diff --git a/static/js/metadataDialog.js b/static/js/metadataDialog.js
index c9e5c3ea..3c0a718f 100644
--- a/static/js/metadataDialog.js
+++ b/static/js/metadataDialog.js
@@ -225,7 +225,7 @@ pandora.ui.metadataDialog = function(data) {
             if (result.data) {
                 imdb = Ox.clone(result.data, true);
                 if (!Ox.contains(keys, 'originalTitle')) {
-                    if (imdb.originalTitle) {
+                    if (imdb.originalTitle && imdb.originalTitle != imdb.title) {
                         imdb.alternativeTitles = [[imdb.title, []]].concat(imdb.alternativeTitles || []);
                         imdb.title = imdb.originalTitle;
                     }