pandora/static/pdf.js/locale/bs/viewer.ftl
2024-06-01 11:00:44 +01:00

223 lines
8.1 KiB
Text
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
pdfjs-previous-button =
.title = Prethodna strana
pdfjs-previous-button-label = Prethodna
pdfjs-next-button =
.title = Sljedeća strna
pdfjs-next-button-label = Sljedeća
# .title: Tooltip for the pageNumber input.
pdfjs-page-input =
.title = Strana
# Variables:
# $pagesCount (Number) - the total number of pages in the document
# This string follows an input field with the number of the page currently displayed.
pdfjs-of-pages = od { $pagesCount }
# Variables:
# $pageNumber (Number) - the currently visible page
# $pagesCount (Number) - the total number of pages in the document
pdfjs-page-of-pages = ({ $pageNumber } od { $pagesCount })
pdfjs-zoom-out-button =
.title = Umanji
pdfjs-zoom-out-button-label = Umanji
pdfjs-zoom-in-button =
.title = Uvećaj
pdfjs-zoom-in-button-label = Uvećaj
pdfjs-zoom-select =
.title = Uvećanje
pdfjs-presentation-mode-button =
.title = Prebaci se u prezentacijski režim
pdfjs-presentation-mode-button-label = Prezentacijski režim
pdfjs-open-file-button =
.title = Otvori fajl
pdfjs-open-file-button-label = Otvori
pdfjs-print-button =
.title = Štampaj
pdfjs-print-button-label = Štampaj
## Secondary toolbar and context menu
pdfjs-tools-button =
.title = Alati
pdfjs-tools-button-label = Alati
pdfjs-first-page-button =
.title = Idi na prvu stranu
pdfjs-first-page-button-label = Idi na prvu stranu
pdfjs-last-page-button =
.title = Idi na zadnju stranu
pdfjs-last-page-button-label = Idi na zadnju stranu
pdfjs-page-rotate-cw-button =
.title = Rotiraj u smjeru kazaljke na satu
pdfjs-page-rotate-cw-button-label = Rotiraj u smjeru kazaljke na satu
pdfjs-page-rotate-ccw-button =
.title = Rotiraj suprotno smjeru kazaljke na satu
pdfjs-page-rotate-ccw-button-label = Rotiraj suprotno smjeru kazaljke na satu
pdfjs-cursor-text-select-tool-button =
.title = Omogući alat za označavanje teksta
pdfjs-cursor-text-select-tool-button-label = Alat za označavanje teksta
pdfjs-cursor-hand-tool-button =
.title = Omogući ručni alat
pdfjs-cursor-hand-tool-button-label = Ručni alat
## Document properties dialog
pdfjs-document-properties-button =
.title = Svojstva dokumenta...
pdfjs-document-properties-button-label = Svojstva dokumenta...
pdfjs-document-properties-file-name = Naziv fajla:
pdfjs-document-properties-file-size = Veličina fajla:
# Variables:
# $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
# $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } bajta)
# Variables:
# $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
# $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } bajta)
pdfjs-document-properties-title = Naslov:
pdfjs-document-properties-author = Autor:
pdfjs-document-properties-subject = Predmet:
pdfjs-document-properties-keywords = Ključne riječi:
pdfjs-document-properties-creation-date = Datum kreiranja:
pdfjs-document-properties-modification-date = Datum promjene:
# Variables:
# $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
# $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
pdfjs-document-properties-creator = Kreator:
pdfjs-document-properties-producer = PDF stvaratelj:
pdfjs-document-properties-version = PDF verzija:
pdfjs-document-properties-page-count = Broj stranica:
pdfjs-document-properties-page-size = Veličina stranice:
pdfjs-document-properties-page-size-unit-inches = u
pdfjs-document-properties-page-size-unit-millimeters = mm
pdfjs-document-properties-page-size-orientation-portrait = uspravno
pdfjs-document-properties-page-size-orientation-landscape = vodoravno
pdfjs-document-properties-page-size-name-a-three = A3
pdfjs-document-properties-page-size-name-a-four = A4
pdfjs-document-properties-page-size-name-letter = Pismo
pdfjs-document-properties-page-size-name-legal = Pravni
## Variables:
## $width (Number) - the width of the (current) page
## $height (Number) - the height of the (current) page
## $unit (String) - the unit of measurement of the (current) page
## $name (String) - the name of the (current) page
## $orientation (String) - the orientation of the (current) page
pdfjs-document-properties-page-size-dimension-string = { $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })
pdfjs-document-properties-page-size-dimension-name-string = { $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })
##
pdfjs-document-properties-close-button = Zatvori
## Print
pdfjs-print-progress-message = Pripremam dokument za štampu…
# Variables:
# $progress (Number) - percent value
pdfjs-print-progress-percent = { $progress }%
pdfjs-print-progress-close-button = Otkaži
pdfjs-printing-not-supported = Upozorenje: Štampanje nije u potpunosti podržano u ovom browseru.
pdfjs-printing-not-ready = Upozorenje: PDF nije u potpunosti učitan za štampanje.
## Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
pdfjs-toggle-sidebar-button =
.title = Uključi/isključi bočnu traku
pdfjs-toggle-sidebar-button-label = Uključi/isključi bočnu traku
pdfjs-document-outline-button =
.title = Prikaži outline dokumenta (dvoklik za skupljanje/širenje svih stavki)
pdfjs-document-outline-button-label = Konture dokumenta
pdfjs-attachments-button =
.title = Prikaži priloge
pdfjs-attachments-button-label = Prilozi
pdfjs-thumbs-button =
.title = Prikaži thumbnailove
pdfjs-thumbs-button-label = Thumbnailovi
pdfjs-findbar-button =
.title = Pronađi u dokumentu
pdfjs-findbar-button-label = Pronađi
## Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
# Variables:
# $page (Number) - the page number
pdfjs-thumb-page-title =
.title = Strana { $page }
# Variables:
# $page (Number) - the page number
pdfjs-thumb-page-canvas =
.aria-label = Thumbnail strane { $page }
## Find panel button title and messages
pdfjs-find-input =
.title = Pronađi
.placeholder = Pronađi u dokumentu…
pdfjs-find-previous-button =
.title = Pronađi prethodno pojavljivanje fraze
pdfjs-find-previous-button-label = Prethodno
pdfjs-find-next-button =
.title = Pronađi sljedeće pojavljivanje fraze
pdfjs-find-next-button-label = Sljedeće
pdfjs-find-highlight-checkbox = Označi sve
pdfjs-find-match-case-checkbox-label = Osjetljivost na karaktere
pdfjs-find-reached-top = Dostigao sam vrh dokumenta, nastavljam sa dna
pdfjs-find-reached-bottom = Dostigao sam kraj dokumenta, nastavljam sa vrha
pdfjs-find-not-found = Fraza nije pronađena
## Predefined zoom values
pdfjs-page-scale-width = Širina strane
pdfjs-page-scale-fit = Uklopi stranu
pdfjs-page-scale-auto = Automatsko uvećanje
pdfjs-page-scale-actual = Stvarna veličina
# Variables:
# $scale (Number) - percent value for page scale
pdfjs-page-scale-percent = { $scale }%
## PDF page
## Loading indicator messages
pdfjs-loading-error = Došlo je do greške prilikom učitavanja PDF-a.
pdfjs-invalid-file-error = Neispravan ili oštećen PDF fajl.
pdfjs-missing-file-error = Nedostaje PDF fajl.
pdfjs-unexpected-response-error = Neočekivani odgovor servera.
pdfjs-rendering-error = Došlo je do greške prilikom renderiranja strane.
## Annotations
# .alt: This is used as a tooltip.
# Variables:
# $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
# (32000-1:2008 Table 169 Annotation types).
# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
pdfjs-text-annotation-type =
.alt = [{ $type } pribilješka]
## Password
pdfjs-password-label = Upišite lozinku da biste otvorili ovaj PDF fajl.
pdfjs-password-invalid = Pogrešna lozinka. Pokušajte ponovo.
pdfjs-password-ok-button = OK
pdfjs-password-cancel-button = Otkaži
pdfjs-web-fonts-disabled = Web fontovi su onemogućeni: nemoguće koristiti ubačene PDF fontove.
## Editing
## Alt-text dialog
## Editor resizers
## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.