pandora/static/pdf.js/locale/ast/viewer.ftl
2024-06-01 11:00:44 +01:00

201 lines
7.1 KiB
Text
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
pdfjs-previous-button =
.title = Páxina anterior
pdfjs-previous-button-label = Anterior
pdfjs-next-button =
.title = Páxina siguiente
pdfjs-next-button-label = Siguiente
# .title: Tooltip for the pageNumber input.
pdfjs-page-input =
.title = Páxina
# Variables:
# $pagesCount (Number) - the total number of pages in the document
# This string follows an input field with the number of the page currently displayed.
pdfjs-of-pages = de { $pagesCount }
# Variables:
# $pageNumber (Number) - the currently visible page
# $pagesCount (Number) - the total number of pages in the document
pdfjs-page-of-pages = ({ $pageNumber } de { $pagesCount })
pdfjs-zoom-out-button =
.title = Alloñar
pdfjs-zoom-out-button-label = Alloña
pdfjs-zoom-in-button =
.title = Averar
pdfjs-zoom-in-button-label = Avera
pdfjs-zoom-select =
.title = Zoom
pdfjs-presentation-mode-button =
.title = Cambiar al mou de presentación
pdfjs-presentation-mode-button-label = Mou de presentación
pdfjs-open-file-button-label = Abrir
pdfjs-print-button =
.title = Imprentar
pdfjs-print-button-label = Imprentar
## Secondary toolbar and context menu
pdfjs-tools-button =
.title = Ferramientes
pdfjs-tools-button-label = Ferramientes
pdfjs-first-page-button-label = Dir a la primer páxina
pdfjs-last-page-button-label = Dir a la última páxina
pdfjs-page-rotate-cw-button =
.title = Voltia a la derecha
pdfjs-page-rotate-cw-button-label = Voltiar a la derecha
pdfjs-page-rotate-ccw-button =
.title = Voltia a la esquierda
pdfjs-page-rotate-ccw-button-label = Voltiar a la esquierda
pdfjs-cursor-text-select-tool-button =
.title = Activa la ferramienta d'esbilla de testu
pdfjs-cursor-text-select-tool-button-label = Ferramienta d'esbilla de testu
pdfjs-cursor-hand-tool-button =
.title = Activa la ferramienta de mano
pdfjs-cursor-hand-tool-button-label = Ferramienta de mano
pdfjs-scroll-vertical-button =
.title = Usa'l desplazamientu vertical
pdfjs-scroll-vertical-button-label = Desplazamientu vertical
pdfjs-scroll-horizontal-button =
.title = Usa'l desplazamientu horizontal
pdfjs-scroll-horizontal-button-label = Desplazamientu horizontal
pdfjs-scroll-wrapped-button =
.title = Usa'l desplazamientu continuu
pdfjs-scroll-wrapped-button-label = Desplazamientu continuu
pdfjs-spread-none-button-label = Fueyes individuales
pdfjs-spread-odd-button-label = Fueyes pares
pdfjs-spread-even-button-label = Fueyes impares
## Document properties dialog
pdfjs-document-properties-button =
.title = Propiedaes del documentu…
pdfjs-document-properties-button-label = Propiedaes del documentu…
pdfjs-document-properties-file-name = Nome del ficheru:
pdfjs-document-properties-file-size = Tamañu del ficheru:
# Variables:
# $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
# $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
# Variables:
# $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
# $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
pdfjs-document-properties-title = Títulu:
pdfjs-document-properties-keywords = Pallabres clave:
pdfjs-document-properties-creation-date = Data de creación:
pdfjs-document-properties-modification-date = Data de modificación:
# Variables:
# $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
# $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
pdfjs-document-properties-producer = Productor del PDF:
pdfjs-document-properties-version = Versión del PDF:
pdfjs-document-properties-page-count = Númberu de páxines:
pdfjs-document-properties-page-size = Tamañu de páxina:
pdfjs-document-properties-page-size-unit-inches = in
pdfjs-document-properties-page-size-unit-millimeters = mm
pdfjs-document-properties-page-size-orientation-portrait = vertical
pdfjs-document-properties-page-size-orientation-landscape = horizontal
pdfjs-document-properties-page-size-name-a-three = A3
pdfjs-document-properties-page-size-name-a-four = A4
## Variables:
## $width (Number) - the width of the (current) page
## $height (Number) - the height of the (current) page
## $unit (String) - the unit of measurement of the (current) page
## $name (String) - the name of the (current) page
## $orientation (String) - the orientation of the (current) page
pdfjs-document-properties-page-size-dimension-string = { $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })
pdfjs-document-properties-page-size-dimension-name-string = { $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })
##
# The linearization status of the document; usually called "Fast Web View" in
# English locales of Adobe software.
pdfjs-document-properties-linearized = Vista web rápida:
pdfjs-document-properties-linearized-yes = Sí
pdfjs-document-properties-linearized-no = Non
pdfjs-document-properties-close-button = Zarrar
## Print
# Variables:
# $progress (Number) - percent value
pdfjs-print-progress-percent = { $progress }%
pdfjs-print-progress-close-button = Encaboxar
## Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
pdfjs-toggle-sidebar-button =
.title = Alternar la barra llateral
pdfjs-attachments-button =
.title = Amosar los axuntos
pdfjs-attachments-button-label = Axuntos
pdfjs-layers-button-label = Capes
pdfjs-thumbs-button =
.title = Amosar les miniatures
pdfjs-thumbs-button-label = Miniatures
pdfjs-findbar-button-label = Atopar
pdfjs-additional-layers = Capes adicionales
## Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
# Variables:
# $page (Number) - the page number
pdfjs-thumb-page-title =
.title = Páxina { $page }
## Find panel button title and messages
pdfjs-find-previous-button-label = Anterior
pdfjs-find-next-button-label = Siguiente
pdfjs-find-entire-word-checkbox-label = Pallabres completes
pdfjs-find-reached-top = Algamóse'l comienzu de la páxina, síguese dende abaxo
pdfjs-find-reached-bottom = Algamóse la fin del documentu, síguese dende arriba
## Predefined zoom values
pdfjs-page-scale-auto = Zoom automáticu
pdfjs-page-scale-actual = Tamañu real
# Variables:
# $scale (Number) - percent value for page scale
pdfjs-page-scale-percent = { $scale }%
## PDF page
# Variables:
# $page (Number) - the page number
pdfjs-page-landmark =
.aria-label = Páxina { $page }
## Loading indicator messages
pdfjs-loading-error = Asocedió un fallu mentanto se cargaba'l PDF.
## Annotations
# Variables:
# $date (Date) - the modification date of the annotation
# $time (Time) - the modification time of the annotation
pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
## Password
pdfjs-password-ok-button = Aceptar
pdfjs-password-cancel-button = Encaboxar
## Editing
## Alt-text dialog
## Editor resizers
## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.