diff --git a/etc/nginx/pandora b/etc/nginx/pandora
index 419120aa..1c021368 100644
--- a/etc/nginx/pandora
+++ b/etc/nginx/pandora
@@ -17,6 +17,7 @@ server {
     #server_name  pandora.YOURDOMAIN.COM;
 
     listen   80 default;
+    listen   [::]:80 default;
 
     access_log  /var/log/nginx/pandora.access.log;
     error_log   /var/log/nginx/pandora.error.log;
diff --git a/etc/sudoers.d/pandora b/etc/sudoers.d/pandora
new file mode 100644
index 00000000..d05bab77
--- /dev/null
+++ b/etc/sudoers.d/pandora
@@ -0,0 +1 @@
+pandora ALL=(ALL:ALL) NOPASSWD:/usr/local/bin/pandoractl