pandora/static/pdf.js/locale/hsb/viewer.ftl
2024-06-01 11:00:44 +01:00

406 lines
16 KiB
Text
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
pdfjs-previous-button =
.title = Předchadna strona
pdfjs-previous-button-label = Wróćo
pdfjs-next-button =
.title = Přichodna strona
pdfjs-next-button-label = Dale
# .title: Tooltip for the pageNumber input.
pdfjs-page-input =
.title = Strona
# Variables:
# $pagesCount (Number) - the total number of pages in the document
# This string follows an input field with the number of the page currently displayed.
pdfjs-of-pages = z { $pagesCount }
# Variables:
# $pageNumber (Number) - the currently visible page
# $pagesCount (Number) - the total number of pages in the document
pdfjs-page-of-pages = ({ $pageNumber } z { $pagesCount })
pdfjs-zoom-out-button =
.title = Pomjeńšić
pdfjs-zoom-out-button-label = Pomjeńšić
pdfjs-zoom-in-button =
.title = Powjetšić
pdfjs-zoom-in-button-label = Powjetšić
pdfjs-zoom-select =
.title = Skalowanje
pdfjs-presentation-mode-button =
.title = Do prezentaciskeho modusa přeńć
pdfjs-presentation-mode-button-label = Prezentaciski modus
pdfjs-open-file-button =
.title = Dataju wočinić
pdfjs-open-file-button-label = Wočinić
pdfjs-print-button =
.title = Ćišćeć
pdfjs-print-button-label = Ćišćeć
pdfjs-save-button =
.title = Składować
pdfjs-save-button-label = Składować
# Used in Firefox for Android as a tooltip for the download button (“download” is a verb).
pdfjs-download-button =
.title = Sćahnyć
# Used in Firefox for Android as a label for the download button (“download” is a verb).
# Length of the translation matters since we are in a mobile context, with limited screen estate.
pdfjs-download-button-label = Sćahnyć
pdfjs-bookmark-button =
.title = Aktualna strona (URL z aktualneje strony pokazać)
pdfjs-bookmark-button-label = Aktualna strona
# Used in Firefox for Android.
pdfjs-open-in-app-button =
.title = W nałoženju wočinić
# Used in Firefox for Android.
# Length of the translation matters since we are in a mobile context, with limited screen estate.
pdfjs-open-in-app-button-label = W nałoženju wočinić
## Secondary toolbar and context menu
pdfjs-tools-button =
.title = Nastroje
pdfjs-tools-button-label = Nastroje
pdfjs-first-page-button =
.title = K prěnjej stronje
pdfjs-first-page-button-label = K prěnjej stronje
pdfjs-last-page-button =
.title = K poslednjej stronje
pdfjs-last-page-button-label = K poslednjej stronje
pdfjs-page-rotate-cw-button =
.title = K směrej časnika wjerćeć
pdfjs-page-rotate-cw-button-label = K směrej časnika wjerćeć
pdfjs-page-rotate-ccw-button =
.title = Přećiwo směrej časnika wjerćeć
pdfjs-page-rotate-ccw-button-label = Přećiwo směrej časnika wjerćeć
pdfjs-cursor-text-select-tool-button =
.title = Nastroj za wuběranje teksta zmóžnić
pdfjs-cursor-text-select-tool-button-label = Nastroj za wuběranje teksta
pdfjs-cursor-hand-tool-button =
.title = Ručny nastroj zmóžnić
pdfjs-cursor-hand-tool-button-label = Ručny nastroj
pdfjs-scroll-page-button =
.title = Kulenje strony wužiwać
pdfjs-scroll-page-button-label = Kulenje strony
pdfjs-scroll-vertical-button =
.title = Wertikalne suwanje wužiwać
pdfjs-scroll-vertical-button-label = Wertikalne suwanje
pdfjs-scroll-horizontal-button =
.title = Horicontalne suwanje wužiwać
pdfjs-scroll-horizontal-button-label = Horicontalne suwanje
pdfjs-scroll-wrapped-button =
.title = Postupne suwanje wužiwać
pdfjs-scroll-wrapped-button-label = Postupne suwanje
pdfjs-spread-none-button =
.title = Strony njezwjazać
pdfjs-spread-none-button-label = Žana dwójna strona
pdfjs-spread-odd-button =
.title = Strony započinajo z njerunymi stronami zwjazać
pdfjs-spread-odd-button-label = Njerune strony
pdfjs-spread-even-button =
.title = Strony započinajo z runymi stronami zwjazać
pdfjs-spread-even-button-label = Rune strony
## Document properties dialog
pdfjs-document-properties-button =
.title = Dokumentowe kajkosće…
pdfjs-document-properties-button-label = Dokumentowe kajkosće…
pdfjs-document-properties-file-name = Mjeno dataje:
pdfjs-document-properties-file-size = Wulkosć dataje:
# Variables:
# $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
# $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } bajtow)
# Variables:
# $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
# $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } bajtow)
pdfjs-document-properties-title = Titul:
pdfjs-document-properties-author = Awtor:
pdfjs-document-properties-subject = Předmjet:
pdfjs-document-properties-keywords = Klučowe słowa:
pdfjs-document-properties-creation-date = Datum wutworjenja:
pdfjs-document-properties-modification-date = Datum změny:
# Variables:
# $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
# $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
pdfjs-document-properties-creator = Awtor:
pdfjs-document-properties-producer = PDF-zhotowjer:
pdfjs-document-properties-version = PDF-wersija:
pdfjs-document-properties-page-count = Ličba stronow:
pdfjs-document-properties-page-size = Wulkosć strony:
pdfjs-document-properties-page-size-unit-inches = cól
pdfjs-document-properties-page-size-unit-millimeters = mm
pdfjs-document-properties-page-size-orientation-portrait = wysoki format
pdfjs-document-properties-page-size-orientation-landscape = prěčny format
pdfjs-document-properties-page-size-name-a-three = A3
pdfjs-document-properties-page-size-name-a-four = A4
pdfjs-document-properties-page-size-name-letter = Letter
pdfjs-document-properties-page-size-name-legal = Legal
## Variables:
## $width (Number) - the width of the (current) page
## $height (Number) - the height of the (current) page
## $unit (String) - the unit of measurement of the (current) page
## $name (String) - the name of the (current) page
## $orientation (String) - the orientation of the (current) page
pdfjs-document-properties-page-size-dimension-string = { $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })
pdfjs-document-properties-page-size-dimension-name-string = { $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })
##
# The linearization status of the document; usually called "Fast Web View" in
# English locales of Adobe software.
pdfjs-document-properties-linearized = Fast Web View:
pdfjs-document-properties-linearized-yes = Haj
pdfjs-document-properties-linearized-no = Ně
pdfjs-document-properties-close-button = Začinić
## Print
pdfjs-print-progress-message = Dokument so za ćišćenje přihotuje…
# Variables:
# $progress (Number) - percent value
pdfjs-print-progress-percent = { $progress }%
pdfjs-print-progress-close-button = Přetorhnyć
pdfjs-printing-not-supported = Warnowanje: Ćišćenje so přez tutón wobhladowak połnje njepodpěruje.
pdfjs-printing-not-ready = Warnowanje: PDF njeje so za ćišćenje dospołnje začitał.
## Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
pdfjs-toggle-sidebar-button =
.title = Bóčnicu pokazać/schować
pdfjs-toggle-sidebar-notification-button =
.title = Bóčnicu přepinać (dokument rozrjad/přiwěški/woršty wobsahuje)
pdfjs-toggle-sidebar-button-label = Bóčnicu pokazać/schować
pdfjs-document-outline-button =
.title = Dokumentowy naćisk pokazać (dwójne kliknjenje, zo bychu so wšě zapiski pokazali/schowali)
pdfjs-document-outline-button-label = Dokumentowa struktura
pdfjs-attachments-button =
.title = Přiwěški pokazać
pdfjs-attachments-button-label = Přiwěški
pdfjs-layers-button =
.title = Woršty pokazać (klikńće dwójce, zo byšće wšě woršty na standardny staw wróćo stajił)
pdfjs-layers-button-label = Woršty
pdfjs-thumbs-button =
.title = Miniatury pokazać
pdfjs-thumbs-button-label = Miniatury
pdfjs-current-outline-item-button =
.title = Aktualny rozrjadowy zapisk pytać
pdfjs-current-outline-item-button-label = Aktualny rozrjadowy zapisk
pdfjs-findbar-button =
.title = W dokumenće pytać
pdfjs-findbar-button-label = Pytać
pdfjs-additional-layers = Dalše woršty
## Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
# Variables:
# $page (Number) - the page number
pdfjs-thumb-page-title =
.title = Strona { $page }
# Variables:
# $page (Number) - the page number
pdfjs-thumb-page-canvas =
.aria-label = Miniatura strony { $page }
## Find panel button title and messages
pdfjs-find-input =
.title = Pytać
.placeholder = W dokumenće pytać…
pdfjs-find-previous-button =
.title = Předchadne wustupowanje pytanskeho wuraza pytać
pdfjs-find-previous-button-label = Wróćo
pdfjs-find-next-button =
.title = Přichodne wustupowanje pytanskeho wuraza pytać
pdfjs-find-next-button-label = Dale
pdfjs-find-highlight-checkbox = Wšě wuzběhnyć
pdfjs-find-match-case-checkbox-label = Wulkopisanje wobkedźbować
pdfjs-find-match-diacritics-checkbox-label = Diakritiske znamješka wužiwać
pdfjs-find-entire-word-checkbox-label = Cyłe słowa
pdfjs-find-reached-top = Spočatk dokumenta docpěty, pokročuje so z kóncom
pdfjs-find-reached-bottom = Kónc dokument docpěty, pokročuje so ze spočatkom
# Variables:
# $current (Number) - the index of the currently active find result
# $total (Number) - the total number of matches in the document
pdfjs-find-match-count =
{ $total ->
[one] { $current } z { $total } wotpowědnika
[two] { $current } z { $total } wotpowědnikow
[few] { $current } z { $total } wotpowědnikow
*[other] { $current } z { $total } wotpowědnikow
}
# Variables:
# $limit (Number) - the maximum number of matches
pdfjs-find-match-count-limit =
{ $limit ->
[one] Wyše { $limit } wotpowědnik
[two] Wyše { $limit } wotpowědnikaj
[few] Wyše { $limit } wotpowědniki
*[other] Wyše { $limit } wotpowědnikow
}
pdfjs-find-not-found = Pytanski wuraz njeje so namakał
## Predefined zoom values
pdfjs-page-scale-width = Šěrokosć strony
pdfjs-page-scale-fit = Wulkosć strony
pdfjs-page-scale-auto = Awtomatiske skalowanje
pdfjs-page-scale-actual = Aktualna wulkosć
# Variables:
# $scale (Number) - percent value for page scale
pdfjs-page-scale-percent = { $scale }%
## PDF page
# Variables:
# $page (Number) - the page number
pdfjs-page-landmark =
.aria-label = Strona { $page }
## Loading indicator messages
pdfjs-loading-error = Při začitowanju PDF je zmylk wustupił.
pdfjs-invalid-file-error = Njepłaćiwa abo wobškodźena PDF-dataja.
pdfjs-missing-file-error = Falowaca PDF-dataja.
pdfjs-unexpected-response-error = Njewočakowana serwerowa wotmołwa.
pdfjs-rendering-error = Při zwobraznjenju strony je zmylk wustupił.
## Annotations
# Variables:
# $date (Date) - the modification date of the annotation
# $time (Time) - the modification time of the annotation
pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
# .alt: This is used as a tooltip.
# Variables:
# $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
# (32000-1:2008 Table 169 Annotation types).
# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
pdfjs-text-annotation-type =
.alt = [Typ přispomnjenki: { $type }]
## Password
pdfjs-password-label = Zapodajće hesło, zo byšće PDF-dataju wočinił.
pdfjs-password-invalid = Njepłaćiwe hesło. Prošu spytajće hišće raz.
pdfjs-password-ok-button = W porjadku
pdfjs-password-cancel-button = Přetorhnyć
pdfjs-web-fonts-disabled = Webpisma su znjemóžnjene: njeje móžno, zasadźene PDF-pisma wužiwać.
## Editing
pdfjs-editor-free-text-button =
.title = Tekst
pdfjs-editor-free-text-button-label = Tekst
pdfjs-editor-ink-button =
.title = Rysować
pdfjs-editor-ink-button-label = Rysować
pdfjs-editor-stamp-button =
.title = Wobrazy přidać abo wobdźěłać
pdfjs-editor-stamp-button-label = Wobrazy přidać abo wobdźěłać
pdfjs-editor-highlight-button =
.title = Wuzběhnyć
pdfjs-editor-highlight-button-label = Wuzběhnyć
pdfjs-highlight-floating-button =
.title = Wuzběhnyć
pdfjs-highlight-floating-button1 =
.title = Wuzběhnjenje
.aria-label = Wuzběhnjenje
pdfjs-highlight-floating-button-label = Wuzběhnjenje
## Remove button for the various kind of editor.
pdfjs-editor-remove-ink-button =
.title = Rysowanku wotstronić
pdfjs-editor-remove-freetext-button =
.title = Tekst wotstronić
pdfjs-editor-remove-stamp-button =
.title = Wobraz wotstronić
pdfjs-editor-remove-highlight-button =
.title = Wuzběhnjenje wotstronić
##
# Editor Parameters
pdfjs-editor-free-text-color-input = Barba
pdfjs-editor-free-text-size-input = Wulkosć
pdfjs-editor-ink-color-input = Barba
pdfjs-editor-ink-thickness-input = Tołstosć
pdfjs-editor-ink-opacity-input = Opacita
pdfjs-editor-stamp-add-image-button =
.title = Wobraz přidać
pdfjs-editor-stamp-add-image-button-label = Wobraz přidać
# This refers to the thickness of the line used for free highlighting (not bound to text)
pdfjs-editor-free-highlight-thickness-input = Tołstosć
pdfjs-editor-free-highlight-thickness-title =
.title = Tołstosć změnić, hdyž so zapiski wuzběhuja, kotrež tekst njejsu
pdfjs-free-text =
.aria-label = Tekstowy editor
pdfjs-free-text-default-content = Započńće pisać…
pdfjs-ink =
.aria-label = Rysowanski editor
pdfjs-ink-canvas =
.aria-label = Wobraz wutworjeny wot wužiwarja
## Alt-text dialog
# Alternative text (alt text) helps when people can't see the image.
pdfjs-editor-alt-text-button-label = Alternatiwny tekst
pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label = Alternatiwny tekst wobdźěłać
pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = Nastajenje wubrać
pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = Alternatiwny tekst pomha, hdyž ludźo njemóža wobraz widźeć abo hdyž so wobraz njezačita.
pdfjs-editor-alt-text-add-description-label = Wopisanje přidać
pdfjs-editor-alt-text-add-description-description = Pisajće 1 sadu abo 2 sadźe, kotrejž temu, nastajenje abo akcije wopisujetej.
pdfjs-editor-alt-text-mark-decorative-label = Jako dekoratiwny markěrować
pdfjs-editor-alt-text-mark-decorative-description = To so za pyšace wobrazy wužiwa, na přikład ramiki abo wodowe znamjenja.
pdfjs-editor-alt-text-cancel-button = Přetorhnyć
pdfjs-editor-alt-text-save-button = Składować
pdfjs-editor-alt-text-decorative-tooltip = Jako dekoratiwny markěrowany
# .placeholder: This is a placeholder for the alt text input area
pdfjs-editor-alt-text-textarea =
.placeholder = Na přikład, „Młody muž za blidom sedźi, zo by jědź jědł“
## Editor resizers
## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
pdfjs-editor-resizer-label-top-left = Horjeka nalěwo wulkosć změnić
pdfjs-editor-resizer-label-top-middle = Horjeka wosrjedź wulkosć změnić
pdfjs-editor-resizer-label-top-right = Horjeka naprawo wulkosć změnić
pdfjs-editor-resizer-label-middle-right = Wosrjedź naprawo wulkosć změnić
pdfjs-editor-resizer-label-bottom-right = Deleka naprawo wulkosć změnić
pdfjs-editor-resizer-label-bottom-middle = Deleka wosrjedź wulkosć změnić
pdfjs-editor-resizer-label-bottom-left = Deleka nalěwo wulkosć změnić
pdfjs-editor-resizer-label-middle-left = Wosrjedź nalěwo wulkosć změnić
## Color picker
# This means "Color used to highlight text"
pdfjs-editor-highlight-colorpicker-label = Barba wuzběhnjenja
pdfjs-editor-colorpicker-button =
.title = Barbu změnić
pdfjs-editor-colorpicker-dropdown =
.aria-label = Wuběr barbow
pdfjs-editor-colorpicker-yellow =
.title = Žołty
pdfjs-editor-colorpicker-green =
.title = Zeleny
pdfjs-editor-colorpicker-blue =
.title = Módry
pdfjs-editor-colorpicker-pink =
.title = Pink
pdfjs-editor-colorpicker-red =
.title = Čerwjeny
## Show all highlights
## This is a toggle button to show/hide all the highlights.
pdfjs-editor-highlight-show-all-button-label = Wšě pokazać
pdfjs-editor-highlight-show-all-button =
.title = Wšě pokazać