pandora/static/pdf.js/locale/hi-IN/viewer.ftl
2024-06-01 11:00:44 +01:00

253 lines
12 KiB
Text
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
pdfjs-previous-button =
.title = पिछला पृष्ठ
pdfjs-previous-button-label = पिछला
pdfjs-next-button =
.title = अगला पृष्ठ
pdfjs-next-button-label = आगे
# .title: Tooltip for the pageNumber input.
pdfjs-page-input =
.title = पृष्ठ:
# Variables:
# $pagesCount (Number) - the total number of pages in the document
# This string follows an input field with the number of the page currently displayed.
pdfjs-of-pages = { $pagesCount } का
# Variables:
# $pageNumber (Number) - the currently visible page
# $pagesCount (Number) - the total number of pages in the document
pdfjs-page-of-pages = ({ $pageNumber } of { $pagesCount })
pdfjs-zoom-out-button =
.title = छोटा करें
pdfjs-zoom-out-button-label = छोटा करें
pdfjs-zoom-in-button =
.title = बड़ा करें
pdfjs-zoom-in-button-label = बड़ा करें
pdfjs-zoom-select =
.title = बड़ा-छोटा करें
pdfjs-presentation-mode-button =
.title = प्रस्तुति अवस्था में जाएँ
pdfjs-presentation-mode-button-label = प्रस्तुति अवस्था
pdfjs-open-file-button =
.title = फ़ाइल खोलें
pdfjs-open-file-button-label = खोलें
pdfjs-print-button =
.title = छापें
pdfjs-print-button-label = छापें
# Used in Firefox for Android.
pdfjs-open-in-app-button =
.title = ऐप में खोलें
# Used in Firefox for Android.
# Length of the translation matters since we are in a mobile context, with limited screen estate.
pdfjs-open-in-app-button-label = ऐप में खोलें
## Secondary toolbar and context menu
pdfjs-tools-button =
.title = औज़ार
pdfjs-tools-button-label = औज़ार
pdfjs-first-page-button =
.title = प्रथम पृष्ठ पर जाएँ
pdfjs-first-page-button-label = प्रथम पृष्ठ पर जाएँ
pdfjs-last-page-button =
.title = अंतिम पृष्ठ पर जाएँ
pdfjs-last-page-button-label = अंतिम पृष्ठ पर जाएँ
pdfjs-page-rotate-cw-button =
.title = घड़ी की दिशा में घुमाएँ
pdfjs-page-rotate-cw-button-label = घड़ी की दिशा में घुमाएँ
pdfjs-page-rotate-ccw-button =
.title = घड़ी की दिशा से उल्टा घुमाएँ
pdfjs-page-rotate-ccw-button-label = घड़ी की दिशा से उल्टा घुमाएँ
pdfjs-cursor-text-select-tool-button =
.title = पाठ चयन उपकरण सक्षम करें
pdfjs-cursor-text-select-tool-button-label = पाठ चयन उपकरण
pdfjs-cursor-hand-tool-button =
.title = हस्त उपकरण सक्षम करें
pdfjs-cursor-hand-tool-button-label = हस्त उपकरण
pdfjs-scroll-vertical-button =
.title = लंबवत स्क्रॉलिंग का उपयोग करें
pdfjs-scroll-vertical-button-label = लंबवत स्क्रॉलिंग
pdfjs-scroll-horizontal-button =
.title = क्षितिजिय स्क्रॉलिंग का उपयोग करें
pdfjs-scroll-horizontal-button-label = क्षितिजिय स्क्रॉलिंग
pdfjs-scroll-wrapped-button =
.title = व्राप्पेड स्क्रॉलिंग का उपयोग करें
pdfjs-spread-none-button-label = कोई स्प्रेड उपलब्ध नहीं
pdfjs-spread-odd-button =
.title = विषम-क्रमांकित पृष्ठों से प्रारंभ होने वाले पृष्ठ स्प्रेड में शामिल हों
pdfjs-spread-odd-button-label = विषम फैलाव
## Document properties dialog
pdfjs-document-properties-button =
.title = दस्तावेज़ विशेषता...
pdfjs-document-properties-button-label = दस्तावेज़ विशेषता...
pdfjs-document-properties-file-name = फ़ाइल नाम:
pdfjs-document-properties-file-size = फाइल आकारः
# Variables:
# $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
# $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
# Variables:
# $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
# $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
pdfjs-document-properties-title = शीर्षक:
pdfjs-document-properties-author = लेखकः
pdfjs-document-properties-subject = विषय:
pdfjs-document-properties-keywords = कुंजी-शब्द:
pdfjs-document-properties-creation-date = निर्माण दिनांक:
pdfjs-document-properties-modification-date = संशोधन दिनांक:
# Variables:
# $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
# $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
pdfjs-document-properties-creator = निर्माता:
pdfjs-document-properties-producer = PDF उत्पादक:
pdfjs-document-properties-version = PDF संस्करण:
pdfjs-document-properties-page-count = पृष्ठ गिनती:
pdfjs-document-properties-page-size = पृष्ठ आकार:
pdfjs-document-properties-page-size-unit-inches = इंच
pdfjs-document-properties-page-size-unit-millimeters = मिमी
pdfjs-document-properties-page-size-orientation-portrait = पोर्ट्रेट
pdfjs-document-properties-page-size-orientation-landscape = लैंडस्केप
pdfjs-document-properties-page-size-name-a-three = A3
pdfjs-document-properties-page-size-name-a-four = A4
pdfjs-document-properties-page-size-name-letter = पत्र
pdfjs-document-properties-page-size-name-legal = क़ानूनी
## Variables:
## $width (Number) - the width of the (current) page
## $height (Number) - the height of the (current) page
## $unit (String) - the unit of measurement of the (current) page
## $name (String) - the name of the (current) page
## $orientation (String) - the orientation of the (current) page
pdfjs-document-properties-page-size-dimension-string = { $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })
pdfjs-document-properties-page-size-dimension-name-string = { $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })
##
# The linearization status of the document; usually called "Fast Web View" in
# English locales of Adobe software.
pdfjs-document-properties-linearized = तीव्र वेब व्यू:
pdfjs-document-properties-linearized-yes = हाँ
pdfjs-document-properties-linearized-no = नहीं
pdfjs-document-properties-close-button = बंद करें
## Print
pdfjs-print-progress-message = छपाई के लिए दस्तावेज़ को तैयार किया जा रहा है...
# Variables:
# $progress (Number) - percent value
pdfjs-print-progress-percent = { $progress }%
pdfjs-print-progress-close-button = रद्द करें
pdfjs-printing-not-supported = चेतावनी: इस ब्राउज़र पर छपाई पूरी तरह से समर्थित नहीं है.
pdfjs-printing-not-ready = चेतावनी: PDF छपाई के लिए पूरी तरह से लोड नहीं है.
## Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
pdfjs-toggle-sidebar-button =
.title = स्लाइडर टॉगल करें
pdfjs-toggle-sidebar-button-label = स्लाइडर टॉगल करें
pdfjs-document-outline-button =
.title = दस्तावेज़ की रूपरेखा दिखाइए (सारी वस्तुओं को फलने अथवा समेटने के लिए दो बार क्लिक करें)
pdfjs-document-outline-button-label = दस्तावेज़ आउटलाइन
pdfjs-attachments-button =
.title = संलग्नक दिखायें
pdfjs-attachments-button-label = संलग्नक
pdfjs-thumbs-button =
.title = लघुछवियाँ दिखाएँ
pdfjs-thumbs-button-label = लघु छवि
pdfjs-findbar-button =
.title = दस्तावेज़ में ढूँढ़ें
pdfjs-findbar-button-label = ढूँढें
## Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
# Variables:
# $page (Number) - the page number
pdfjs-thumb-page-title =
.title = पृष्ठ { $page }
# Variables:
# $page (Number) - the page number
pdfjs-thumb-page-canvas =
.aria-label = पृष्ठ { $page } की लघु-छवि
## Find panel button title and messages
pdfjs-find-input =
.title = ढूँढें
.placeholder = दस्तावेज़ में खोजें...
pdfjs-find-previous-button =
.title = वाक्यांश की पिछली उपस्थिति ढूँढ़ें
pdfjs-find-previous-button-label = पिछला
pdfjs-find-next-button =
.title = वाक्यांश की अगली उपस्थिति ढूँढ़ें
pdfjs-find-next-button-label = अगला
pdfjs-find-highlight-checkbox = सभी आलोकित करें
pdfjs-find-match-case-checkbox-label = मिलान स्थिति
pdfjs-find-entire-word-checkbox-label = संपूर्ण शब्द
pdfjs-find-reached-top = पृष्ठ के ऊपर पहुंच गया, नीचे से जारी रखें
pdfjs-find-reached-bottom = पृष्ठ के नीचे में जा पहुँचा, ऊपर से जारी
pdfjs-find-not-found = वाक्यांश नहीं मिला
## Predefined zoom values
pdfjs-page-scale-width = पृष्ठ चौड़ाई
pdfjs-page-scale-fit = पृष्ठ फिट
pdfjs-page-scale-auto = स्वचालित जूम
pdfjs-page-scale-actual = वास्तविक आकार
# Variables:
# $scale (Number) - percent value for page scale
pdfjs-page-scale-percent = { $scale }%
## PDF page
## Loading indicator messages
pdfjs-loading-error = PDF लोड करते समय एक त्रुटि हुई.
pdfjs-invalid-file-error = अमान्य या भ्रष्ट PDF फ़ाइल.
pdfjs-missing-file-error = अनुपस्थित PDF फ़ाइल.
pdfjs-unexpected-response-error = अप्रत्याशित सर्वर प्रतिक्रिया.
pdfjs-rendering-error = पृष्ठ रेंडरिंग के दौरान त्रुटि आई.
## Annotations
# Variables:
# $date (Date) - the modification date of the annotation
# $time (Time) - the modification time of the annotation
pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
# .alt: This is used as a tooltip.
# Variables:
# $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
# (32000-1:2008 Table 169 Annotation types).
# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
pdfjs-text-annotation-type =
.alt = [{ $type } Annotation]
## Password
pdfjs-password-label = इस PDF फ़ाइल को खोलने के लिए कृपया कूटशब्द भरें.
pdfjs-password-invalid = अवैध कूटशब्द, कृपया फिर कोशिश करें.
pdfjs-password-ok-button = OK
pdfjs-password-cancel-button = रद्द करें
pdfjs-web-fonts-disabled = वेब फॉन्ट्स निष्क्रिय हैं: अंतःस्थापित PDF फॉन्टस के उपयोग में असमर्थ.
## Editing
# Editor Parameters
pdfjs-editor-free-text-color-input = रंग
## Alt-text dialog
## Editor resizers
## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.