diff --git a/pandora/api/views.py b/pandora/api/views.py
index aac4b3a8..3ceaaf0f 100644
--- a/pandora/api/views.py
+++ b/pandora/api/views.py
@@ -74,7 +74,6 @@ def init(request):
     else:
         response['data']['user'] = response['data']['site']['user']
         response['data']['user']['ui'] = get_ui(json.loads(request.session.get('ui', '{}')))
-    print request.session, request.session.keys()
     return render_to_json_response(response)
 actions.register(init)
 
diff --git a/pandora/item/management/commands/update_external.py b/pandora/item/management/commands/update_external.py
index d58dacf4..04070ebb 100644
--- a/pandora/item/management/commands/update_external.py
+++ b/pandora/item/management/commands/update_external.py
@@ -30,8 +30,9 @@ class Command(BaseCommand):
         chunk = options['all'] and 100 or options['items']
         qs = models.Item.objects.exclude(itemId__startswith='0x')
         count = pos = qs.count()
-        while options['all'] and offset <= count or offset < options['items']:
-            for i in qs.order_by('modified')[offset:offset+chunk]:
+        while (options['all'] and offset <= count) or offset < options['items']:
+            print offset, pos, count
+            for i in qs.order_by('modified')[:chunk]:
                 print pos, i.itemId, i.modified
                 i.update_external()
                 pos -= 1