also load localInit in embed view

static/js/embedPlayer.js

@@ -42,7 +42,9 @@ pandora.ui.embedPlayer = function() {
             sizes = getSizes();
 
         options.height = sizes.videoHeight;
+        if (!video.subtitles) {
             video.subtitles = pandora.getSubtitles(video);
+        }
 
         if (options.title) {
             $title = Ox.Element()
@@ -107,7 +109,10 @@ pandora.ui.embedPlayer = function() {
                 scaleToFill: ui.videoScale == 'fill',
                 showIconOnLoad: true,
                 subtitles: video.subtitles,
+                subtitlesDefaultTrack: video.subtitlesDefaultTrack || Ox.getLanguageNameByCode(pandora.site.language),
+                subtitlesLayer: video.subtitlesLayer,
                 subtitlesOffset: ui.videoSubtitlesOffset,
+                subtitlesTrack: video.subtitlesTrack || Ox.getLanguageNameByCode(pandora.site.language),
                 timeline: options.playInToOut ? function(size, i) {
                     return pandora.getMediaURL('/' + options.item
                         + '/timelineantialias'

static/js/pandora.js

@@ -495,6 +495,7 @@ appPanel
                             pandora.$ui.embedPanel.options(data);
                         }
                     });
+                    pandora.localInit && pandora.localInit();
                 } else if (isPrint) {
                     pandora.$ui.printView = pandora.ui.printView().display();
                 } else if (isHome) {