diff --git a/static/js/documentFilter.js b/static/js/documentFilter.js
index 960eca09..ab7f39fe 100644
--- a/static/js/documentFilter.js
+++ b/static/js/documentFilter.js
@@ -4,7 +4,7 @@ pandora.ui.documentFilter = function(id) {
     var i = Ox.getIndexById(pandora.user.ui.documentFilters, id),
         filter = Ox.getObjectById(pandora.site.documentFilters, id),
         panelWidth = Ox.$document.width() - (pandora.user.ui.showSidebar * pandora.user.ui.sidebarSize) - 1,
-        title = Ox._(Ox.getObjectById(pandora.site.documentFilters, id).title),
+        title = Ox._(filter.title),
         //width = pandora.getFilterWidth(i, panelWidth),
         that = Ox.TableList({
             _selected: !pandora.user.ui.showFilters