeholder: formatLight(Ox._(isMixed ? 'Mixed Titles' : 'No title')),
+                    placeholder: formatLight(Ox._(isMixed.title ? 'Mixed Titles' : 'No title')),
                     tooltip: canEdit ? pandora.getEditTooltip() : '',
                     value: data.title || ''
                 })
@@ -494,7 +494,7 @@ pandora.ui.infoView = function(data, isMixed) {
             .append(
                 Ox.EditableContent({
                         height: 128,
-                        placeholder: formatLight(Ox._(isMixed ? 'Mixed Notes' : 'No notes')),
+                        placeholder: formatLight(Ox._(isMixed.notes ? 'Mixed Notes' : 'No notes')),
                         tooltip: pandora.getEditTooltip(),
                         type: 'textarea',
                         value: data.notes || '',