From e5151a18a4e4e60002d5a0ebe8ec08e274ab8ead Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: j <0x006A@0x2620.org> Date: Thu, 13 Feb 2014 20:46:11 +0530 Subject: [PATCH] update hindi locale --- static/json/locale.padma.hi.json | 9 +- static/json/locale.pandora.hi.json | 370 ++++++++++++++--------------- 2 files changed, 190 insertions(+), 189 deletions(-) diff --git a/static/json/locale.padma.hi.json b/static/json/locale.padma.hi.json index 3555a80c..37ae2a8d 100644 --- a/static/json/locale.padma.hi.json +++ b/static/json/locale.padma.hi.json @@ -1,6 +1,7 @@ { - "Cinematographer": "चलचित्रकार", + "Cinematographer": "सिनेमेटोग्राफ़र", "Descriptions": "विवरण", + "Keyword": "कीवर्ड", "No Groups": "समूह नहीं है", "No Summary": "सारांश नहीं है", "No notes": "नोट्स नहीं हैं", @@ -10,9 +11,9 @@ "Project": "परियोजना", "Projects": "परियोजनाएं", "Source": "स्रोत", - "Sources": "स्त्रोत", + "Sources": "कई स्त्रोत", "Topic": "विषय", - "Topics": "विषय", + "Topics": "कई विषय", "Transcript": "प्रतिलेख", - "Transcripts": "प्रतिलेख" + "Transcripts": "कई प्रतिलेख" } diff --git a/static/json/locale.pandora.hi.json b/static/json/locale.pandora.hi.json index 0fae2b3c..af6ed7b8 100644 --- a/static/json/locale.pandora.hi.json +++ b/static/json/locale.pandora.hi.json @@ -1,7 +1,7 @@ { "...": "...", - "API Documentation": "एपीआई प्रलेखन", - "API Documentation...": "एपीआई प्रलेखन...", + "API Documentation": "एपीआई दस्तावेजीकरण", + "API Documentation...": "एपीआई दस्तावेजीकरण...", "About": "के बारे में", "About Rights": "अधिकारों के बारे में", "About {0}": "{0} के बारे में", @@ -9,28 +9,28 @@ "Accounts": "खातों", "Add Volume...": "वॉल्यूम जोड़ें...", "Add to": "इसमें जोड़ें", - "Advanced": "विकसित", + "Advanced": "विकसित रूप", "Advanced Find": "विकसित खोज", "Advanced Find...": "विकसित खोज", "Advanced Sort...": "विकसित क्रम", "All users": "सभी यूज़र्स", "All {0}": "सभी {0}", - "Alternative Titles": "वैकल्पिक शीर्षक", - "Alternatively, you can contact us via {0}": "या, आप हमसे संपर्क कर सकते हैं {0} के ज़रिये", - "Always Show {0} Poster": "हमेशा पोस्टर {0} दिखाएं", - "Annotation": "टिप्पणि", + "Alternative Titles": "अन्य शीर्षक", + "Alternatively, you can contact us via {0}": "या, आप हमसे {0} के जरिए संपर्क कर सकते हैं", + "Always Show {0} Poster": "हमेशा {0} पोस्टर दिखाएं", + "Annotation": "टिप्पणी", "Annotations": "टिप्पणियाँ", "Anti-Alias": "एंटी-एलीयस", - "Appearance": "रूप", - "Application Error": "अप्लिकेशन एरर", - "Archives...": "संग्रह...", - "Are you sure you want to delete the file \"{0}\"?": "क्या आप चाहते हैं फाइल \"{0}\" को मिटाना?", - "Are you sure you want to delete the {0} \"{1}\"?": "क्या आप चाहते हैं {0} \"{1}\" को मिटाना?", - "Are you sure you want to make the list \"{0}\" private and lose its {1}?": "क्या आप सूची \"{0}\" को निजी करना चाहते हैं और खोना चाहते हैं उसका {1}?", - "Are you sure you want to reset all UI settings?": "क्या आप चाहते हैं सब UI सेटिंग्स रीसेट करना?", + "Appearance": "रंग-रूप", + "Application Error": "अप्‍लीकेशन एरर", + "Archives...": "आर्काइव्स", + "Are you sure you want to delete the file \"{0}\"?": "क्या आप \"{0}\" फाइल को हटाना ही चाहते हैं?", + "Are you sure you want to delete the {0} \"{1}\"?": "क्या आप {0} \"{1}\" को हटाना ही चाहते हैं?", + "Are you sure you want to make the list \"{0}\" private and lose its {1}?": "क्या आप \"{0}\" सूची को निजी बनाना चाहते हैं और उसका {1} खो देना चाहते हैं?", + "Are you sure you want to reset all UI settings?": "क्या आप सभी UI सेटिंग्स को दुबारा ठीक करना चाहते हैं?", "Are you sure you want to sign out?": "क्या आप साइन आउट करना चाहते हैं?", - "Are you sure you want to update the value": "क्या आप अद्यतन करना चाहते हैं इसे", - "Ascending": "आरोही", + "Are you sure you want to update the value": "क्या आप इसे अपडेट करना चाहते हैं:", + "Ascending": "बढ़ते हुए", "Aspect Ratio": "अभिमुखता अनुपात", "Back to {0}": "वापस {0}", "Basic": "बुनियादी", @@ -39,20 +39,20 @@ "Browser": "ब्राउज़र", "Browser Versions": "ब्राउज़र संस्करण", "Browsers": "ब्राउज़र", - "Calendar": "कैलेंडर", - "Calendars": "कैलेंडर", + "Calendar": "कैलेण्डर", + "Calendars": "कैलेण्डर", "Cancel Upload": "अपलोड रद्द करें", - "Clear All Filters": "सभी फिल्टर साफ करें", - "Clear Cache": "कैश साफ करें", - "Clear Filter": "फिल्टर साफ करें", - "Clear Form": "फ़ार्म साफ करें", + "Clear All Filters": "सभी फिल्टर क्‍लियर करें", + "Clear Cache": "कैश क्‍लियर करें", + "Clear Filter": "फ़िल्टर ख़ाली करें", + "Clear Form": "फ़ार्म ख़ाली करें", "Clip": "क्लिप", - "Clips": "क्लिप", + "Clips": "क्लिप्स", "Code": "कोड", "Columns": "स्तंभ", "Contact": "संपर्क", "Country": "देश", - "Copy": "नकल", + "Copy": "कॉपी", "Created": "निर्माण", "Current": "वर्तमान", "Current Reference": "वर्तमान संदर्भ", @@ -62,7 +62,7 @@ "Debug": "डीबग करें", "Default": "मानक", "Default View: ...": "मानक व्यू...", - "Define Place or Event...": "जगह या घटना निर्धारित करें", + "Define Place or Event...": "स्थान या घटना निर्धारित करें", "Delete": "मिटाएं", "Delete Document": "दस्तावेज़ मिटाएं", "Delete Document...": "दस्तावेज़ मिटाएं...", @@ -70,61 +70,61 @@ "Delete Selected Text...": "चयनित पाठ मिटाएं...", "Delete {0}": "{0} मिटाएं", "Delete {0}...": "{0} मिटाएं...", - "Descending": "अवरोही", + "Descending": "घटते हुए", "Description": "विवरण", "Director": "निर्देशक", - "Disable": "असमर्थ करें", - "Disable Debug Mode": "डीबग मोड को असमर्थ करें", - "Disable Event Logging": "घटना लॉग को असमर्थ करें", - "Disabled": "असमर्थ", + "Disable": "निष्क्रिय करें", + "Disable Debug Mode": "डीबग मोड को निष्क्रिय करें", + "Disable Event Logging": "घटना लॉग को निष्क्रिय करें", + "Disabled": "निष्क्रिय", "Documents": "दस्तावेज़", "Disable Cache": "कैश को निष्क्रिय करें", - "Don't Reset": "रिसेट न करें", - "Don't Update": "अद्यतन न करें", + "Don't Reset": "रीसेट न करें", + "Don't Update": "अपडेट न करें", "Don't send me a receipt": "रसीद न भेजें", "Dont use this file": " इस फ़ाइल का उपयोग न करें", "Doubleclick to edit": "संपादन के लिये डबल क्लिक करें", - "Doubleclick to edit icon": "आइकॉन संपादन के लिये डबल क्लिक करें", - "Doubleclick to edit text": "पाठ संपादन के लिये डबल क्लिक करें", + "Doubleclick to edit icon": "आइकॉन संपादन के लिए डबल क्लिक करें", + "Doubleclick to edit text": "लिखित संपादन के लिए डबल क्लिक करें", "Doubleclick to edit title": "शीर्षक संपादन के लिये डबल क्लिक करें", - "Doubleclick to insert text": "पाठ डालने के लिये डबल क्लिक करें", - "Duplicate Selected List": "वर्तमान सूची नकल करें", + "Doubleclick to insert text": "कुछ लिखने के लिए डबल क्लिक करें", + "Duplicate Selected List": "चयनित सूची की नकल करें", "E-Mail": "ई-मेल", "E-Mail Address": "ई-मेल पता", "E-Mail Address already exists": "ई-मेल पहले से मौजूद है", "E-Mail Addresses": "ई-मेल पते", "Edit ": "संपादन", - "Edit Default View": "मानक व्यू संपादन करें", - "Edit Icon": "आइकॉन संपादन करें", + "Edit Default View": "मानक व्यू संपादन", + "Edit Icon": "आइकॉन संपादन", "Edit Path": "पथ संपादन करें", "Edit Query": "प्रश्न संपादन करें", "Edit Query...": "प्रश्न संपादन...", - "Edit Selected List...": "वर्तमान सूची संपादन करें", - "Edit Sort Name": "छोटा नाम संपादन करें", + "Edit Selected List...": "वर्तमान सूची का संपादन करें", + "Edit Sort Name": "छोटे नाम का संपादन करें", "Edit Title": "शीर्षक संपादन करें", "Edit...": "संपादन...", "Editor": "संपादक", - "Editor View": "संपादक व्यू", + "Editor View": "संपादन व्यू", "Edits": "संपादन", "Embed": "एम्बेड", "Embed Document": "दस्तावेज़ एम्बेड करें", "Embed Video": "वीडियो एम्बेड करें", "Embeds": "एम्बेड", - "Enable": "सक्षम करें", - "Enable Debug Mode": "डीबग मोड सक्षम करें", - "Enable Event Logging": "घटना लॉग सक्षम करें", - "Enabled": "सक्षम", + "Enable": "सक्रिय करें", + "Enable Debug Mode": "डीबग मोड सक्रिय करें", + "Enable Event Logging": "घटना लॉग सक्रिय करें", + "Enabled": "सक्रिय", "Encoding cancelled.": "एन्कोडिंग रद्द", - "Encoding failed.": "एन्कोडिंग असफल हुआ", - "Encoding is currently running\\nDo you want to leave this page?": "एन्कोडिंग चल रही है, आप यह पेज छोड़ना चाहते हैं?", - "Enter": "दर्ज करें", + "Encoding failed.": "एन्कोडिंग असफल", + "Encoding is currently running\\Do you want to leave this page?": "एन्कोडिंग चल रही है, आप यह पेज छोड़ना चाहते हैं?", + "Enter": "प्रवेश करें", "Enter Fullscreen": "फुलस्क्रीन करें", "Enter Video Fullscreen": "वीडियो फुलस्क्रीन करें", - "Enter {0}": "{0} करें", + "Enter {0}": "{0} डालें", "Error Logs": "एरर लॉग", - "Exit": "निकास करें", + "Exit": "बाहर जाएं", "Exit Fullscreen": "फुलस्क्रीन से निकलें", - "Export E-Mail Addresses...": "ई-मेल पते निर्यात करें...", + "Export E-Mail Addresses...": "ई-मेल पते बाहर भेजें...", "Extension": "विस्तार", "Favorite": "पसंदीदा", "Favorite ": "पसंदीदा", @@ -138,7 +138,7 @@ "Featured Texts": "चित्रित पाठ", "Featured {0}": "चित्रित {0}", "Featured {0} are selected public {0}, picked by the {1} staff.": "चित्रित {0} चयनित सार्वजनिक {0} हैं, जिन्हें स्टाफ ने चुना है", - "Featuring": "विशेषता", + "Featuring": "चित्रण", "File contains {0} annotation": "फाइल में {0} टिप्पणियाँ हैं", "Filename": "फ़ाइल का नाम", "Filters": "फिल्टर", @@ -151,7 +151,7 @@ "Find: E-Mail Address": "खोज: ई-मेल पते", "Find: Filename": "खोज: फ़ाइल का नाम", "Find: Text": "खोज: पाठ", - "Find: This List": "खोज: इस सूची", + "Find: This List": "खोज: यह सूची", "Find: URL": "खोज: URL", "Find: User": "खोज: यूज़र", "Find: Username": "खोज: यूज़रनाम", @@ -176,120 +176,120 @@ "Hide {0} Browser": "{0} ब्राउज़र छिपाएँ", "Hue": "रंग", "ID": "ID", - "IP Address": "IP पता", + "IP Address": "आईपी अड्रेस", "Icon": "आइकॉन", - "Icons": "आइकॉन", + "Icons": "आइकॉन्स", "Ignore Selected Files": "चयनित फ़ाइल को अनदेखा करें", "Import": "आयात", "Import Annotations": "टिप्पणियाँ आयात करें", "Import {0}...": "आयात {0}...", "Importing annotations failed.": "टिप्पणियों का आयात असफल हुआ", - "Importing {0} annotations...": "{0} टिप्पणियों का आयात चल रहा है", - "In Point": "इन-पॉइंट", + "Importing {0} annotations...": "{0} टिप्पणियों का आयात ज़ारी है", + "In Point": "इन-प्वाइंट", "Include": "शामिल करें", - "Include Guests": "मेहमान शामिल करे", - "Include Robots": "रोबोट शामिल करे", - "Incorrect code": "गलत कोड", - "Incorrect password": "गलत पासवर्ड", + "Include Guests": "मेहमान शामिल करें", + "Include Robots": "रोबोट शामिल करें", + "Incorrect code": "ग़लत कोड", + "Incorrect password": "ग़लत पासवर्ड", "Info": "जानकारी", - "Info View": "जानकारी व्यू", - "Insert Embed": "एमबेड डालें", - "Insert Embed...": "एमबेड डालें...", + "Info View": "व्यू जानकारी", + "Insert Embed": "एम्बेड डालें", + "Insert Embed...": "एम्बेड डालें...", "Insert HTML...": "HTML डालें...", "Instances": "उदाहरण", "Invalid ": "अवैध", "Invalid e-mail address": "अवैध ई-मेल पता", "Invert Selection": "चयन पलटें", "Item": "वस्तु", - "Items": "वस्तु", + "Items": "वस्तुएं", "Keep Document": "दस्तावेज़ रखें", "Keep List Public": "सूची सार्वजनिक रखें", "Keep {0}": "{0} रखें", "Keyframes": "मुख्य फ्रेम", "Keyword": "कीवर्ड", - "Keywords": "कीवर्ड", + "Keywords": "कीवर्ड्स", "Language": "भाषा", - "Languages": "भाषा", - "Last 30 Days": "पिछले ३० din", - "Last Accessed": "पिछली बार खुला", - "Last Modified": "पिछली बार संशोधन हुआ", - "Last Seen": "पिछली बार दिखा", + "Languages": "भाषाएं", + "Last 30 Days": "पिछले 30 दिनों से", + "Last Accessed": "अंतिम बार खुला", + "Last Modified": "अंतिम बार संशोधन हुआ", + "Last Seen": "अंतिम बार दिखा", "Level": "स्तर", "License": "लाइसेंस", - "Lightness": "प्रकाश", + "Lightness": "चमकीलापन", "List {0}": "सूची {0}", "Lists": "सूचियाँ", - "Load Layout...": "लेआउट लोवा करें", + "Load Layout...": "लेआउट लोड करें", "Loading...": "लोडिंग...", "Local Volumes": "स्थानीय ड्राइव", "Location": "स्थान", "Locations": "स्थान", "Mail": "मेल", - "Make List Private": "सूची निजी करें", - "Make Private": "निजी करें", + "Make List Private": "सूची को निजी बनाएं", + "Make Private": "निजी बनाएं", "Make Public": "सार्वजनिक करें", - "Manage Documents": "दस्तावेजों का प्रबंधन करें", - "Manage Documents...": "दस्तावेजों का प्रबंधन करें...", - "Manage Events": "घटनाओं का प्रबंधन करें", - "Manage Events...": "घटनाओं का प्रबंधन करें...", - "Manage Favorite {0}": "पसंदीदा {0} का प्रबंधन करें", - "Manage Featured {0}": "चित्रित {0} का प्रबंधन करें", - "Manage Names": "नामों का प्रबंधन करें", - "Manage Names...": "का प्रबंधन करें...", - "Manage Personal Lists": "निजी सूचियों का प्रबंधन करें", - "Manage Personal Texts": "निजी पाठों का प्रबंधन करें", - "Manage Places": "स्थान का प्रबंधन करें", - "Manage Places...": "स्थान का प्रबंधन करें...", - "Manage Titles": "शीर्षकों का प्रबंधन करें", - "Manage Titles...": "शीर्षकों का प्रबंधन करें...", - "Manage Users": "यूज़र्स का प्रबंधन करें", - "Manage Users...": "यूज़र्स का प्रबंधन करें...", - "Manage Volumes": "ड्राइव का प्रबंधन करें:", - "Map": "नक्शा", - "Maps": "नक्शे", + "Manage Documents": "दस्तावेज़ों का प्रबंधन", + "Manage Documents...": "दस्तावेज़ों का प्रबंधन...", + "Manage Events": "घटनाओं का प्रबंधन", + "Manage Events...": "घटनाओं का प्रबंधन...", + "Manage Favorite {0}": "पसंदीदा {0} का प्रबंधन", + "Manage Featured {0}": "चित्रित {0} का प्रबंधन", + "Manage Names": "नामों का प्रबंधन", + "Manage Names...": "नामों का प्रबंधन...", + "Manage Personal Lists": "व्यक्तिगत सूचियों का प्रबंधन", + "Manage Personal Texts": "व्यक्तिगत पाठों का प्रबंधन", + "Manage Places": "स्थान का प्रबंधन", + "Manage Places...": "स्थान का प्रबंधन...", + "Manage Titles": "शीर्षकों का प्रबंधन", + "Manage Titles...": "शीर्षकों का प्रबंधन...", + "Manage Users": "यूज़र्स का प्रबंधन", + "Manage Users...": "यूज़र्स का प्रबंधन...", + "Manage Volumes": "ड्राइव का प्रबंधन:", + "Map": "मानचित्र", + "Maps": "मानचित्र", "Message": "संदेश", - "Message Sent": "संदेश भेजा", - "Modified": "संशोधन किया", + "Message Sent": "संदेश भेज दिया गया", + "Modified": "संशोधित", "Mount Volume": "माउंट ड्राइव", - "Move files": "मूव फाइल्स", - "Move selected files to another {0}": "चयनित फाइल्स को दूसरे {0} में मूव करें", - "Moving files...": "फाइल्स मूविंग...", + "Move files": "मूव फ़ाईल्स", + "Move selected files to another {0}": "चयनित फ़ाईल्स को दूसरे {0} में मूव करें", + "Moving files...": "फ़ाईल्स मूविंग...", "Names": "नाम", "Navigation": "नेविगेशन", - "New PDF": "नया PDF", - "New List": "नयी सूची", - "New List from Selection": "चयन से नयी सूची", + "New PDF": "नया पीडीएफ़", + "New List": "नई सूची", + "New List from Selection": "चयन से नई सूची", "New Password": "नया पासवर्ड", - "New Smart List": "नयी स्मार्ट सूची", - "New Smart List from Results": "परिणामों से नयी स्मार्ट सूची", + "New Smart List": "नई स्मार्ट सूची", + "New Smart List from Results": "परिणामों से नई स्मार्ट सूची", "New Text": "नया पाठ", "News": "समाचार", - "Newsletter": "समाचारपत्र", + "Newsletter": "समाचार-पत्र", "Next Clip": "अगला क्लिप", - "No Embeds": "एमबेड नहीं है", + "No Embeds": "एम्बेड नहीं है", "No Video": "वीडियो नहीं है", "No description": "विवरण नहीं है", "No recipients": "प्राप्तकर्ता नहीं है", "No text": "पाठ नहीं है", "No user selected": "यूज़र चयनित नहीं है", "No {0} Lists": "{0} सूची नहीं है", - "Not Now": "अब नहीं", + "Not Now": "अभी नहीं", "Notes": "नोट्स", "Number of Cuts": "कट की संख्या", "Number of Files": "फ़ाइलों की संख्या", "Number of Words": "शब्दों की संख्या", - "Only show my documents": "केवल मेरे दस्तावेज दिखाएं", + "Only show my documents": "केवल मेरे दस्तावेज़ दिखाएं", "Open Clips": "क्लिप खोलें", "Open Selected Clip": "चयनित क्लिप खोलें", "Open in {0} Vew": "{0} व्यू में खोलें", "Open in {0} View": "{0} व्यू में खोलें", "Open {0}": "{0} खोलें", - "Order Clips": "क्लिप क्रम में डालें", - "Order Filters": "फिल्टर क्रम में डालें", - "Order {0}": "{०} क्रम में डालें", - "Order {0} Filter": "{0} फिल्टर क्रम में डालें", + "Order Clips": "क्लिप क्रम में करें", + "Order Filters": "फिल्टर क्रम में करें", + "Order {0}": "{0} क्रम में करें", + "Order {0} Filter": "{0} फिल्टर क्रम में करें", "Other...": "अन्य...", - "Out Point": "आउट पॉइंट", + "Out Point": "आउट प्वाइंट", "Part": "हिस्सा", "Part Title": "शीर्षक हिस्सा", "Password": "पासवर्ड", @@ -308,37 +308,37 @@ "Platforms": "मंच", "Platforms & Browsers": "मंच और ब्राउज़र", "Player": "प्लेयर", - "Please enter ": "कृपया डालें", + "Please enter ": "प्रवेश करें", "Please enter a message": "कृपया संदेश डालें", - "Please enter a valid e-mail address": "कृपया वैध ई-मेल पता डालें", - "Please select layer and .srt file": "कृपया परत और .srt फाइल चुनें", - "Please select the video file you want to upload.": "वीडियो फ़ाइल चुनें जो आप अपलोड करना चाहते हैं", + "Please enter a valid e-mail address": "कृपया सही ई-मेल पता लिखें ", + "Please select layer and .srt file": "कृपया लेयर और .srt फाइल चुनें", + "Please select the video file you want to upload.": "वह वीडियो फ़ाइल चुनें जो आप अपलोड करना चाहते हैं", "Position": "स्थिति", - "Posters": "पोस्टर", - "Preferences": "वरीयताएं", - "Preferences...": "वरीयताएं...", + "Posters": "पोस्टर्स", + "Preferences": "प्राथमिकताएं", + "Preferences...": "प्राथमिकताएं...", "Previous Clip": "पिछला क्लिप", "Print": "प्रिंट", - "Private": "निजी", - "Private Notes": "निजी नोट्स", - "Processing video on server": "सर्वर पर वीडियो प्रक्रिया जारी है", + "Private": "व्यक्तिगत", + "Private Notes": "व्यक्तिगत नोट्स", + "Processing video on server": "सर्वर पर वीडियो प्रक्रिया ज़ारी है", "Protocol": "प्रोटोकॉल", "Public": "सार्वजनिक", "Public Lists": "सार्वजनिक सूची", "Query": "प्रश्न", - "Random": "यादृच्छिक", - "Redo": "फिर से करें", - "Reload Application": "अप्लिकेशन फिर से लोड करें", + "Random":"रैण्डम", + "Redo": "पुनः करें", + "Reload Application": "अप्लिकेशन पुनः लोड करें", "Remove Selected Volume...": "चयनित ड्राइव को हटाएं", "Remove from": "से हटाएं", - "Reset": "रीसेट करें", - "Reset Filters": "फिल्टर रीसेट करें", - "Reset Layout": "लेआउट रीसेट करें", - "Reset Password": "पासवर्ड रीसेट करें", - "Reset UI Settings": "UI सेटिंग्स रीसेट करें", - "Reset UI Settings...": "UI सेटिंग्स रीसेट करें...", - "Restricted": "सीमित", - "Rights Level": "अधिकार स्तर", + "Reset": "पुनः ठीक करें", + "Reset Filters": "फिल्टर पुनः ठीक करें", + "Reset Layout": "लेआउट पुनः ठीक करें", + "Reset Password": "पासवर्ड पुनः ठीक करें", + "Reset UI Settings": "UI सेटिंग्स पुनः ठीक करें", + "Reset UI Settings...": "UI सेटिंग्स पुनः ठीक करें...", + "Restricted": "प्रतिबंधित", + "Rights Level": "अधिकारों का स्तर", "Run Script on Load": "लोड पर स्क्रिप्ट चलाएं", "Run Script on Load...": "लोड पर स्क्रिप्ट चलाएं...", "Saturation": "संतृप्ति", @@ -346,10 +346,10 @@ "Saving Changes...": "परिवर्तन सेव हो रहे हैं...", "Scan Selected Volume...": "चयनित ड्राइव स्कैन करें...", "Scan Volume": "ड्राइव स्कैन करें", - "Screen Size": "स्क्रीन माप", - "Select All": "सब चुनें", - "Select All Updates": "सब अपडेट चुनें", - "Select Layer": "परत चुनें", + "Screen Size": "स्क्रीन साइज", + "Select All": "सभी चुनें", + "Select All Updates": "सभी अपडेट चुनें", + "Select Layer": "लेयर चुनें", "Select No Updates": "कोई अपडेट न चुनें", "Select None": "कुछ न चुनें", "Select SRT...": "SRT चुनें", @@ -368,17 +368,17 @@ "Show Filters": "फिल्टर दिखाएं", "Show Info": "जानकारी दिखाएं", "Show Large Timeline": "बड़ा टाइमलाइन दिखाएं", - "Show Layers": "परत दिखाएं", + "Show Layers": "लेयर दिखाएं", "Show Query": "प्रश्न दिखाएं", "Show Reflections": "प्रतिबिंब दिखाएं", "Show Sidebar": "साइडबार दिखाएं", "Show {0} Browser": "{0} ब्राउज़र दिखाएं", - "Sign In": "साइन इन करें", - "Sign In...": "साइन इन करें...", - "Sign Out": "साइन आउट करें", - "Sign Out...": "साइन आउट करें...", - "Sign Up": "साइन अप करें", - "Sign Up...": "साइन अप करें...", + "Sign In": "साइन इन", + "Sign In...": "साइन इन...", + "Sign Out": "साइन आउट", + "Sign Out...": "साइन आउट...", + "Sign Up": "साइन अप", + "Sign Up...": "साइन अप...", "Similar Clips": "समरूप क्लिप", "Similar Colors": "समरूप रंग", "Similar Shapes": "समरूप आकार", @@ -387,12 +387,12 @@ "Slit-Scan": "स्लिट-स्कैन", "Smart List - {0}": "स्मार्ट सूची {0}", "Software": "सॉफ्टवेयर", - "Sorry, {0}": "खेद है, {0}", - "Sorry, {0} currently doesn't have a {1} view.": "खेद है, {0} का फिलहाल {1} व्यू नहीं है", - "Sorry, {0} currently doesn't have an {1} view.": "खेद है, {0} का फिलहाल {1} व्यू नहीं है", - "Sorry, a server {0}": "खेद है, सर्वर", - "Sorry, you have made an unauthorized request.": "खेद है, आपने अनधिकृत अनुरोध किया है", - "Sorry, your browser is currently not supported.": "खेद है, आपका ब्राउज़र फिलहाल समर्थित नहीं है", + "Sorry, {0}": "माफ़ कीजिएगा, {0}", + "Sorry, {0} currently doesn't have a {1} view.": "माफ़ कीजिएगा, {0} का फिलहाल {1} व्यू नहीं है", + "Sorry, {0} currently doesn't have an {1} view.": "माफ़ कीजिएगा, {0} का फिलहाल {1} व्यू नहीं है", + "Sorry, a server {0}": "माफ़ कीजिएगा, सर्वर", + "Sorry, you have made an unauthorized request.": "माफ़ कीजिएगा, आपने अनाधिकृत अनुरोध किया है", + "Sorry, your browser is currently not supported.": "माफ़ कीजिएगा, आपका ब्राउज़र फिलहाल सहायक नहीं है", "Sort": "क्रम में डालें", "Sort Clips by": "क्लिप का क्रम", "Sort Filters": "फिल्टर क्रम में डालें", @@ -407,14 +407,14 @@ "Source ({0})": "स्रोत ({0})", "Statistics": "आंकड़े", "Statistics...": "आंकड़े...", - "Status": "स्थति", + "Status": "स्थिति", "Stay Signed In": "साइंड इन रहें", "Subject": "विषय", "Subscribed": "सदस्य हैं", "Subscribers": "सदस्य", "Subscribers only": "केवल सदस्य", "Summary": "सारांश", - "Supported file types are GIF, JPG, PNG and PDF.": "समर्थित फाइल प्रकार हैं GIF, JPG, PNG और PDF", + "Supported file types are GIF, JPG, PNG and PDF.": "सहायक फाइल के प्रकार हैं GIF, JPG, PNG और PDF", "Switch to Editor": "संपादक को बदलें", "Switch to this {0} after moving files": "फाइल मूव करने के बाद {0} को बदलें", "Switch to {0} View": "{0} व्यू को बदलें", @@ -425,30 +425,30 @@ "Texts": "पाठ", "Thanks for your message!

We will get back to you as soon as possible.": "संदेश के लिए धन्यवाद!

आपको हम जितनी जल्दी हो सके जवाब देंगे", "The file {0} already exists": "फाइल {0} पहले से मौजूद है", - "The file {0} already exists as {1}": "फाइल {0} पहले से मौजूद है {1} के रूप में", + "The file {0} already exists as {1}": "फाइल {0} पहले से {1} के रूप में मौजूद है", "Theme": "थीम", - "This view cannot
be embedded.": "येह व्यू एमबेड
नहीं हो सकता है", - "This view is not
implemented.": "येह व्यू
फिलहाल लागू नहीं है", + "This view cannot
be embedded.": "यह व्यू एमबेड
नहीं हो सकता है", + "This view is not
implemented.": "यह व्यू
फिलहाल लागू नहीं है", "Timelines": "टाइमलाइन", - "Times Accessed": "कितने बार खुला", - "Times Seen": "कितने बार देखा", + "Times Accessed": "कितनी बार खुला", + "Times Seen": "कितनी बार देखा", "To": "से", "To add or edit {0}, ": "{0} जोड़ने या संपादन के लिये", - "To browse and subscribe to shared {0} from other users, please sign up or sign in.": "अन्य यूज़र्स के सहभाजीत {0} की ब्राउज़िंग या सदस्यता के लिये, कृपया साइन अप या साइन इन करें", - "To create and share your own list of {0} please sign up or sign in.": "आपकी अपनी {0} की सूची बनाने और सहभाजन करने के लिये कृपया साइन अप या साइन इन करें", - "To create and share your own {0} please sign up or sign in.": "आपकी अपनी {0} बनाने और सहभाजन करने के लिये कृपया साइन अप या साइन इन करें", - "To embed this clip, use the following HTML:
": "यह क्लिप एमबेड करने के लिये निम्नलिखित HTML का उपयोग करें", - "To embed this file, use the following HTML:
": "यह फाइल एमबेड करने के लिये निम्नलिखित HTML का उपयोग करें", + "To browse and subscribe to shared {0} from other users, please sign up or sign in.": "अन्य यूज़र्स के साथ भागीदारी {0} की ब्राउज़िंग या सदस्यता के लिये, कृपया साइन अप या साइन इन करें", + "To create and share your own list of {0} please sign up or sign in.": "आपकी अपनी {0} की सूची बनाने और साझा करने के लिये कृपया साइन अप या साइन इन करें", + "To create and share your own {0} please sign up or sign in.": "आपकी अपनी {0} बनाने और साझा करने के लिये कृपया साइन अप या साइन इन करें", + "To embed this clip, use the following HTML:
": "यह क्लिप एम्बेड करने के लिये निम्नलिखित HTML का उपयोग करें", + "To embed this file, use the following HTML:
": "यह फाइल एम्बेड करने के लिये निम्नलिखित HTML का उपयोग करें", "To import {0} from a local disk, please sign up or sign in.": "स्थानीय डिस्क से {0} आयात करने के लिये कृपया साइन अप या साइन इन करें", - "To reset your password, please enter either your username or your e-mail address.": "पासवर्ड रिसेट करने के लिये, कृपया अपना यूज़रनाम या ई-मेल पता डालें", - "To sign in to your account, please choose a new password, and enter the code that we have just e-mailed to you.": "अपने अकाउंट में साइन इन करने के लिये, नया पासवर्ड चुनें, और अभी आपको ई-मेल किया गया कोड डालें", - "To sign in to your account, please enter your username and password.": "अपने अकाउंट में साइन इन करने के लिये, कृपया अपना यूज़रनाम और पासवर्ड डालें", - "To sign up for an account, please choose a username and password, and enter your e-mail address.": "अकाउंट के लिये साइन अप करने के लिये, कृपया अपना यूज़रनाम और पासवर्ड चुनें, और अपना ई-मेल पता डालें", + "To reset your password, please enter either your username or your e-mail address.": "पासवर्ड पुनः ठीक करने के लिये, कृपया अपना यूज़रनेम या ई-मेल पता डालें", + "To sign in to your account, please choose a new password, and enter the code that we have just e-mailed to you.": "अपने अकाउंट में साइन इन करने के लिये, नया पासवर्ड चुनें, और ई-मेल किया गया कोड डालें", + "To sign in to your account, please enter your username and password.": "अपने अकाउंट में साइन इन करने के लिये, कृपया अपना यूज़रनेम और पासवर्ड डालें", + "To sign up for an account, please choose a username and password, and enter your e-mail address.": "अकाउंट के साइन अप के लिये, कृपया अपना यूज़रनेम और पासवर्ड चुनें, और अपना ई-मेल पता डालें", "To update the metadata for this {0}, please enter its IMDb ID.": "इस {0} के मेटाडाटा को अपडेट करने के लिये इसका IMDb ID डालें", "Top 30 Days": "शीर्ष 30 दिन", - "Total: ": "टोटल", + "Total: ": "संपूर्ण", "URL": "URL", - "Undo": "अनकिया करें", + "Undo": "अंडू", "Unknown ": "अज्ञात", "Unmount Volume": "ड्राइव अनमाउंट करें", "Unsubscribed": "सदस्यता बंद करें", @@ -459,11 +459,11 @@ "Update Metadata...": "अपडेट मेटाडाटा...", "Update Results in the Background": "परिणामों को पृष्ठभूमि में अपडेट करें", "Upload": "अपलोड", - "Upload Document": "दस्तावेज़ अपलोड करें", - "Upload Document...": "दस्तावेज़ अपलोड करें...", - "Upload PDF": "PDF अपलोड करें", - "Upload Video": "वीडियो अपलोड करें", - "Upload Video...": "वीडियो अपलोड करें...", + "Upload Document": "दस्तावेज़ अपलोड", + "Upload Document...": "दस्तावेज़ अपलोड...", + "Upload PDF": "PDF अपलोड", + "Upload Video": "वीडियो अपलोड", + "Upload Video...": "वीडियो अपलोड...", "Upload cancelled.": "अपलोड रद्द", "Upload failed.": "अपलोड विफल रहा", "Uploading {0}": "अपलोडिंग...", @@ -486,20 +486,20 @@ "Waveform": "वेवफॉर्म", "Welcome to {0}": "{0} में आपका स्वागत है", "Welcome, {0}!

Your account has been created.": "आपका स्वागत है, {0}!

आपका अकाउंट बन चुका है", - "Window Size": "खिड़की का माप", + "Window Size": "विंडो साइज़", "Words per Minute": "शब्द प्रति मिनट", "Year": "वर्ष", "You can only remove {0}
from your own lists.": "आप केवल {0}
को अपनी सूचियों से हटा सकते हैं", - "You can only upload a video to an existing {0}.": "आप केवल मौजूदा {0} को वीडियो उपलोड कर सकते हैं", + "You can only upload a video to an existing {0}.": "आप केवल मौजूदा {0} को वीडियो अपलोड कर सकते हैं", "You can only {0} {1}
to your own lists": "आप केवल अपनी सूचियों को {0} {1}
कर सकते हैं", - "You can't remove {0}
from smart lists.": "आप स्मार्ट सूची से {0} को नहीं निकाल सकते", + "You can't remove {0}
from smart lists.": "आप स्मार्ट सूची से {0} को नहीं निकाल सकते हैं", "You can't {0} {1}
to smart lists": "आप स्मार्ट सूची को {0} {1}
नहीं कर सकते हैं", "Your E-Mail Address": "आपका ई-मेल पता", "Your Name": "आपका नाम", "Your message could not be sent. Please try again.": "आपका संदेश नहीं गया, फिर से कोशिश करें", "Your message has been sent.": "आपका संदेश चला गया", - "Your video will be transcoded before upload.": "उपलोड से पेहले आपका वीडियो ट्रांस्कोड होगा", - "Your video will be uploaded directly.": "आपका वीडियो सीधे उपलोड होगा", + "Your video will be transcoded before upload.": "अपलोड से पहले आपका वीडियो ट्रांस्कोड होगा", + "Your video will be uploaded directly.": "आपका वीडियो सीधे अपलोड होगा", "annotations {}": "टिप्पणियाँ {}", "another": "एक और", "as Clips": "क्लिप्स में", @@ -509,31 +509,31 @@ "cuts per minute": "कट प्रति मिनिट", "down": "नीचे", "e-mail address": " ई-मेल पता", - "encoding...": "एन्कोडिंग", + "encoding...": "एनकोडिंग", "just switch to the editor.": "संपादक को बदलें", "name": "नाम", - "names": "नाम", + "names": "कई नाम", "not signed in": "साइंड इन नहीं हैं", "on Calendar": "कैलेंडर पर", - "on Map": "नक्शे पर", + "on Map": "मानचित्र पर", "pan.do/ra. \\u2620 2007-{0} 0x2620. All Open Source.": "pan.do/ra. \\u2620 2007-{0} 0x2620. सब मुक्त स्रोत.", "please sign up or sign in.": "कृपया साइन अप या साइन इन करें", "sign up": "साइन अप", "subscriber": "सदस्य", "system": "सिस्टम", "title": "शीर्षक", - "titles": "शीर्षक", + "titles": "कई शीर्षक", "to the list \"{0}\"": "सूची \"{0}\" को", "up": "ऊपर", "uploading...": "अपलोडिंग...", - "videos": "वीडियो", + "videos": "कई वीडियो", "with Clips": "क्लिप्स के साथ", "with Timelines": "टाइमलाइन्स के साथ", "your": "आपके", "{0} Edits": "{0} संपादन", "{0} Lists": "{0} सूचियाँ", "{0} Texts": "{0} पाठ", - "{0} annotations imported.": "{0} टिप्पणियाँ आयातित", + "{0} annotations imported.": "{0} आयातित टिप्पणियाँ", "{0} not found": "{0} नहीं मिला", "{0} subscribers": "{0} सदस्य", "{0} users selected": "{0} चयनित यूज़र्स",