pandora/static/json/locale.pandora.el.json

590 lines
No EOL
34 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"Select No Updates": "Επιλογή καμίας ενημέρωσης",
"Update IMDb ID": "Ενημέρωση IMDb ID",
"Make List Private": "Κάντε τη Λίστα Ιδιωτική",
"Theme": "Θέμα",
"Public Lists": "Δημόσιες Λίστες",
"New Smart List from Results": "Νέα Έξυπνη Λίστα από Αποτελέσματα",
"Order {0} Filter": "Διάταξη {0} Φίλτρων",
"View Error Logs...": "Προβολή Σφαλμάτων...",
"Your message has been sent.": "Το μήνυμά σας έχει σταλεί.",
"Sort Annotations": "Ταξινόμηση Υποτίτλων",
"New Text": "Νέο Κείμενο",
"Rights Level": "Επίπεδο Δικαιωμάτων",
"Remove from": "Αφαίρεση από",
"Scale to Fill": "Αυτόματη προσαρμογή εικόνας",
"Upload PDF": "Μεταφόρτωση PDF",
"Keep {0}": "Διατήρηση {0}",
"Sorry, you have made an unauthorized request.": "Λυπούμαστε, έχετε κάνει μια μη εξουσιοδοτημένη αίτηση.",
"Keyword": "Λέξη-Κλειδί",
"Sorry, a server {0}": "Λυπούμαστε, ένας server {0}",
"Show Filters": "Εμφάνιση Φίλτρων",
"Manage Favorite {0}": "Κάντε Αγαπημένο {0} ",
"Import {0}...": "Εισαγωη {0}...",
"Importing annotations failed.": "Η εισαγωγή υποτίτλων απέτυχε.",
"Protocol": "Πρωτόκολλο",
"Manage Personal Texts": "Διαχείριση Προσωπικών Κειμένων",
"Last Modified": "Τελευταία Τροποποίηση",
"Platforms": "Πλατφόρμες",
"Accounts": "Λογαριασμοί",
"Last Accessed": "Τελευταία Πρόσβαση",
"To create and share your own list of {0} please sign up or sign in.": "Για δημιουργία και κοινή χρήση της λίστας σας {0} παρακαλούμε εγγραφείτε ή συνδεθείτε",
"Moving files...": "Μετακίνηση αρχείων...",
"Personal Lists": "Προσωπικές Λίστες",
"Send Message": "Αποστολή μηνύματος",
"Browse": "Περιήγηση",
"Featured Lists": "Επιλεγμένες Λίστες",
"Hide Timeline": "Απόκρυψη Χρονοσειράς",
"Upload failed.": "Αποτυχία μεταφόρτωσης",
"Status": "Κατάσταση",
"Version": "Έκδοση",
"Back to {0}": "Πίσω στα {0}",
"Stay Signed In": "Παραμείνετει συνδεμένος/η",
"Extension": "Επέκταση",
"Embeds": "Ενσωμ/εις",
"Select All {0}": "Επιλογή Όλων των {0}",
"Similar Clips": "Παρόμοια Κλιπς",
"Ascending": "Αύξουσα",
"Encoding is currently running\\nDo you want to leave this page?": "Κωδικοποίηση σε εξέλιξη\\nΘέλετε να φύγετε από τη σελίδα?",
"HTML": "HTML",
"Lightness": "Φωτεινότητα",
"Duplicate Selected List": "Διπλασιασμός επιλεγμένης Λίστας",
"Alternatively, you can contact us via {0}": "Εναλλακτικά, μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας μέσω {0} के ज़रिये",
"Created": "Δημιουργήθηκε",
"Items": "Αντικείμενα",
"Find: This List": "Εύρεση: Αυτή τη Λίστα",
"Appearance": "Εμφάνιση",
"Small": "Μικρά",
"To sign in to your account, please enter your username and password.": "Για να συνδεθείτε στο λογαριασμό σας, παρακαλούμε εισάγετε το όνομα χρήστη και τον κωδικό σας.",
"Contact": "Επικοινωνία",
"Favorite {0}": "Αγαπημένο {0}",
"Cut {0}": "Αποκοπή {0}",
"Show Annotations": "Εμφάνιση Χρονοσειρών",
"Show Sidebar": "Εμφάνιση Πλευρικής μπάρας",
"List {0}": "Λίστα {0}",
"Home": "Αρχική",
"Size": "Μέγεθος",
"Disable Event Logging": "Απεν/ση καταγρ. γεγονότων",
"To add or edit {0}, ": "Για να προσθέσετε/επεξεργαστείτε {0}",
"Languages": "Γλώσσες",
"Exit": "Έξοδος",
"names": "ονόματα",
"Basic": "Βασικά",
"Import": "Εισαγωγή",
"Delete {0} from {1}": "Διαγραφή {0} από {1}",
"Show Reflections": "Εμφάνιση Ανατανακλάσεων",
"Edit Path": "Επεξ/σία Διαδρομής",
"Hue": "Απόχρωση",
"Update Metadata": "Ενημέρωση Metadata",
"Manage Names": "Διαχείριση Ονομάτων",
"E-Mail": "E-mail",
"Alternative Titles": "Εναλλακτικοί Τίτλοι",
"Don't Update": "Χωρίς ενημέρωση",
"Sort Title": "Ταξινόμηση Τίτλου",
"Ignore Selected Files": "Αγνοήστε Επιλεγμένα Αρχεία",
"Enable Event Logging": "Ενεργ/ση καταγραφής εισόδου",
"Find: Advanced...": "Εύρεση: Προηγούμένη...",
"Default": "Προεπιλεγμένο",
"Summary": "Περίληψη",
"Clips": "Κλιπς",
"Reset Layout": "Επαναφορά Σχεδίου",
"Personal {0}": "Προσωπικά {0}",
"Times Seen": "Αριθμός εμφανίσεων",
"Manage Users...": "Διαχείριση Χρηστών...",
"Browser": "Περιηγητής",
"Cuts per Minute": "Σκηνές το Λεπτό",
"Order Clips": "Διάταξη Κλιπς",
"API Documentation": "Τεκμηρίωση API",
"Text": "Κείμενο",
"Are you sure you want to delete the {0} \"{1}\"?": "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε το αρχείο {0} \"{1}\" ?",
"Keyframes": "Keyframes",
"Keep Document": "Διατήρηση Εγγράφου",
"Video": "Βίντεο",
"Sorry, <i>{0}</i> currently doesn't have a {1} view.": "Λυπούμαστε, <i>{0}</i> δεν έχει μία {1} προβολή.",
"View": "Προβολή",
"Enter Video Fullscreen": "Βίντεο σε Πλήρη Οθόνη",
"pan.do/ra. \\u2620 2007-{0} 0x2620. All Open Source.": "Powered by pan.do/ra. \\u2620 2007-{0} 0x2620. Ανοιχτός Κώδικας.",
"Frequently Asked Questions": "FAQ",
"Subscribed": "Εγγεγραμμένος/η",
"Clear Clipboard": "Καθαρισμός Clipboard",
"Show {0} Browser": "Εμφάνιση {0} Περιηγητή",
"By Position": "Ανά Θέση",
"Default View: ...": "Αρχική Προβολή...",
"Aspect Ratio": "Αναλογία Διαστάσεων",
"Local Volumes": "Local Volumes",
"Sign Out": "Έξοδος",
"Selected: ": "Επιλεγμένο",
"View on IMDb": "Προβολή στο IMDb",
"Sort Name": "Ταξινόμηση Ονομάτος",
"Manage Documents...": "Διαχείριση Εγγράφων...",
"Grid View": "Προβολή-Πλέγμα",
"Embed": "Ενσωμάτωση",
"License": "Άδεια",
"Disable Cache": "Απεν/ση Cache",
"Sort ": "Ταξινόμηση",
"List": "Λίστα",
"Manage Users": "Διαχείριση Χρηστών",
"Font Size": "Μέγεθος Γραμματοσειράς",
"Info View": "Προβολή Πληροφοριών",
"To embed this file, use the following HTML:<br>": "Για να ενσωματώσετε αυτό το αρχείο HTML, χρησιμοποιήστε τον ακόλουθο HTML κώδικα:",
"Calendar": "Ημερολόγιο",
"Order {0}": "Διάταξη {0}",
"About {0}": "{0} Σχετικά",
"Large": "Μεγάλα",
"All": "Όλα",
"Current Reference": "Τρέχουσα Αναφορά",
"Shift+doubleclick to edit": "Shift + διπλό κλικ για επεξεργασία",
"{0} Edits": "{0} Επεξεργασίες",
"Copy {0}": "Αντιγραφή {0}",
"Advanced Sort...": "Προηγμένη Ταξινόμηση...",
"Delete Selected List...": "Διαγραφή Επιλεγμένης Λίστας...",
"Texts": "Κείμενα",
"Find: Filename": "Εύρεση: Όνομα Αρχείου",
"Manage Personal Lists": "Διαχείριση Προσωπικών Λιστών",
"New Edit from Selection": "Νέα Eπεξ/σία από Eπιλογή",
"Sort {0} Filter by": "Ταξινόμηση {0} Φίλτρου ανά",
"Edits": "Επεξ/σίες",
"Add {0}": "Προσθήκη {0}",
"Views": "Προβολές",
"Icons": "Εικονίδια",
"Director": "Σκηνοθέτης",
"Find: All {0}": "Εύρεση: Όλα {0}",
"Browser Versions": "Περιήγηση Εκδόσεων",
"Sorry, <i>{0}</i> currently doesn't have an {1} view.": "Λυπούμαστε, <i>{0}</i> δεν έχει μια {1} προβολή",
"Path": "Διαδρομή",
"Edit ": "Επεξεργασία",
"Order Filters": "Διάταξη Φίλτρων",
"Advanced Find...": "Προηγμένη Εύρεση...",
"URL": "URL",
"Show Layers": "Εμφάνιση Επιπέδων",
"Remove Selected Volume...": "Αφαίρεση Επιλεγμένου Volume",
"Edit Title": "Επεξ/σία Τίτλου",
"Slit-Scan": "Slit-Scan",
"Editor View": "Προβολη Eπεξ/σίας",
"Incorrect password": "Λάθος κωδικός",
"Edit Icon": "Επεξ/σία Εικονιδίου",
"Please enter ": "Παρακαλώ εισάγετε",
"You can't remove {0}<br/>from smart lists.": "Δε μπορείτε να αφαιρέσετε {0}<br/>από έξυπνες λίστες.",
"Browsers": "Περιηγητές",
"Open Selected Clip": "Άνοιγμα Επιλεγμένου Κλιπ",
"User Agent": "User Agent",
"Subject": "Θέμα",
"Run Tests": "Εκτέλεση δοκιμών",
"Statistics": "Στατιστικά",
"From": "Από",
"Embed Video": "Ενσωμ/ση Βίντεο",
"Find: URL": "Εύρεση: URL",
"Are you sure you want to reset all UI settings?": "Θέλετε σίγουρα να επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις του UI ?",
"Print": "Εκτύπωση",
"Use this file": "Χρησιμοποιήστε αυτό το αρχέιο",
"Username": "Όνομα χρήστη",
"Enable": "Ενεργ/ση",
"Sort Filters": "Ταξινόμηση Φίλτρων",
"Archives...": "Αρχεία...",
"E-Mail Address already exists": "Η διεύθυνση E-mail υπάρχει ήδη",
"Please enter a valid e-mail address": "Παρακαλώ εισάγετε μία έγκυρη διεύθυνση e-mail",
"Posters": "Αφίσες",
"Screen Size": "Μέγεθος Οθόνης",
"Watch on {0}": "Παρακολούθηση στο {0}",
"The file {0} already exists as {1}": "Το αρχείο {0} υπάρχει ήδη σαν {1}",
"New Smart Edit from Results": "Νέα έξυπνη επεξεργασία από αποτελέσματα",
"Play In to Out": "Επανάληψη Καρέ",
"Terms of Service": "Όροι Υπηρεσίας",
"No recipients": "Xωρίς παραλήπτες",
"New Smart List": "Νέα Έξυπνη Λίστα",
"Enable Debug Mode": "Ενεργ/ση Κατάστ. Αποσφ/σης",
"Software": "Λογισμικό",
"No {0} Lists": "Χωρίς {0} Λίστες",
"Find in Texts": "Εύρεση σε Κείμενα",
"Cancel Upload": "Ακύρωση Μεταφόρτωσης",
"Options": "Επιλογές",
"Delete": "Διαγραφή",
"cuts per minute": "σκηνές το λεπτό",
"In Current Selection": "Στν Τρέχουσα Επιλογή",
"Manage Names...": "Διαχείριση Ονομάτων...",
"Videos": "Βίντεος",
"People": "Άνθρωποι",
"To embed this clip, use the following HTML:<br>": "Για να ενσωματώσετε αυτό το κλιπ, χρησιμοποιήστε τον ακόλουθο HTML κώδικα:<br>",
"Don't Reset": "Χωρίς επαναφορά",
"Upload Document": "Μεταφόρτωση Εγγράφου",
"View List": "Προβολή Λίστας",
"Your message could not be sent. Please try again.": "Το μήνυμά σας δε μπορούσα να σταλεί, παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.",
"Clear Filter": "Καθαρισμός Φίλτρου",
"Personal Edits": "Προσωπικές Επεξεργασίες",
"Out Point": "Από το σημείο",
"Are you sure you want to make the list \"{0}\" private and lose its {1}?": "Θέλετε σίγουρα να κάνετε τη λίστα \"{0}\" ιδιωτική και να χάσετε την {1} της?",
"Manage Titles...": "Διαχείριση Τίτλων...",
"Manage Events...": "Διαχείριση Γεγονότων...",
"system": "σύστημα",
"Maps": "Χάρτες",
"Please enter a message": "Παρακαλούμε εισάγετε ένα μήνυμα",
"just switch to the editor.": "απλά εναλλάξτε στον επεξεργαστή",
"another": "άλλο",
"Clear History": "Καθαρισμός Ιστορικού",
"Insert Embed": "Εισαγωγή Ενσωμάτωσης",
"unknown": "άγνωστο",
"Show Timeline": "Εμφάνιση Timeline",
"{0} not found": "{0} δε βρέθηκε",
"Update Results in the Background": "Ενημέρωση αποτελεσμάτων στο background.",
"Cut and Add to Clipboard": "Αποκοπή και Προσθήκη στο Clipboard",
"Data": "Δεδομένα",
"Clear Cache": "Καθαρισμός της Cache",
"Language": "Γλώσσα",
"Enabled": "Ενεργ/μένο",
"Reload Application": "Επαναφόρτωση Εφαρμογής",
"To sign in to your account, please choose a new password, and enter the code that we have just e-mailed to you.": "Για να συνδεθείτε στο λογαριασμό σας, παρακαλούμε επιλέξτε ένα νέο κωδικό και γράψτε τον κώδικα που μόλις σας αποστείλαμε με e-mail.",
"To import {0} from a local disk, please sign up or sign in.": "Για εισαγωγή {0} από το τοπικό δίσκο, παρακαλούμε εισάγετε το όνομα χρήστη ή τη διεύθυνση e-mail σας.",
"Advanced Find": "Προηγμένη Εύρεση",
"Code": "Κώδικας",
"API Documentation...": "Τεκμηρίωση API...",
"First Seen": "Πρώτη Εμφάνιση",
"Are you sure you want to update the value": "Θέλετε σίγουρα να ενημερώσετε την τιμή",
"In Point": "Στο σημείο",
"Reset UI Settings": "Επαναφορά UI Ρυθμίσεων",
"Featured": "Επιλεγμένα",
"titles": "τίλοι",
"Delete Selected Text...": "Διαγραφή Επιλεγμένου Κειμένου...",
"Featured {0}": "Επιλεγμένα {0}",
"Loading...": "Φόρτωση...",
"Find: Username": "Εύρεση: Όνομα χρήστη",
"Current": "Τρέχον",
"Manage Volumes": "Διαχείριση Volumes",
"Keep List Public": "Διατήρηση Δημόσιας Λίστας",
"Your Name": "Το όνομά σας",
"Mail": "Αλληλογραφία",
"Delete {0}...": "{0} Διαγραφή...",
"Saturation": "Κορεσμός",
"Make Private": "Κάντε το Ιδιωτικό",
"Users": "Χρήστες",
"Player": "Αναπαραγωγή",
"Private Notes": "Ιδιωτικές Σημειώσεις",
"To create and share your own {0} please sign up or sign in.": "Για δημιουργία και κοινή χρήση {0} παρακαλούμε εγγραφείτε ή συνδεθείτε.",
"Bitrate": "Bitrate",
"Show Clips": "Εμφάνιση Κλιπς",
"Edit Query...": "Επεξ/σία Ερωτήματος...",
"Platform Versions": "Εκδόσεις Πλατφόρμας",
"Add to": "Προσθήκη σε",
"Move selected files to another {0}": "Μετακίνηση επιλεγμένων αρχείων σε άλλο {0}",
"Enter": "Είσοδος",
"Always Show {0} Poster": "Εμφάνιση πάντω {0} Πόστερ",
"Processing video on server": "Επεξεργάζεται το βίντεο στον server...",
"Define Place or Event...": "Ορίστε Τοποθεσία ή Γεγονός",
"Favorite Edits": "Αγαπημένες Επεξεργασίες",
"Sort Manually": "Ταξινόμηση Χειροκίνητα",
"Disable Debug Mode": "Απεν/ση κατάστ. αποσφαλμάτωσης",
"Platforms & Browsers": "Πλατφόρμες και Περιηγητές",
"Mount Volume": "Προσάρτηση Volume",
"Show Info": "Εμφάνιση Πληροφοριών",
"Import Annotations": "Εισαγωγή Υποτίτλων",
"Instances": "Περιπτώσεις",
"Select Layer": "Επιλογή Επιπέδου",
"Featured Edits": "Επιλεγμένες Επεξεργασίες",
"Select SRT...": "Επιλογή SRT",
"Edit Sort Name": "Επεξ/σία Ονόματος Ταξινόμησης",
"Number of Files": "Αριθμός Αρχείων",
"Restricted": "Περιορισμένο",
"Your video will be transcoded before upload.": "Το βίντεό σας θα διακωδικοποιηθεί πριν μεταφορτωθεί.",
"Reset Filters": "Επαναφορά Φίλτρων",
"Show Document": "Εμφάνιση Εγγράφων",
"Dont use this file": " Χωρίς χρήση αυτού του αρχείου",
"Public": "Δημόσια",
"Manage Places": "Διαχείριση Τοποθεσιών",
"Manage Featured {0}": "Κάντε Επιλεγμένο {0}",
"Upload cancelled.": "Ακύρωση μεταφόρτωσης",
"title": "τίτλος",
"Featured Texts": "Επιλεγμένα Κείμενα",
"Update": "Ενημέρωση",
"Undo": "Αναίρεση",
"Reset UI Settings...": "Επαναφορά UI Ρυθμίσεων...",
"Cut{control_x}": "Αποκοπή{control_x}",
"New List": "Νέα Λίστα",
"Pixels": "Εικονοστοιχεία",
"Words per Minute": "Λέξεις το Λεπτό",
"Account": "Λογαριασμός",
"Level": "Επίπεδο",
"Notes": "Σημειώσεις",
"Favorite": "Αγαπημένο",
"as Clips": "σαν Κλιπς",
"Show Large Timeline": "Εμφάνιση Μεγάλης Χρονοσειράς",
"Previous Clip": "Προηγούμενο Κλιπ",
"Supported file types are GIF, JPG, PNG and PDF.": "Οι υποστηριζόμενοι τύποι αρχείων είναι GIF, JPG, PNG και PDF",
"Go to Position": "Πηγαίνετε στη Θέση",
"Move files": "Μετακίνηση αρχείων",
"Sorry, your browser is currently not supported.": "Λυπούμαστε, ο browser σας δεν υποστηρίζεται.",
"Doubleclick to edit title": "Διπλό κλικ για επεξεργασία τίτλου",
"Help": "Βοήθεια",
"Incorrect code": "Λάθος κώδικας",
"Random": "Τυχαίο",
"At Current Position": "Στν Τρέχουσα Θέση",
"Disabled": "Απενεργοποιημένο",
"Exit Fullscreen": "Έξοδος Πλήρης Οθόνης",
"No description": "Χωρίς περιγραφή",
"To sign up for an account, please choose a username and password, and enter your e-mail address.": "Για να εγγραφείτε για ένα λογιαριασμό, παρακαλούμε επιλέξτε ένα όνομα χρήστη και κωδικό και εισάγετε τη διεύθυνση e-mail σας.",
"Edit...": "Επεξ/σία...",
"Server {0}": "Server {0}",
"Error Logs": "Αρχεία σφαλμάτων",
"Open in {0} View": "Άνοιγμα σε {0} Προβολή",
"Send": "Αποστολή",
"Locations": "Τοποθεσίες",
"Smart List - {0}": "Έξυπνη Λίστα - {0}",
"Location": "Τοποθεσία",
"By Duration": "Ανά Διάρκεια",
"Top 30 Days": "Top 30 Μέρες",
"Clear Form": "Καθαρισμός Φόρμας",
"Sorry, <i>{0}</i>": "Λυπούμαστε, <i>{0}</i>",
"Annotations": "Υπότιτλοι",
"Part": "Τμήμα",
"Advanced": "Προηγμένα",
"Info": "Πληροφορίες",
"Sending": "Αποστέλλεται",
"Embed...": "Ενσωμάτωση...",
"Sort Clips by": "Ταξινόμηση κλιπ ανά",
"Enter Fullscreen": "Πλήρης Οθόνη",
"Upload": "Μεταφόρτωση",
"{0} Lists": "{0} Λίστες",
"Keywords": "Λέξεις-Κλειδιά",
"To browse and subscribe to shared {0} from other users, please sign up or sign in.": "Για περιήγηση και εγγραφή σε κοινόχρηστα {0} από άλλους χρήστες, παρακαλούμε εγγραφείτε ή συνδεθείτε.",
"Sign In": "Είσοδος",
"Switch to this {0} after moving files": "Αλλαγή σε αυτό το {0} μετά τη μετακίνηση αρχείων",
"E-Mail Addresses": "Διευθύνσεις E-mail",
"All users": "Όλοι οι χρήστες",
"Hide Filters": "Απόκρυψη Φίλτρων",
"New PDF": "Νέο PDF",
"E-Mail Address": "Διεύθυνση E-mail",
"as Grid": "σαν Πλέγμα",
"Delete Document...": "Διαγραφή Εγγράφου...",
"Redo": "Ακύρωση Αναίρεσης",
"View {0}": "{0}",
"Reset Password": "Επαναφορά Κωδικού",
"not signed in": "μη συνδεμένος",
"Invalid ": "Λάθος",
"Not Now": "Όχι τώρα",
"Query": "Ερώτηση",
"Manage Titles": "Διαχείριση Τίτλων",
"Find Similar Clips...": "Εύρεση Παρόμοιων Κλιπς",
"Run Script on Load...": "Εκτέλεση Script κατά τη Φορτωση...",
"Clear All Filters": "Καθαρισμός όλων των Φίλτρων",
"Unsubscribed": "Διαγραφή",
"Upload Document...": "Μεταφόρτωση Εγγράφου...",
"on Map": "στον Χάρτη",
"Click to show annotations": "Κλικ για προβολή υποτίτλων",
"Play": "Αναπαραγωγή",
"You can only upload a video to an existing {0}.": "Μπορείτε νε μεταφορτώσετε ένα βίντεο μόνο σε ένα υπάρχον {0}",
"Manage Places...": "Διαχείριση Τοποθεσιών...",
"Calendars": "Ημερολόγια",
"Switch to Editor": "Αλλαγή σε Επεξεργασία",
"subscriber": "συνδρομητής",
"New Password": "Νέος Κωδικός",
"Groups": "Γκρουπς",
"Sign In...": "Είσοδος...",
"Anti-Alias": "Anti-Alias",
"Are you sure you want to sign out?": "Θέλετε σίγουρα να εξέλθετε ?",
"annotations {}": "υπότιτλοι {}",
"Uploading {0}": "Μεταφορτώνονται...",
"Hide Sidebar": "Απόκρυψη Πλευρικής Μπάρας",
"Scan Selected Volume...": "Σάρωση Επιλεγμένου Volume...",
"with Timelines": "με Χρονοσειρές",
"Clear {0}": "Καθαρισμός {0}",
"Encoding cancelled.": "Κωδικοποίηση ακυρώθηκε",
"Navigation": "Πλοήγηση",
"as List": "σαν Λίστα",
"Hide Annotations": "Απόκρυψη Υποτίτλων",
"General": "Γενικά",
"Help...": "Βοήθεια...",
"Upload Video...": "Μεταφόρτωση Βίντεο...",
"Doubleclick to edit text": "Διπλό κλικ για επεξεργασία κειμένου",
"Your E-Mail Address": "Η E-Mail διεύθυνσή σας",
"Edit Selected List...": "Επεξ/σία Επιλεγμένης Λίστας...",
"This view cannot<br>be embedded.": "Αυτή η προβολή<br> δε μπορεί να ενσωματωθεί",
"Copy and Add to Clipboard": "Αντιγραφή και Προσθήκη στο Clipboard",
"View Media": "Προβολή Media",
"Select All": "Επιλογή Όλων",
"sign up": "εγγραφή",
"Include Robots": "Συμπερίληψη Robots",
"File contains {0} annotation": "Το αρχείο περιέχει {0} υποτίτλους",
"Encoding failed.": "Κωδικοποίηση απέτυχε",
"Sort": "Ταξινόμηση",
"Scan Volume": "Σάρωση Volume",
"Columns": "Κολώνες",
"About Rights": "Σχετικά με Δικαιώματα",
"Copy": "Αντιγραφή",
"Paste": "Επικόλληση",
"About": "Σχετικά",
"Welcome to {0}": "Καλωσήρθατε στο {0}",
"Clear": "Καθαρισμός",
"Descending": "Φθίνουσα",
"Doubleclick to insert text": "Διπλό κλικ για εισαγωγή κειμένου",
"Item": "Αντικείμενο",
"Sign Out...": "Έξοδος...",
"ID": "ID",
"Sort by {0}": "Ταξινόμηση ανά {0}",
"Manage Events": "Διαχείριση Γεγονότων",
"Favorite ": "Αγαπημένο ",
"Make Public": "Κάντε το Δημόσιο",
"Number of Cuts": "Αριθμός Σκηνών",
"Names": "Ονόματα",
"Click to select, doubleclick to edit {0}": "Κλικ για επιλογή, διπλό κλικ για επεξεργασία {0}",
"Please select layer and .srt file": "Παρακαλούμε επιλέξτε επίπεδο και .srt αρχείο",
"Sort by Clip {0}": "Ταξινόμηση ανά Κλιπ {0}",
"No Embeds": "Χωρίς Ενσωματώσεις",
"First Seen & Last Seen": "Πρώτη Εμφάνιση & Τελευταία Εμφάνιση",
"Filename": "Όνομα αρχείου",
"You can only remove {0}<br/>from your own lists.": "Μπορείτ να αφαιρέσετε το {0} μόνο<br/> από τις δικές σας λίστες.",
"Invert Selection": "Αναστροφή Επιλογής",
"Manage Documents": "Διαχείριση Εγγράφων",
"Featuring": "Προβάλλονται",
"Include": "Συμπερίληψη",
"please sign up or sign in.": "παρακαλούμε εγγραφείτε ή συνδεθείτε.",
"View Data": "Προβολή Δεδομένων",
"Insert Embed...": "Εισαγωγή Ενσωμάτωσης...",
"Don't send me a receipt": "Χωρίς αποστολή απόδειξης",
"Show Query": "Εμφάνιση Ερωτήματος",
"Your video will be uploaded directly.": "Το βίντεό σας θα μεταφορτωθεί απ'ευθείας/",
"News": "Νέα",
"Annotation": "Υπότιτλος",
"Open in {0} Vew": "Άνοιγμα σε {0} Προβολή",
"Icon": "Εικονίδιο",
"Reset": "Επαναφορά",
"...": "...",
"Edit Query": "Επεξ/σία Ερωτήματος",
"Find Clips": "Εύρεση κλιπς",
"Platform & Browser Versions": "Εκδόσεις Πλατφόρμας & Περιηγητών",
"The file {0} already exists": "Το αρχείο {0} υπάρχει ήδη",
"Save Layout...": "Αποθήκευση Σχεδίου",
"Debug": "Αποσφαλμάτωση",
"Position": "Θέση",
"Personal Texts": "Προσωπικά Κείμενα",
"{0} annotations imported.": "{0} υπότιτλοι εισάχθηκαν",
"Welcome, {0}!<br/><br/>Your account has been created.": "Καλωσήρθατε, {0}!<br/><br/>Ο λογαριασμός σας έχει δημιουργηθεί.",
"name": "όνομα",
"encoding...": "κωδικοποίηση...",
"Find: Advanced": "Εύρεση: Προηγμένη",
"Are you sure you want to delete the file \"{0}\"?": "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε το αρχείο \"{0}\" ?",
"Upload Video": "Μεταφόρτωση Βίντεο",
"Show": "Εμφάνιση",
"Click to select, doubleclick to edit": "Κλικ για επιλογή, διπλό κλικ για επεξεργασία",
"Only show my documents": "Εμφάνιση μόνο των εγγράφων μου",
"Thanks for your message!<br/><br/>We will get back to you as soon as possible.": "Ευχαριστούμε για το μήνυμά σας! <br/><br/>Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας το συντομότερο δυνατό",
"You can only {0} {1}<br/>to your own lists": "Μπορείτε μόνο {0} {1}<br/> σε δικές σας λίστες.",
"Frames": "Καρέ",
"Find": "Εύρεση",
"Open {0}": "Άνοιγμα {0}",
"Favorite Lists": "Αγαπημένες Λίστες",
"This view is not<br>implemented.": "Αυτή η προβολή<br> δε μπορεί να εφαρμοστεί",
"Run Script on Load": "Εκτέλεση Script κατά τη Φορτωση",
"Window Size": "Μέγεθος Παραθύρου",
"Part Title": "Τίτλος Τμήματος",
"Section": "Τμήμα",
"System": "Σύστημα",
"No Summary": "Χωρίς περίληψη",
"Editor": "Επεξεργασία",
"Find: {0}": "Εύρεση: {0}",
"Delete Document": "Διαγραφή Εγγράφου",
"Select All Updates": "Επιλογή όλων των Ενημερώσεων",
"No Video": "Χωρίς Βίντεο",
"Number of Words": "Αριθμός Λέξεων",
"Update IMDb ID...": "Ενημέρωση IMDb ID...",
"Insert HTML...": "Εισαγωγή HTML...",
"Favorite Texts": "Αγαπημένα Κείμενα",
"New List from Selection": "Νέα Λίστα από Επιλογή",
"Switch to {0} View": "Αλλαγή σε {0} Προβολή",
"{} Texts": "{} Κείμενα",
"Select Video": "Επιλογή Βίντεο",
"Preferences...": "Ρυθμίσεις...",
"to the list \"{0}\"": "στη λίστα \"{0}\"",
"Doubleclick to edit icon": "Διπλό κλικ για επεξεργασία εικονιδίου",
"Modified": "Τροποποίηση",
"Times": "Αριθμός προσπελάσεων",
"You can't {0} {1}<br/>to smart lists": "Δεν μπορείτε {0} {1}<br/> σε έξυπνες λίστες",
"Sending Message...": "Αποστέλλεται το μήνυμα",
"Delete {0} from List": "Διαγραφή {0} από τη Λίστα",
"Find: Text": "Εύρεση: Κείμενο",
"Enter {0}": "Είσοδος {0}",
"Clip": "Κλιπ",
"with Clips": "με Κλιπς",
"Delete {0}": "{0} Διαγραφή",
"No user selected": "Δεν επιλέχτηκε χρήστης",
"Featured {0} are selected public {0}, picked by the {1} staff.": "Επιλεγμένο {0} είναι δημόσιο {0}, διαλέχτηκε από το {1} προσωπικό",
"Message": "Μήνυμα",
"Subscribers only": "Συνδρομητές μόνο",
"Next Clip": "Επόμενο Κλιπ",
"Cut": "Αποκοπή",
"Similar Shapes": "Παρόμοιες Μορφές",
"down": "κάτω",
"Waveform": "Κυματομορφή",
"Add": "Προσθήκη",
"Documents": "Έγγραφα",
"Send a receipt to {0}": "Απόστολη απόδειξης σε{0}",
"Export E-Mail Addresses...": "Εξαγωγή E-mail διεύθυνσεων...",
"To reset your password, please enter either your username or your e-mail address.": "Για επαναφορά του κωδικού σας, παρακαλούμε εισάγετε το όνομα χρήστη ή τη διεύθυνση e-mail σας.",
"Sort clips": "Ταξινόμηση Κλιπς",
"Source ({0})": "Πηγή ({0})",
"your": "τη δικιά σας",
"Preferences": "Ρυθμίσεις",
"Find: E-Mail Address": "Εύρεση: E-Mail Διευθύνσεις",
"Edit Default View": "Προεπιλεγμένη προβολή Επεξεργασίας",
"Load Layout...": "Φόρτωση Σχεδίου",
"Lists": "Λίστες",
"User": "Χρήστης",
"Subscribers": "Συνδρομητές",
"No text": "Xωρίς κείμενo",
"Open Clips": "Άνοιγμα Κλιπς",
"Invalid e-mail address": "Λάθος e-mail διεύθυνση",
"Timelines": "Χρονοσειρά",
"on Calendar": "στο Ημερολόγιο",
"To update the metadata for this {0}, please enter its IMDb ID.": "Για την ενημέρωση των metadata γι'αυτό το {0} παρακαλούμε εισάγετε τον IMDb κωδικό του",
"Importing {0} annotations...": "Γίνεται εισαγωγή {0} υποτίτλων...",
"uploading...": "μεταφορτώνεται...",
"{0} Texts": "{0} Κείμενα",
"Message Sent": "Το μήνυμα στάλθηκε",
"Doubleclick to edit": "Διπλό κλικ για επεξεργασία",
"up": "πάνω",
"clips": "κλιπς",
"IP Address": "IP Διεύθυνση",
"Νew Smart Edit from Results": "Νέα Έξυπνη Επεξ/σία από Αποτελέσματα",
"Last 30 Days": "Τελευταίες 30 Ημέρες",
"Find: User": "Εύρεση: Χρήστης",
"e-mail address": "διεύθυνση e-mail",
"Unknown ": "Άγνωστο",
"videos": "βίντεος",
"Personal": "Προσωπικά",
"Unmount Volume": "Αφαίρεση Volume",
"{0} subscribers": "{0} συνδρομητές",
"Places": "Τοποθεσίες",
"To": "Σε",
"Last Seen": "Τελευταία Εμφάνιση",
"Sign Up": "Εγγραφή",
"Sign Up...": "Εγγραφή...",
"Other...": "Διάταξη...",
"Include Guests": "Συμπερίληψη Επικεπτών",
"Similar Colors": "Παρόμοια Χρώματα",
"User: {0}": "Χρήστης: {0}",
"Please select the video file you want to upload.": "Παρακαλώ επιλέξτε το αρχείο βίντεο που θέλετε να μεταφορτώσετε",
"Map": "Χάρτης",
"Description": "Περιγραφή",
"Update Metadata...": "Ενημέρωση Metadata...",
"TV": "TV",
"Hide Info": "Απόκρυψη Πληροφοριών",
"Volume": "Ήχος",
"All {0}": "Όλα {0}",
"Disable": "Απενεργοποίηση",
"Saving Changes...": "Αποθήκευση Αλλαγών...",
"Password": "Κωδικός",
"Add Volume...": "Προσθήκη Volume...",
"Application Error": "Σφάλμα Εφαρομογής",
"Country": "Χώρα",
"Medium": "Μεσαία",
"By Τext": "Ανά Κείμενο",
"Embed Document": "Ενσωμ/ση Εγγράφου",
"{0} users selected": "{0} χρήστες επιλέχτηκαν",
"Hide {0} Browser": "Απόκρυψη {0} Περιηγητή",
"Total: ": "Συνολικά",
"Site": "Site",
"Private": "Ιδιωτικά",
"Statistics...": "Στατιστικά...",
"Filters": "Φίλτρα",
"Year": "Έτος",
"Newsletter": "Newsletter",
"Sort {0} by": "Ταξινόμηση {0} ανά",
"Select None": "Επιλογή Κανενός"
}