diff --git a/pandora/clip/models.py b/pandora/clip/models.py
index 64639bdd..76cc4588 100644
--- a/pandora/clip/models.py
+++ b/pandora/clip/models.py
@@ -117,7 +117,8 @@ class MetaClip(object):
                 #annotations = self.annotations.filter(layer__in=settings.CONFIG['clipLayers'])
                 annotations = self.annotations.all()
                 if qs:
-                    annotations = annotations.filter(qs)
+                    for q in qs:
+                        annotations = annotations.filter(q)
                 entity_cache = {}
                 j['annotations'] = [
                     a.json(keys=['value', 'id', 'layer'], entity_cache=entity_cache) for a in annotations
diff --git a/static/js/exportAnnotationsDialog.js b/static/js/exportAnnotationsDialog.js
index dbf74c34..4db7cf84 100644
--- a/static/js/exportAnnotationsDialog.js
+++ b/static/js/exportAnnotationsDialog.js
@@ -105,6 +105,17 @@ pandora.ui.exportAnnotationsDialog = function(options) {
         updateLink();
     }
 
+    function textBlob(data) {
+        data = Ox.encodeUTF8(data);
+        var byteNumbers = new Array(data.length);
+        for (var i = 0; i < data.length; i++) {
+            byteNumbers[i] = data.charCodeAt(i);
+        }
+        var byteArray = new Uint8Array(byteNumbers);
+        var blob = new Blob([byteArray], {type: 'text/plain; charset=utf-8'});
+        return blob;
+    }
+
     function updateLink() {
         var layer = $layerSelect.value(),
             format = $formatSelect.value(),
@@ -121,11 +132,11 @@ pandora.ui.exportAnnotationsDialog = function(options) {
                     text: text
                 };
             }),
-            blob = new Blob([Ox.encodeUTF8(
+            blob = textBlob(
                 format == 'json'
                 ? JSON.stringify(items, null, '    ')
                 : Ox.formatSRT(items)
-            )], {type: 'text/plain; charset=utf-8'}),
+            ),
             url = window.URL.createObjectURL(blob);
 
         $link.attr({